TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the upper or lower chord angles in a girder.  2, record 1, English, - flange%20angle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une comparaison de la résistance et de la rigidité de trois types d'assemblages unilatéraux d'utilisation courante en construction métallique est effectuée […] Il s'agit d'assemblages par platine d'about, par cornières d'âme et par cornières de semelles […]  2, record 1, French, - corni%C3%A8re%20de%20semelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perfil angular que forma el ala superior e inferior de una viga.  2, record 1, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20cord%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The top and bottom series of truss members parallel to the roadway (of a bridge) are called top chords and bottom chords, respectively. The diagonals and verticals form the web system and connect the top and bottom chords.  4, record 2, English, - top%20chord

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les poutres peuvent être soit à âme pleine, soit à treillis. L'âme d'une poutre est comprise entre les membrures (inférieure et supérieure).  2, record 2, French, - membrure%20sup%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] dans ce type de poutre [...] les membrures peuvent être reliées par les seuls montants verticaux supportant les pièces de pont [...] La membrure supérieure est alors entièrement comprimée et la membrure inférieure, tendue.  3, record 2, French, - membrure%20sup%C3%A9rieure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las vigas en celosía o en cerchas están compuestas por elementos rectos y esbeltos unidos entre sí en sus extremos por medio de conexiones tipo articulación. El ensamblaje es tal que en el interior de la cercha se pueden identificar figuras estructuralmente estables como los triángulos. Debido al tipo de unión de los elementos en sus extremos, estos sólo trabajan a carga axial. En este tipo de estructuras, el momento interno es soportado por el efecto de par de fuerzas entre el cordón superior (compresión) e inferior (tracción) de la cercha.  2, record 2, Spanish, - cord%C3%B3n%20superior

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chord in which the notes are transposed such that the root, originally in the bass, is placed in an upper part.  1, record 3, English, - inverted%20chord

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Renversements. Renverser un accord consiste à intervertir l'ordre d'échelonnement de ses notes constitutives, chacune d'elles pouvant devenir à son tour la basse de l'accord. Tel un équilibriste qui, pour se présenter la tête en haut ou en bas, n'en est pas moins toujours la même personne, l'accord à l'état renversé garde son individualité.  2, record 3, French, - accord%20renvers%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For a symmetric airfoil the upper surface is a reflection of the lower surface and the mean camber line will fall on top of the chord line. But in most cases, the mean camber line and the chord line are two separate lines. The maximum distance between the two lines is called the camber, which is a measure of the curvature of the airfoil(high camber means high curvature). The maximum distance between the upper and lower surfaces is called the thickness.  2, record 4, English, - curvature

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs hypersustentateurs sont des surfaces mobiles dont la fonction est de modifier la forme de l'aile afin soit d'en augmenter la portance soit d'en réduire la traînée. Ils sont généralement constitués de volets de courbure et/ou de becs de bord d'attaque. Le bec de bord d'attaque prolonge vers l'avant la forme du profil de l'aile. Cette action a pour conséquence une augmentation de la portance. Les volets de courbure peuvent être positionnés en positif, ils augmentent la courbure de l'aile, augmente la portance tout en augmentant sa traînée aérodynamique. Ils sont utilisés ainsi pour les phases de vol à basse vitesse. Ils sont aussi utilisés en négatif pour conférer une diminution de la courbure réduisant ainsi la traînée et permettant une vitesse de vol plus élevée.  2, record 4, French, - courbure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

courbure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 4, French, - courbure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The interval between the leading edge of the upper plane of a multiplane and its projection on the chord of the plane below it.  1, record 5, English, - gap

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish