TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The upper middle class is often made up of highly educated business and professional people with high incomes, such as doctors, lawyers, stockbrokers, and CEOs [chief executive officers].  2, record 1, English, - upper%20middle%20class

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The middle class is a description given to individuals and households who typically fall between the working class and the upper class within a socio-economic hierarchy.  2, record 2, English, - middle%20class

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the vast majority of the [country's] population [was] in either the upper-lower class or lower-lower class...  1, record 3, English, - upper%2Dlower%20class

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The... upper class refers to a group of individuals who occupy the highest place and status in society. These people are considered the wealthiest, lying above the working and middle class in [the] social hierarchy.  2, record 4, English, - upper%20class

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The upper‐upper class includes those aristocratic and "high‐society" families with "old money" who have been rich for generations. These extremely wealthy people live off the income from their inherited riches.  1, record 5, English, - upper%2Dupper%20class

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La classe supérieure supérieure est composée de personnes issues de familles anciennes et riches, souvent avec un patrimoine hérité d'au moins plus d'une génération.  1, record 5, French, - classe%20sup%C3%A9rieure%2Dsup%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs, some upper abdominal function and no functional sitting balance.  2, record 6, English, - class%20LW%2010%2D2

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, record 6, English, - class%20LW%2010%2D2

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs, une certaine fonction abdominale haute et aucun équilibre assis.  2, record 6, French, - classe%20LW%2010%2D2

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, record 6, French, - classe%20LW%2010%2D2

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in both upper limbs.  2, record 7, English, - class%20LW%205%2F7

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, record 7, English, - class%20LW%205%2F7

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres supérieurs.  2, record 7, French, - classe%20LW%205%2F7

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, record 7, French, - classe%20LW%205%2F7

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in one upper limb and one leg amputated below the knee.  2, record 8, English, - class%20LW%209%2D2

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, record 8, English, - class%20LW%209%2D2

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap à un membre supérieur et une jambe amputée au-dessous du genou.  2, record 8, French, - classe%20LW%209%2D2

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, record 8, French, - classe%20LW%209%2D2

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in one upper limb and one above-knee amputation.  2, record 9, English, - class%20LW%209%2D1

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, record 9, English, - class%20LW%209%2D1

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap à un membre supérieur et une jambe amputée au-dessus du genou.  2, record 9, French, - classe%20LW%209%2D1

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, record 9, French, - classe%20LW%209%2D1

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs, no upper abdominal function and no functional sitting balance.  2, record 10, English, - class%20LW%2010%2D1

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, record 10, English, - class%20LW%2010%2D1

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs, aucune fonction abdominale haute et aucun équilibre assis.  2, record 10, French, - classe%20LW%2010%2D1

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, record 10, French, - classe%20LW%2010%2D1

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in one upper limb, skiing with two normal skis and one pole.  2, record 11, English, - class%20LW%206%2F8

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, record 11, English, - class%20LW%206%2F8

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap à un membre supérieur qui skient avec deux skis et un bâton.  2, record 11, French, - classe%20LW%206%2F8

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, record 11, French, - classe%20LW%206%2F8

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Wheelchair tennis is tennis. ... The rules of the game (with the exception of the 2 bounce rule), the fundamental tactics and techniques as well as the physical and mental preparations applied to coaching able-bodied players all transfer over to wheelchair tennis. The major new skill a tennis coach has to master is teaching mobility. Being able to move a wheelchair around the tennis court in the most efficient way mirrors the footwork an able-bodied player needs to master in order to maximize his/her tennis game.  2, record 12, English, - wheelchair%20tennis

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Competition in wheelchair tennis is held in singles and doubles and is comprised of two sport classes. The open class is for athletes with lower limb impairment, while the quad class is for those with additional upper limb impairment.  3, record 12, English, - wheelchair%20tennis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[…] handisport dérivé du tennis.  2, record 12, French, - tennis%20en%20fauteuil%20roulant

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les règles de jeu du tennis en fauteuil roulant sont les mêmes que le tennis habituel, sauf qu'on peut laisser la balle faire deux bonds avant de la frapper. Le jeu est très spectaculaire et très étonnant pour les amateurs de cette discipline! C'est ce qui en fait un sport universel, puisque les athlètes peuvent facilement échanger avec des partenaires non handicapés.  3, record 12, French, - tennis%20en%20fauteuil%20roulant

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La compétition en tennis en fauteuil roulant s'effectue en simples et en doubles et est composée de deux catégories sportives. La catégorie ouverte est pour les athlètes ayant une déficience dans les membres inférieurs, tandis que la catégorie quad est pour ceux qui ont aussi une déficience dans les membres supérieurs.  4, record 12, French, - tennis%20en%20fauteuil%20roulant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tenis en silla de ruedas. La principal diferencia con el tenis convencional es que la pelota puede dar dos botes, siempre y cuando el primero haya sido dentro de los límites establecidos [para] la cancha.  2, record 12, Spanish, - tenis%20en%20silla%20de%20ruedas

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Manifesto of the Communist Party... usually referred to as The Communist Manifesto, was first published on April 14, 1848, and is one of the world's most influential political tracts. Commissioned by the Communist League and written by communist theorists Karl Marx and Friedrich Engels, it laid out the League's purposes and program. The Manifesto suggested a course of action for a proletarian(working class) revolution to overthrow the bourgeoisie(ruling upper class) and to eventually bring about a classless society.  2, record 13, English, - Manifesto%20of%20the%20Communist%20Party

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Texte de Karl Marx et Friedrich Engels (1848), exposant les thèmes centraux du marxisme et fondant le programme révolutionnaire des communistes.  3, record 13, French, - Manifeste%20du%20parti%20communiste

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Texto de Karl Marx y Friedrich Engels (1948) en que se exponen las bases principales del marxismo y que sirvió de fundamento para el programa revolucionario de los comunistas.  3, record 13, Spanish, - Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A low-elevation wind associated with gaps or low elevation areas in mountainous terrain, including flow through valleys and canyons and among peaks.  2, record 14, English, - gap%20wind

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gap winds can range in width from hundreds of feet to over one hundred miles, and in unusual circumstances can be associated with strong winds exceeding 50 knots. These winds are normally quite shallow, extending hundreds of feet to a few thousand feet above the surface, with large changes of wind, or wind shear, at their upper and lateral boundaries. Gap winds are generally strongest when there is a large pressure drop across a gap, although there is one class of gap wind that does not depend on a pressure gradient across the gap.  3, record 14, English, - gap%20wind

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Although physicially plausible, the venturi mechanism appears to be at odds with most real gap wind situations, where the strongest winds are generally over the exit region of the gap, not at the narrowest section or constriction. There are a number of reasons for the failure of the funnel model. First, there is no rigid lid in the real world. ... Another reason the flow tend to be strongest in the gap exit region is that there is often a synoptic or mesoscale pressure gradient across the gap.  4, record 14, English, - gap%20wind

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[The term "gap wind"] was introduced by R. S. Scorer (1952) for the surface winds blowing through the Strait of Gibraltar. ... Similar winds occur at other gaps in mountain ranges, such as the tehuantepecer and the jochwinde, and in long channels, such as the Strait of Juan de Fuca between the Olympic Mountains of Washington and Vancouver Island, British Columbia.  5, record 14, English, - gap%20wind

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

A special form of gap wind blows in urban areas, the street-canyon wind, caused by gaps between buildings rather than terrain.  2, record 14, English, - gap%20wind

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vent dont la vitesse est augmentée par suite du passage de l'air dans une vallée, un canyon, une passe, entre deux montagnes, etc.  1, record 14, French, - vent%20de%20couloir

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La côte sauvage [située] à l'extrême sud-ouest de l'île. [...] On y trouve les plus grandes vagues de l'île, à cause des vents puissants soufflant entre la Corse et la Sardaigne (vents accélérés par effet venturi, tout comme le Mistral dans la vallée du Rhône).  2, record 14, French, - vent%20de%20couloir

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Selon les météorologues consultés d'Environnement Canada, l'effet venturi ne peut expliquer à lui seul la force du vent. En effet, une composante liée à l'étalement de l'air, à la sortie du couloir, dans le relief contribue également au phénomène. Par contre, selon le météorologue consulté de Météo-France, il considère que l'effet Venturi englobe l'ensemble des effets qu'un obstacle en forme d'entonnoir fait subir à la vitesse d'écoulement d'un fluide qui le traverse et plus particulièrement l'effet d'accélération de la vitesse du flux dans la zone d'étalement de l'air, phénomène qu'il attribuerait à l'accélération causée par la dépression relative locale, attribuée à l'obstacle placé en amont (surpression en amont de l'obstacle/dépression en aval).  1, record 14, French, - vent%20de%20couloir

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Pour éviter toute confusion possible avec les termes «courant jet» et «jet», les météorologues consultés ont rejeté les termes «vent de jet» et «vent jet». En effet, ces termes désignent en météorologie les courants de vents forts à haute altitude («jet d'altitude»), ainsi que, plus récemment, les courants de vents forts en basses couches à l'avant des fronts froids («jet de basses couches»).  1, record 14, French, - vent%20de%20couloir

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

En France, on utilise plutôt, suivant le cas ainsi que le contexte, scientifique ou plus grand public, diverses expressions comme «effet Venturi», «canalisation du vent par le relief»,«effet canalisant des reliefs», «accélération du vent dans la trouée de ... ou dans la cluse de ...», «vent accéléré comme dans un couloir», etc. [Commentaire d'un météorologue de Météo-France.]  1, record 14, French, - vent%20de%20couloir

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

vent de couloir: terme privilégié par les météorologues consultés d'Environnement Canada.  1, record 14, French, - vent%20de%20couloir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the cumulative frequency less than any upper class boundary plotted against the upper class boundary is called... a "less than" cumulative distribution.  1, record 15, English, - less%20than%20cumulative%20distribution

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes postérieures [;] on parle de cumul descendant (puisque le calcul s'effectue du haut du tableau vers le bas). On obtient alors la fréquence cumulée ascendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus élevés).  1, record 15, French, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20ascendante

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une fonction est dite monotone dans un intervalle déterminé si, dans cet intervalle, elle est toujours croissante ou décroissante.  2, record 15, French, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20ascendante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Commonly used soil texture triangles which may be used to locate the texture class of a given soil sample, if its proportions of sand, silt, and clay are known.... The upper triangle is divided into texture classes to suit mechanical analysis by the American(USDA) system, and the lower one is for the international particle size range.  3, record 16, English, - texture%20triangle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

With this texture triangle one can determine the textural class of a soil from its percentages of sand, silt, and clay.  1, record 16, English, - texture%20triangle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Graphique triangulaire permettant de déterminer la classe texturale d'un sol par report des valeurs des différentes fractions de la terre fine sur les côtés du triangle.  4, record 16, French, - triangle%20des%20textures

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The polygonal line obtained by joining the points the abscissa of which is the upper limit on each class and the ordinate of which is the cumulative absolute frequency.  3, record 17, English, - cumulative%20frequency%20polygon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In French the term "fréquence" usually refers to relative values while in English the term frequency refers to absolute values, unless otherwise specified or made clear by a context.  4, record 17, English, - cumulative%20frequency%20polygon

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

A frequency distribution can be accumulated beginning at either end to form a cumulative frequency polygon. Accumulation from the beginning of the frequency distribution produces a "less than" frequency polygon while accumulation from the end of the frequency distribution produces a "more than" frequency polygon. In the above definition, SPIST refers only to the "less than" concept and neglects the other which should be included.  4, record 17, English, - cumulative%20frequency%20polygon

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de chaque classe et pour ordonnée l'effectif cumulé.  2, record 17, French, - polygone%20des%20effectifs%20cumul%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

polygone des effectifs cumulés : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 17, French, - polygone%20des%20effectifs%20cumul%C3%A9s

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The upper and lower limits of a class....  1, record 18, English, - class%20limit

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Frequency distribution. ... Other items of interest in connection with this frequency distribution are: (1) the class limits, which are 15.60 and 15.79, 15.80 and 15.99, ..., and 17.20 and 17.39; (2) the class boundaries, which are 15.595, 15.795, 15.995, ..., 17.195, and 17.395; (3) the class marks, 15.695, 15.895, ..., and 17.295; and (4) the class interval, 0.20.  1, record 18, English, - class%20limit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'une variable bornant un intervalle de classe.  2, record 18, French, - limite%20de%20classe

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Parfois ces limites ne sont pas les limites réelles.  3, record 18, French, - limite%20de%20classe

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Il y a toujours lieu de préciser si les limites font partie de la classe.  4, record 18, French, - limite%20de%20classe

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

limite de classe : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 18, French, - limite%20de%20classe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A class of drugs, exclusive of the antibacterial agents, used to treat ulcers in the stomach and the upper part of the small intestine.  4, record 19, English, - antiulcer%20drug

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Médicament utilisé comme traitement des ulcères gastroduodénaux et qui agi en diminuant la sécrétion acide dans l'estomac.  4, record 19, French, - %20m%C3%A9dicament%20antiulc%C3%A9reux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Medicamento utilizado patra combatir y tratar las úlceras gastrointestinales y para el control de la acidez gástrica.  4, record 19, Spanish, - medicamento%20antiulceroso

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lopral es un medicamento antiulceroso que inhibe la secreción ácida del estómago, por su interferencia con la actividad de la bomba protónica, productora de ácido clorhídrico.  5, record 19, Spanish, - medicamento%20antiulceroso

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A counter whose upper bound is typically less than largest value for the whole number class supplied by the user; the upper bound is also determined when each instance of a bounded counter class is created...  1, record 20, English, - bounded%20counter

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The arithmetic mean of the upper and lower limits of a class interval.  4, record 21, English, - mid%2Dpoint

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Valeur centrale d'un intervalle de classe.  1, record 21, French, - point%20milieu

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Class LW 10-1 : 1. Athletes with disabilities in the lower limbs, no upper abdominal function and no functional sitting balance. This is normally due to a spinal cord lesion around the level T 5/6.  2, record 22, English, - abdominal%20function

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Abdominal function is a physical condition criterion used to classify athletes.  3, record 22, English, - abdominal%20function

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] Catégorie SH 1 B. Les concurrents assis dont les membres inférieurs ne fonctionnent pas ou ont de sévères problèmes et ont un bon contrôle du bassin (fonction abdominale/muscles extenseurs, m.quadratus lumborum). Un dossier bas est permis sur la chaise de tir.  2, record 22, French, - fonction%20abdominale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La fonction abdominal est un critère utilisé pour évaluer l'état physique des athlètes en vue de leur classification.  3, record 22, French, - fonction%20abdominale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The portion of income of a limited company for a period attributable to a share of a class of issued capital stock whose rights to participate in earnings have no upper limit.  3, record 23, English, - earnings%20per%20share

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Résultat de l'exercice réduit à une action du capital émis et en circulation d'une société.  2, record 23, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20par%20action

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le calcul du bénéfice ou de la perte n'est pertinent que pour les actions auxquelles est attaché le droit de participer sans restriction aux bénéfices de la société.  2, record 23, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20par%20action

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cifra que se obtiene al dividir, en un determinado ejercicio, los beneficios de una sociedad después del pago de impuestos, por el número total de acciones en circulación. Sirve para calcular el valor de la acción multiplicándolo por un precio/beneficio adecuado.  1, record 23, Spanish, - beneficio%20por%20acci%C3%B3n

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

beneficio por acción; BPA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 23, Spanish, - beneficio%20por%20acci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The frequency bandwidth such that below the lower and above the upper frequency limits, the mean powers radiated are each equal to a specified percentage B/2 of the total mean power radiated by a given emission. The percentage B/2 will be specified for each class of emission.  2, record 24, English, - occupied%20bandwidth

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pour une émission donnée, largeur de la bande de fréquences telle que, au-dessous de sa fréquence limite inférieure et au-dessus de sa fréquence limite supérieure, soient rayonnées des puissances moyennes égales chacune à un pourcentage donné (B/2) de la puissance moyenne totale rayonnée. Ce pourcentage sera donné pour chaque classe d'émission.  2, record 24, French, - largeur%20de%20bande%20occup%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, record 25, English, - migmatitic%20rock

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, record 25, French, - roche%20migmatitique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, record 26, English, - upper%20amphibolite%20facies

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, record 26, French, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20sup%C3%A9rieur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium.  1, record 27, English, - abyssal%20pegmatite

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, record 27, English, - abyssal%20pegmatite

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium , le tantale, les terres rares, l'yttrium et le béryllium.  1, record 27, French, - pegmatite%20abyssale

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, record 27, French, - pegmatite%20abyssale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For more than six decades the US Government has been implementing policies to stem urban blight and decay. Despite massive investments in social programs for decaying inner cities there is growing evidence of accelerating slumification and increasing social problems. Unknown to many, people in the slums and hyper-ghettos have, in their daily struggle for basis needs, developed new and innovative mechanisms for survival. These help to maintain both human dignity and a sense of community. In addition, they visibly change the community and serve as an impulse to revitalizing neighborhoods. The Community Garden Movement of New York City is a successful example of a grassroots initiative that made a visible impact on the slums by motivating the community and mobilizing endogenous potentials.  2, record 28, English, - slumification

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

What Allen advocates increases the pressure for more new housing elsewhere in the region. If these pressures are not met to offset the constraints imposed in the Upper East Side and in similar NIMBY strongholds, all consumers will see prices escalate. Further, consumers who cannot afford increased housing prices where it is allowed of within the strongholds of constrained upper class neighborhoods, will have to crowd into older areas where only code enforcement will avoid slumification.  3, record 28, English, - slumification

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Résultat découlant du délabrement, de la détérioration ou de l'abandon des logements.  2, record 28, French, - taudification

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La baisse relative des prix résultant de ce stock abondant a amené les utilisateurs de locaux anciens à déménager vers de nouveaux bureaux, entraînant un mouvement des marchés au terme duquel les surfaces les plus anciennes ne trouvent plus preneur et sont vouées à une "taudification" rapide (Métropolis, vol. 5, no 39, (1979), p. 64).  2, record 28, French, - taudification

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Pour les ménages plus modestes, les contraintes sont plus nombreuses. La proximité au lieu d'emploi et le bas coût du logement se combinent pour expliquer la densification et la paupérisation des quartiers centraux et péricentraux (Joubert Park, Mayfair et Fordsburg en particulier, où se concentrent de nombreux immigrés travaillant dans la petite industrie et le commerce), en logement locatif dont la suroccupation et la taudification progressive deviennent parfois préoccupantes.  3, record 28, French, - taudification

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The upper or lower limits of a diameter class.  1, record 29, English, - diameter%20class%20limit

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Les limites, supérieure et inférieure, d'une classe de diamètres.  1, record 29, French, - limite%20de%20classe%20de%20diam%C3%A8tres

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A type of aerobics class in which participants step up and down on, and around, their own individual "steps" or "benches", working both upper and lower body muscles.  6, record 30, English, - bench%20step

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The step class follows a different format than a traditional aerobic class. The cardiovascular section is extended up to about 35 minutes in a 60 minute class.  2, record 30, English, - bench%20step

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Bench-stepping classes have also become very popular. The cadence is usually slower than regular aerobic dance classes, and the easy routines are appealing to those frustrated with the more intricate steps used in aerobic dance classes.  3, record 30, English, - bench%20step

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Stepping up: combinations and variations for Bench Step Aerobics. Challenge yourself! Develop new combinations to try out in your class.  4, record 30, English, - bench%20step

Record number: 30, Textual support number: 4 CONT

Our nationally certified ... team of instructors will ... guide you through ... classes, including "bench step", "super circuit", and "aquafit".  7, record 30, English, - bench%20step

Record number: 30, Textual support number: 5 CONT

the "step" or "bench" is 1 1/2 feet wide by 3 feet long, and is adjustable in height (4 to 12 inches), according to the fitness level of the participant.  6, record 30, English, - bench%20step

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cours d'aérobie où les participants montent et descendent de leur propre "marche" ou "banc", travaillant les muscles du haut et du bas du corps.  3, record 30, French, - s%C3%A9ance%20de%20step

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

la période de mise en forme des jambes est raccourcie ou même éliminée dans les séances de step.  4, record 30, French, - s%C3%A9ance%20de%20step

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

À pas cadencés : combinaisons et variations en danse aérobique avec marche sur escaliers. Relevez le défi! Élaborez de nouvelles combinaisons à l'essai dans votre classe.  2, record 30, French, - s%C3%A9ance%20de%20step

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"step" est un anglicisme mais il semble être le terme le plus utilisé dans la langue courante.  3, record 30, French, - s%C3%A9ance%20de%20step

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A class interval which, at least theoretically, has either no upper class limit or no lower class limit indicated...  5, record 31, English, - open%20class%20interval

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

For example, referring to age groups of individuals, the class interval "65 years and over" is an open class interval.  5, record 31, English, - open%20class%20interval

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le cas de variables discrètes, il arrive que l'amplitude des classes extrêmes soit indéterminée : classes définies par «Moins de...», «...ou plus». Cette imprécision est peu gênante si les effectifs correspondants représentent une fraction faible de la population.  1, record 31, French, - classe%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

diameter limit : The upper or lower limit of a diameter class... Similarly for girth limit=girth-class limit.  1, record 32, English, - girth%2Dclass%20limit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Les limites, supérieure et inférieure, d'une classe de circonférences.  1, record 32, French, - limite%20de%20classe%20de%20circonf%C3%A9rences

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The upper or lower limiting score value of any class interval.  1, record 33, English, - apparent%20class%20limit

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The number of members of a set of observations having values which are less than or equal to a given value.  2, record 34, English, - cumulative%20frequency

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

the total frequency of all values less than the upper class boundary of a given class interval is called the cumulative frequency, up to and including that class interval.  3, record 34, English, - cumulative%20frequency

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

With data grouped into classes, the cumulative frequency can be defined only at class boundaries.  2, record 34, English, - cumulative%20frequency

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'observations ayant des valeurs qui sont inférieures ou égales à une valeur donnée.  2, record 34, French, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Avec des données groupées dans des classes, l'effectif cumulé peut être défini uniquement aux limites de classe.  2, record 34, French, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A counter whose largest value(i. e., its upper bound) is limited only by either the computer resources available, or by the class of whole numbers used to represent the values of the counter.  1, record 35, English, - unbounded%20counter

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The arithmetic mean of the upper and lower limits of a class.  2, record 36, English, - mid%2Dpoint%20of%20class

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des limites supérieure et inférieure d'une classe.  2, record 36, French, - centre%20de%20classe

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The polygonal line obtained by joining the points the abscissa of which is the upper limit on each class and the ordinate of which is the cumulative relative frequency.  2, record 37, English, - cumulative%20relative%20frequency%20polygon

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de chaque classe et pour ordonnée la fréquence cumulée.  1, record 37, French, - polygone%20des%20fr%C3%A9quences%20relatives%20cumul%C3%A9es

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In the case of quantitative characteristics, the number of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.  2, record 38, English, - cumulative%20absolute%20frequency

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, nombre d'éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d'une classe donnée.  2, record 38, French, - effectif%20cumul%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In the case of quantitative characteristics, the relative frequency of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.  2, record 39, English, - cumulative%20relative%20frequency

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, fréquence relative des éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d'une classe donnée.  2, record 39, French, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In children with class 3 skeletal malocclusion, the last of the same teeth in the upper arch bite allow the anterior segment to slide into an anterior crossbite.  1, record 40, English, - skeletal%20malocclusion

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Équilibre squelettique : L'angle de convexité et l'angle du lan A.B. mettent en évidence le décalage important de classe III avec rétrusion du maxillaire supérieur.  1, record 40, French, - d%C3%A9calage%20squelettique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An upper class suburban or outlying club or clubhouse for social life, golf, and other recreation.(Webster's Third Edition)  1, record 41, English, - country%20club

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

cercle sportif : Dictionnaire canadien, 1962  1, record 41, French, - cercle%20sportif

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

An important class of cofferdams are those built on land; they are probably more numerous than those located in bodies of water. A few of the structures that often require land cofferdams are buildings, subways, sewers, pump wells, upper portions of mine shafts, pits for large machine foundations, and approach piers for bridges.  1, record 42, English, - land%20cofferdam

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Parmi les structures qui demandent souvent l'emploi de soutènements, citons les immeubles, les souterrains, les égouts, les puits de pompage, les parties supérieures des fosses de mines, les puits de fondations de machines importantes et les viaducs d'accès des ponts.  1, record 42, French, - sout%C3%A8nement%20provisoire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The interior of the fuselage is divided into three levels... An upper section consisting of the flight deck and an upper lounge for first class passengers.  1, record 43, English, - upper%20level%20lounge

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Un escalier à vis conduit à l'étage supérieur, aménagé en bar-salon spacieux, où 16 personnes peuvent séjourner confortablement [...] Les autres compartiments sont destinés aux passagers de la classe économique [...]  1, record 43, French, - bar%2Dsalon%20de%20l%27%C3%A9tage%20sup%C3%A9rieur

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The middle, or "median", income class(which divides the upper from the lower half of the people) corresponds to a modest income-only about $7, 000 in the 1967 table.  1, record 44, English, - median%20income%20class

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The length of a class, or the range of values covered by a class of a frequency distribution. For any one class, it is given by the difference between its upper and lower class boundaries; for a distribution with equal class intervals it is given by the difference between successive class marks or class boundaries.  1, record 45, English, - class%20interval

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Étendue d'une classe. (...) est égal à la différence entre les limites supérieures (ou inférieures) de deux classes consécutives.  1, record 45, French, - intervalle%20de%20classe

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Les intervalles de classes] doivent être contiguës et sans chevauchement.  3, record 45, French, - intervalle%20de%20classe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The end numbers, 60 and 62, are called class limits; the small number 60 is the lower class limit and the larger number 62 is the upper class limit.  1, record 46, English, - lower%20class%20limit

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Valeur la moins élevée des deux limites de classe.  1, record 46, French, - limite%20inf%C3%A9rieure%20de%20classe

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Une classe est définie, soit par les limites de l'intervalle de classe (limite de classe) [...] mais quelquefois par l'une des limites.  2, record 46, French, - limite%20inf%C3%A9rieure%20de%20classe

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

the size or width of a class interval is the difference between the lower and upper class boundaries and is also referred to as class width, class size or class length.  1, record 47, English, - size%20of%20class%20interval

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

il est bien certain que dans pareil cas, pour pouvoir dresser une statistique, il faudra diviser le domaine de variation de la variable en classes, de préférence d'amplitude constante.  1, record 47, French, - amplitude%20de%20classe

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The end numbers, 60 and 62, are called class limits; the smaller number 60 is the lower class limit and the larger number 62 is the upper class limit.  1, record 48, English, - upper%20class%20limit

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Valeur la plus élevée des deux limites de classe.  1, record 48, French, - limite%20sup%C3%A9rieure%20de%20classe

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Une classe est définie, soit par les limites de l'intervalle de classe (limite de classe) [...] mais quelquefois par l'une des limites.  2, record 48, French, - limite%20sup%C3%A9rieure%20de%20classe

Record 48,  Textual support,  Spanish