TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UPPER CARBONIFEROUS [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Plate Tectonics
  • Geology
DEF

Lower and Upper Carboniferous stage.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Tectonique des plaques
  • Géologie
DEF

Étage du Carbonifère compris entre le Dinantien et le Westphalien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Tectónica de placas
  • Geología
DEF

[Periodo de] transición entre los pisos dinantiense y westfaliense, del período carbonífero.

OBS

Viene su nombre de Namur, Bélgica.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 1

Record 2 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

A European stage of Upper Carboniferous geologic time, forming the Upper Pennsylvanian, above Westphalian and below the Sakmarian of the Permian.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
OBS

Étage du système carbonifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso del carbonífero superior, posterior al westfaliense y anterior al autuniense; data de unos 270 millones de años y contiene ricos yacimientos de hulla.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 2

Record 3 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[A] fossil colonial animal known chiefly from the Upper Cambrian through the Lower Carboniferous(Mississippian).

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les graptolites sont des fossiles communément retrouvés dans le monde entier [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The Paleozoic period between the Mississippian and Permian.

OBS

In Canada, comprises (ascending): Marrowan, Atokan, Gesmoinesian, Missourian and Virgilian.

OBS

It is named after the state of Pennsylvania, United States. It corresponds roughly to the Upper Carboniferous of Europe.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Superétage du carbonifère d'Amérique du Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Carbonífero medio y superior de América del Norte.

OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense (carbonífero inferior) y pensilvaniense (carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos: dinantiense (inferior), westfaliense (medio) y estefaniense (superior).

OBS

Nombre proveniente del estado de Pensilvania, Estados Unidos.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 4

Record 5 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

An Upper Carboniferous stage, between Namurian and Stephanian.

OBS

European stage :Upper Carboniferous(Middle Pennsylvanian; above Namurian, below Stephanian).

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Carbonifère moyen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Piso del carbonífero, al cual corresponde, en la serie marítima, el moscoviense; sigue al dinantiense y precede al estefaniense, lo cual permite atribuirle unos 300 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Westfalia, región de Alemania.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 5

Record 6 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Biogeography
DEF

Pertaining to the mountains of western North America.

CONT

Cordilleran skarns have developed preferentially in the lowest thick limestone bed of an Upper Proterozoic to Carboniferous cratonal or pericratonic sedimentary sequence.

PHR

Cordilleran region.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Biogéographie
CONT

Les skarns de la Cordillère se sont formés de préférence dans une épaisse couche de calcaire occupant la position la plus basse d'une séquence sédimentaire cratonique ou péricratonique du Protérozoïque supérieur-Carbonifère.

OBS

cordillérien : Voir la rubrique «arnica» dans la source MAFLO - Flore laurentienne, Frère Marie-Victorin, 1964.

OBS

Région de la Cordillère.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Cordilleran skarns have developed preferentially in the lowest thick limestone bed of an Upper Proterozoic to Carboniferous cratonal or pericratonic sedimentary sequence.

OBS

pericratonic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Malgré des différences dans leur origine (types intracratonique comme dans les Rocheuses, intercratonique comme le Japon, péricratonique comme les Andes), les montagnes du domaine Pacifique présentent des caractères généraux qui leur donnent une unité et les distinguent sensiblement des montagnes du domaine alpin [...]

OBS

péricratonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Séquence sédimentaire péricratonique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

The Carboniferous Period is divided into two parts. The Lower Carboniferous [which] began approximately 360 mya and ended 310 mya. The Upper Carboniferous [which] extended from about 310 to 290 mya, the beginning of the Permian Period.

OBS

Upper Carboniferous : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
OBS

Carbonifère supérieur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense (carbonífero inferior) y pensilvaniense (carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos: dinantiense (inferior), westfaliense (medio) y estefaniense (superior).

OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 8

Record 9 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Metals Mining
CONT

At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as... fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones...

OBS

fault-bounded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Fault-bounded basin.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Mines métalliques
CONT

La formation, limitée par des failles, repose en discordance sur les couches du supergroupe de Kaniapiskau.

OBS

Il semble redondant de retrouver dans la même expression «limité» et «bordières». Les expressions «limité par des failles» ou «entre failles bordières» seraient plus justes.

OBS

limité par des failles : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Bassin limité par des failles.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

Sedimentology and kinematics of a large, retrogressive growth-fault system in Upper Carboniferous deltaic sediments, western Ireland.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

Parmi ces bassins lacustres du Carbonifère supérieur, la faible profondeur des couches a permis l'exploitation en carrière [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

Major division of Upper Carboniferous(323-290 million years ago) rocks and time in Great Britain.

OBS

The Coal Measures account for much of England’s coal production.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Formation du Carbonifère supérieur qui détermine les principaux bassins houillers de la Grande-Bretagne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as syngenetic stratiform orebodies in a limestone sequence..., as fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones...

OBS

[The term stratiform] must not be confused with strata-bound which refers to any type or types of orebody, concordant or discordant, which are restricted to a particular part of the stratigraphic column. Thus the veins, pipes and flats of the Southern Pennine orefield of England can be designated as strata-bound, as they are virtually restricted to the Carboniferous limestone of that region.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

La concentration de la minéralisation en plaques à faces parallèles, de peu d'épaisseur par rapport à leurs autres dimensions, donne naissance aux corps stratiformes ou stratoïdes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
CONT

At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as syngenetic stratiform orebodies in a limestone sequence..., as fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones....

OBS

[The term stratiform] must not be confused with strata-bound which refers to any type or types of orebody, concordant or discordant, which are restricted to a particular part of the stratigraphic column. Thus the veins, pipes and flats of the Southern Pennine orefield of England can be designated as strata-bound, as they are virtually restricted to the Carboniferous limestone of that region.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
CONT

Les corps stratiformes se présentent typiquement dans les formations sédimentaires. Ils peuvent correspondre à des concentrations elles-mêmes indubitablement sédimentaires, comme les grands gisements de fer oolithique de Lorraine ou les gisements de manganèse de Tchiatura (Caucase).

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-06-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A stage of the [Russian?] Upper Carboniferous, between Moscovian and Orenburgian.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Étage du Carbonifère supérieur.

Key term(s)
  • Gshélien

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

Cordilleran skarns have developed preferentially in the lowest thick limestone bed of an Upper Proterozoic to Carboniferous cratonal or pericratonic sedimentary sequence.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
OBS

Par analogie avec "séquence argileuse", "séquence carbonatée", "séquence volcanique acide", "séquence volcanique basique", etc. (Q647, 1976, p. 57).

OBS

Voir fiche "cratonique".

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-04-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A genus of extinct insects(order Protodonata) that includes some with a wingspread of about three feet and that is known from the Upper Carboniferous of Commentry, France.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Insecte fossile, dont on a trouvé les empreintes bien conservées dans le terrain houiller de Commentry (Allier). (Le meganeura était voisin des libellules, avec des caractères primitifs (protodonates) et une grande taille.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A stage of the Upper Carboniferous above Bashkirian and below Gzhelian.

OBS

Probably used where facies is similar to that of the Upper Carboniferous.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: