TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPPER CARGO BLOCK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- upper cargo tackle block
1, record 1, English, upper%20cargo%20tackle%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lower block of the cargo tackle. It is provided with a suitable device to hold the cargo hook assembly. 1, record 1, English, - upper%20cargo%20tackle%20block
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- poulie haute du palan de levage
1, record 1, French, poulie%20haute%20du%20palan%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poulie supérieure du palan de levage, frappée sur l'œil inférieur de la ferrure de tête du mât. 1, record 1, French, - poulie%20haute%20du%20palan%20de%20levage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- rub block 1, record 2, English, rub%20block
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FWD LOWER CARGO DOOR... Install barrier... Pencil mark barrier stops along upper edge of cargo door rub blocks... Measure distance from pencil mark to end of barrier stop... If minimum dimension not met, shim up cargo door rub block(s) as required, using MICARTA sheet. 2, record 2, English, - rub%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- cale
1, record 2, French, cale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cale : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 2, French, - cale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Record 3, Main entry term, English
- upper cargo block 1, record 3, English, upper%20cargo%20block
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- derrick head cargo block 1, record 3, English, derrick%20head%20cargo%20block
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Grues (Levage)
Record 3, Main entry term, French
- poulie haute de levage
1, record 3, French, poulie%20haute%20de%20levage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poulie supérieure de levage 1, record 3, French, poulie%20sup%C3%A9rieure%20de%20levage
feminine noun
- moufle supérieure de levage 1, record 3, French, moufle%20sup%C3%A9rieure%20de%20levage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- lower cargo tackle block
1, record 4, English, lower%20cargo%20tackle%20block
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Upper block of the cargo tackle which is secured to the lower end of the derrick head fitting. 1, record 4, English, - lower%20cargo%20tackle%20block
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- poulie basse du palan de levage
1, record 4, French, poulie%20basse%20du%20palan%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poulie inférieure du palan de levage. Elle est équipée d'un dispositif convenable pour liaison avec le croc de levage. 1, record 4, French, - poulie%20basse%20du%20palan%20de%20levage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: