TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UPPER DISTRIBUTION [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Extinguishing Agents
CONT

These sprinklers are used for the upper floors of multistoried buildings. They have deflectors designed to give a wide angle of distribution.

OBS

large-orifice sprinkler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Agents extincteurs
CONT

Les extincteurs automatiques à grand orifice devraient être utilisés lorsque le risque de voisinage est grave ou lorsqu'une rangée horizontale d'extincteurs automatiques est installée pour protéger les fenêtres à plus d'un étage.

OBS

extincteur automatique à grand orifice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

An excellent example of studying a full-scale project experiment consists of a long-term investigation into the effects of the Upper Salmon Hydroelectric Development in Newfoundland and Labrador on local caribou herds. Behaviour, migration and distribution studies were undertaken....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph showing the cumulative frequency less than any upper class boundary plotted against the upper class boundary is called... a "less than" cumulative distribution.

Key term(s)
  • ascending cumulative distribution
  • ascending cumulative frequency distribution

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes postérieures [;] on parle de cumul descendant (puisque le calcul s'effectue du haut du tableau vers le bas). On obtient alors la fréquence cumulée ascendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus élevés).

OBS

Une fonction est dite monotone dans un intervalle déterminé si, dans cet intervalle, elle est toujours croissante ou décroissante.

Key term(s)
  • courbe monotone croissante
  • courbe cumulée ascendante

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Plumbing
CONT

Even distribution of streams of liquid, allowing maximum utilization of the quantity of the exchange resin used; this involves careful design of the upper and lower distribution systems.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux
  • Plomberie
CONT

[...] la bonne répartition des filets liquides permettant d'utiliser la plus grande partie du volume d'échangeur mis en œuvre, ce qui implique l'étude poussée des réseaux de répartition supérieurs et inférieurs.

CONT

siphons [...] La veine liquide doit entraîner les matières en suspension et assurer le nettoyage automatique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

Even distribution of streams of liquid, allowing maximum utilization of the quantity of the exchange resin used; this involves careful design of the upper and lower distribution systems.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
CONT

[...] la bonne répartition des filets liquides permettant d'utiliser la plus grande partie du volume d'échangeur mis en œuvre, ce qui implique l'étude poussée des réseaux de répartition supérieurs et inférieurs.

OBS

[L'] espace accessible sous plancher [...] assure en filtration, comme en lavage, une pression égale en tout point sous plancher évitant des dispositifs compliqués d'équirépartition créateurs de perte de charge et susceptibles d'obturation partielle non contrôlable.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-09-15

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

An area of the stratospheric ozone about 12 to 30 miles in altitude where the intensity of short wavelength ultraviolet light from the sun is high enough to convert normal oxygen (O2) to ozone (O3).

CONT

The distribution of various physicochemical processes is another criterion [used for denoting the various shells of the atmosphere]. The ozonosphere, lying roughly between 10 and 50 kilometers, is the general region of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere; the ionosphere, starting at about 70 or 80 kilometers, is the region in which ionization of one or more of the atmospheric constituents is significant; the neutrosphere is the shell below this which is, by contrast, relatively unionized; and the chemosphere, with no very definite height limits, is the region in which photochemical reactions take place.

CONT

... the atmosphere consists of several layers. The layers differ in such physical properties as pressure and the types of gasses. The layer of the atmosphere closest to Earth is called the TROPOSPHERE. ... The layer above the troposphere is called the STRATOSPHERE. The OZONE LAYER is the part of the stratosphere where absorption of ultraviolet rays occurs. The layer above the stratosphere is called the MESOSPHERE. The THERMOSPHERE lies above the mesosphere. The ionized gases form a layer within the thermosphere called the IONOSPHERE. The outermost part of Earth’s atmosphere extends from about 480 km out to 960 km. This part is called the EXOSPHERE.

OBS

ozonosphere. The maximum concentration [of ozone] generally occurs from about 20 to 25 km.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Couche de l'atmosphère entre 10 et 50 km [kilomètres] environ, dans laquelle le pourcentage d'ozone est relativement élevé.

OBS

Pour plusieurs auteurs, l'ozonosphère devrait se résumer à la zone, située à vingt ou vingt-cinq kilomètres d'altitude, qui présente une concentration maximale d'ozone. Certains auteurs étendent cependant les limites de l'ozonosphère à dix et quarante kilomètres car la concentration y est relativement plus élevée que dans le reste de l'atmosphère. Quelques auteurs considèrent que le terme ozonosphère est synonyme de stratosphère (entre dix et cinquante kilomètres). Finalement, dans son sens le plus étendu, l'ozonosphère, comme l'expression bouclier d'ozone, peuvent désigner la totalité de l'ozone qui forme un large dôme au-dessus de la Terre et qui la protège des rayons solaires ultraviolets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Estrato donde se concentra el ozono atmosférico, de espesor variable y situado entre 10 y 50 km [kilómetros] de altura, que es de gran importancia biológica porque atenúa los efectos de la radiación ultravioleta.

OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]

Save record 6

Record 7 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Recent snow-profile work is showing variability in the quality, reactivity and distribution of this upper slab. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]

OBS

reactivity: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les récents profils stratigraphiques mettent en évidence l'existence d'une plaque supérieure de qualité, de sensibilité et de répartition variables. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

sensibilité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 7

Record 8 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Our specific objectives were to(1) examine the influence of landscape characteristics on native species distribution in lakes of Glacier National Park, located in the upper Flathead River Drainage, Montana,(2) summarize distributions of nonnative species, and(3) discuss potential for future invasions by nonnative fishes in this region based on patterns of native species distribution.

Key term(s)
  • distribution of native species

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

La flore et la faune normales de la forêt ont été modifiées de façon dramatique dans de vastes régions du pays, mais la diversité taxinomique n'a pas changé à plus grande échelle. Cependant, l'abondance relative et l'uniformité de répartition des espèces indigènes ne sont plus les mêmes dans les divers écosystèmes locaux et régionaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

The principal aims of the GUAN(Global Upper Air Network) project are to ensure a relatively homogenous distribution of upper air stations that meet specific record length and homogeneity requirements outlined by GCOS(Global Climate Observing System) and to develop, and make available, their current and historical data.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
OBS

Le Réseau de stations d'observation en altitude (GUAN) pour le (Système mondial d'observation du climat) SMOC, qui comprend environ 160 stations, et le réseau de stations d'observation en surface pour le SMOC (GSN) Global Surface Network), qui en comprend un millier, ont été conçus pour servir d'assise un réseau climatique mondial de qualité. En dépit d'accords nationaux d'exploitation, leur fonctionnement laisse cependant à désirer. Ainsi, plus de 35% des stations du GUAN n'ont pas fourni les observations requises au cours du dernier trimestre 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
Key term(s)
  • Red de Observaciones en Altitud
Save record 9

Record 10 2010-06-16

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
CONT

Upper distribution grid... water regenerant solution are distributed by a device with regularly-spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed.

CONT

Many clarifiers have devices to stir the bottom of the sludge blanket by mechanical means. The immediate consequence is the destruction of the floc already formed (destruction due to the thixotropic properties of the sludge), a reduction in the concentration of solid matter in the sludge blanket and the formation of eddies which tend to move towards the top of the clarifier.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que les liquides distribués s'écoulent dans l'appareil uniformément sans créer de remous susceptibles de déplacer le lit de résine.

CONT

Des tranquillisateurs [...] s'opposent au développement de tourbillons.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Offences and crimes
CONT

The public is reminded that street-level crime is often connected, at some level, to organized crime. Knowledge about a street-level drug deal for instance, can ultimately help law enforcement identify the upper echelons of a criminal organization responsible for the production, importation, and/or distribution of that drug.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Infractions et crimes
CONT

Le crime organisé se cache derrière une grande partie de la criminalité de rue, l'accroissement des crimes avec violence, le commerce illicite de drogues, du tabac, des armes et des personnes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Cassiterite distribution overlaps that of tungsten in zones II, III, and the upper part of zone VI...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

L'aire de répartition de la cassitérite empiète sur celle des minéraux tungsténifères dans les zones II et III et dans la partie supérieure de la zone VI [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

A horizontal boundary layer in the water column, at which dissolved oxygen content changes sharply with depth.

CONT

Oceanographic data sets available... from 1980 to 1997, have been analyzed in terms of the spatial and temporal variability in the distribution of low oxygen conditions with emphasis on the upper boundary of the oxygen minimum layer(OML) or oxycline.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

Couche à fort gradient vertical de teneur en oxygène.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Aerospace Medicine
CONT

Matroshka is a multi-user external human "phantom" facility representing the upper part of the human body. The goal is to support studies into the depth dose distribution of different orbital radiation field components during Extra Vehicular Activities on different sides of human organs. Matroshka is equipped with user-provided passive and/or active detectors for ionising radiation placed at different locations within the facility. Matroshka will be mounted on the outside of the Russian Service Module.

OBS

Matroshka: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Médecine aérospatiale
OBS

Matroshka : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Large extinct marine reptiles of the Upper Cretaceous period, having two pairs of clawless five-toed limbs, a lizard-like head and a long body with over a hundred vertebrae.

OBS

From the aigialosaurs, apparently, came the mosasaurs(...) Upper Cretaceous marine lizards, worldwide in distribution but especially common in the chalk rocks of Kansas(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Au Crétasique, les ichthyosaures et les plésiosaures sont remplacés par des reptiles marins d'un troisième type, les mosasaures (...). (...) les mosasaures atteignent communément 10 à 15 mètres et ont tout à fait l'apparence d'immenses lézards aquatiques. (...) Leurs mâchoires, en particulier, possèdent de multiples articulations qui permettaient à la bouche de s'ouvrir démesurément.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Pour la repose du carter de distribution supérieur, reposer deux vis puis pousser le carter vers le bas jusqu'à ce que le bord du carter se trouve sur le même plan que la culasse, puis serrer toutes les vis.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-03-09

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Pools
CONT

The filter unit is composed of a closed tank, upper distribution system, sand and an underdrain collection manifold.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Piscines
CONT

[Les filtres à sable] sont constitués d'un réservoir fermé comportant un système de distribution à la partie supérieure, du sable et un collecteur ou drain de sortie.

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Structural Testing (Materials)
CONT

Opening size distribution curve("porometric curve") of a geotextile.... A typical "porometric curve" representing the opening size distribution of a geotextile is shown in Fig. 4. This curve can be obtained, with more or less accuracy, by sieving calibrated glass beads through the considered geotextile. The retention ability of a geotextile is governed by its largest openings. Consequently, the upper part of the porometric curve is the most important and it is usually characterized by the O(95 often called apparent opening size.

French

Domaine(s)
  • Contrôle structural des matériaux
OBS

Voir "b" dans la figure 5 dans TECHN.

OBS

Voir la fiche "pore size distribution/répartition de la taille des pores".

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

An excellent example of studying a full-scale project experimentally consists of a long-term investigation into the effects of the Upper Salmon Hydroelectric Development in Newfoundland on local caribou herds.... Behaviour, migration and distribution studies were undertaken....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

An excellent example of studying a full-scale project study experiment consists of a long-term investigation into the effects of the Upper Salmon Hydroelectric Development in Newfoundland on local caribou herds. Behaviour, migration and distribution studies were undertaken....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

An excellent example of studying a full-scale project study experiment consists of a long-term investigation into the effects of the Upper Salmon Hydroelectric Development in Newfoundland on local caribou herds. Behaviour, migration and distribution studies were undertaken....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-02-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

An excellent example of studying a full-scale project study experiment consists of a long-term investigation into the effects of the Upper Salmon Hydroelectric Development in Newfoundland on local caribou herds. Behaviour, migration and distribution studies were undertaken....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

Upper distribution grid... water and regenerant solution are distributed by a device with regularly-spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que les liquides distribués s'écoulent dans l'appareil uniformément sans créer de remous susceptibles de déplacer le lit de résine.

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Upper distribution grid... water and regenerant solution are distributed by a device with regularly spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que les liquides distribués s'écoulent dans l'appareil uniformément sans créer de remous susceptibles de déplacer le lit de résine.

Spanish

Save record 24

Record 25 1978-12-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

The length of a class, or the range of values covered by a class of a frequency distribution. For any one class, it is given by the difference between its upper and lower class boundaries; for a distribution with equal class intervals it is given by the difference between successive class marks or class boundaries.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Étendue d'une classe. (...) est égal à la différence entre les limites supérieures (ou inférieures) de deux classes consécutives.

OBS

[Les intervalles de classes] doivent être contiguës et sans chevauchement.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: