TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UPPER EXTREMITY [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-24

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Vessels (Medicine)
CONT

ATOS is the least common form of TOS [thoracic outlet syndrome]... However, of the TOS subtypes, ATOS has the greatest potential for serious complications, and therefore surgical intervention is promptly warranted in patients demonstrating arterial compression. Thoracic outlet compression on the subclavian artery(SCA) can cause poststenotic dilation, leading to aneurysm formation, which can result in distal thromboembolism and further ischemic complications. Embolization to the arm or hand is common in patients with ATOS, usually causing discoloration of the affected upper extremity.... Patients can present in several ways, but all have in common an abnormality at the SCA usually combined with a bony abnormality.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Syndrome du défilé thoracique artériel. Il survient lorsque l'artère est comprimée. La compression artérielle entraîne des dommages à sa paroi. Cela peut causer un anévrisme de l'artère ou diminuer la circulation dans le bras.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

The dilated upper extremity of the oviduct of a bird.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
CONT

L'infundibulum. Également appelé pavillon, il est situé dans la partie haute de l'oviducte. En forme d'entonnoir et ouvert à son extrémité la plus large, il capte l'ovocyte au moment de l'ovulation. [...] L'infundibulum est le lieu de la fécondation de l'ovocyte chez les oiseaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Aves
CONT

El infundíbulo es la entrada del oviducto, el lugar donde la yema o vitelo es capturada tras la ovulación y donde permanece entre 15 y 30 minutos.

Save record 2

Record 3 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
membrum superius
Latin
extremitas superior
former designation, Latin
A01.1.00.019
classification system code, see observation
DEF

[The] part of the body comprising the hand, the forearm, the upper arm, the shoulder girdle and the intermediate joints.

OBS

upper limb: term and definition standardized by ISO.

OBS

arm: In general language, this term refers to the entire upper limb, but in anatomy it refers to the part of the upper limb situated between the shoulder and the elbow.

OBS

upper limb: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
membrum superius
Latin
extremitas superior
former designation, Latin
A01.1.00.019
classification system code, see observation
DEF

Partie du corps comprenant la main, l'avant-bras, le bras, la ceinture scapulaire et les articulations intermédiaires.

OBS

membre supérieur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

bras : En langue courante, ce terme est utilisé pour désigner l'ensemble du membre supérieur, mais en anatomie, il désigne plus précisément la partie du membre supérieur située entre l'épaule et le coude.

OBS

membre supérieur : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Orthoses
DEF

Orthosis applied to the whole or [to a] part of the upper limb.

OBS

upper limb orthosis: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • upper-limb orthosis
  • upper extremity orthotic
  • upper limb orthesis

French

Domaine(s)
  • Orthèses
DEF

Orthèse adaptée à tout ou [à une] partie du membre supérieur.

OBS

orthèse : Appareil appliqué à un membre ou à une partie du corps, et destiné à en compenser la déficience fonctionnelle en limitant ou en favorisant les mouvements des segments englobés par l'appareil. L'orthèse peut avoir une fonction de protection, de correction ou de rééducation. Elle est dénommée d'après les segments qu'elle soutient ou sur lesquels elle prend appui.

OBS

orthèse du membre supérieur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
paradidymis
Latin
A09.3.03.001
classification system code, see observation
DEF

A group of coiled tubules situated in front of the lower end of the spermatic cord above the enlarged upper extremity of the epididymis and considered to be a remnant of tubes of the mesonephros.

OBS

paradidymis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
paradidymis
Latin
A09.3.03.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble de petits corpuscules, reliquats mésonéphrétiques, situés au-dessus de la tête de l'épididyme.

OBS

paradidyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
paradidymis
Latin
A09.3.03.001
classification system code, see observation
DEF

Restos de los conductillos mesonéfricos, que se pueden observar en la parte superior de la cabeza del epidídimo.

OBS

paradídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2020-03-16

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
CONT

The technique of intravenous regional anesthesia(IVRA), or "Bier block, "was first introduced in 1908 by the German surgeon August Bier. A Bier block essentially consists of injecting local anesthetic solutions into the venous system of an upper or lower extremity that has been exsanguinated by compression or gravity and that has been isolated by means of a tourniquet from the central circulation.

Key term(s)
  • intravenous regional anaesthesia
  • intravenous local anaesthesia
  • Bier’s block anaesthesia
  • Bier’s local anaesthesia

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
CONT

L'anesthésie locale intraveineuse est obtenue après avoir posé un cathéter intraveineux sur la main ou le pied du patient, et un garrot que l'on pourra gonfler pour arrêter la circulation. On vide préalablement le membre du sang qu'il contient, grâce à l'application d'une bande de caoutchouc, et ceci jusqu'au garrot qui est alors gonflé. Après avoir enlevé la bande, on injecte l'anesthésique dans le cathéter.

Key term(s)
  • anesthésie locale intra-veineuse
  • anesthésie régionale intra-veineuse
  • anesthésie locorégionale intra-veineuse
  • anesthésie loco-régionale intraveineuse
  • anesthésie loco-régionale intra-veineuse

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • The Lungs
Universal entry(ies)
I26
classification system code, see observation
CONT

Pulmonary embolism(PE) is when a blood clot(thrombus) becomes lodged in an artery in the lung and blocks blood flow to the lung. Pulmonary embolism usually arises from a thrombus that originates in the deep venous system of the lower extremities; however, it rarely also originates in the pelvic, renal, upper extremity veins, or the right heart chambers...

OBS

I26: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
I26
classification system code, see observation
DEF

Obstruction d'une ou de plusieurs branches de l'artère pulmonaire secondaire à la migration et à l'arrêt d'un embole.

OBS

I26 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pulmones
Entrada(s) universal(es)
I26
classification system code, see observation
DEF

Obstrucción repentina de una arteria pulmonar causada por un émbolo.

Save record 7

Record 8 2017-04-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
  • Musculoskeletal System
OBS

[CSHT is] a group of occupational and physical therapists with a special interest in the rehabilitation of the upper extremity. [The Society is] dedicated to the enhancement of upper extremity rehabilitation within Canada through the promotion of quality of care, education and information sharing.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
caput femoris
Latin
A02.5.04.002
classification system code, see observation
DEF

The hemispheric articular surface at the upper extremity of the thigh bone.

OBS

head of femur: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.04.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
caput femoris
Latin
A02.5.04.002
classification system code, see observation
DEF

Saillie arrondie de l'extrémité supérieure de l'os de la cuisse.

OBS

tête du fémur : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.04.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The examination then proceeds to the extremities. Beginning at the medial border of the clavicle, the entire upper extremity is palpated for any tenderness or crepitus and each joint is assessed for swelling, tenderness, or limited motion. A careful motor and sensory exam and assessment of vascular status by documentation of pulses and distal perfusion complete the upper extremity assessment.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L’examen sensitif recherche une hypoesthésie par affleurement cutané avec une compresse ou un coton. Vu précocement, le blessé peut ne se plaindre que des paresthésies ou de douleurs dans le territoire sensitif du nerf atteint.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The examination then proceeds to the extremities. Beginning at the medial border of the clavicle, the entire upper extremity is palpated for any tenderness or crepitus and each joint is assessed for swelling, tenderness, or limited motion. A careful motor and sensory exam and assessment of vascular status by documentation of pulses and distal perfusion complete the upper extremity assessment.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L’examen sensitif recherche une hypoesthésie par affleurement cutané avec une compresse ou un coton. Vu précocement, le blessé peut ne se plaindre que des paresthésies ou de douleurs dans le territoire sensitif du nerf atteint.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A form of short-limb dwarfism characterized by pug nose and shortening of the upper and lower extremities.

OBS

Acromesomelic dwarfism is particularly striking in the distal portion of these extremities(i. e., forearm, fingers of upper extremity and the lower leg and toes of the lower extremity).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
DEF

A method of amputation, usually of the upper extremity of man, in which the muscles and tendons in the stump are arranged so that they can transmit movements through a mechanical prosthesis.

Key term(s)
  • kineplastic amputation

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
DEF

Méthode d'amputation qui permet la cinématisation prothétique au moyen des groupes musculaires voisins.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
OBS

Upper extremity testing strength and function.

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
DEF

Test de force et de fonction des membres supérieurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

[The breast] implant removal may be indicated for intracapsular ruptures to prevent silicone-gel migration into parenchyma, chest wall muscles, axillae, and the upper extremity.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

Fuite du gel de silicone à l'extérieur de l'implant mammaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis
DEF

Desplazamiento de la silicona en estado semisólido hacia el exterior del implante mamario.

CONT

Migración del gel de silicona: El gel de silicona puede migrar a la pared torácica y la axila. Pequeñas cantidades microscópicas de silicona pueden aparecer en los ganglios axilares, debido al trasudado mínimo de gel a través de la membrana. Cuando existe una ruptura extracapsular cantidades más importantes de silicona pueden dirigirse por los canales linfáticos hasta los ganglios.

Save record 15

Record 16 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

The Elastic Shoulder Immobilizer is an arm sling designed for use by individuals with upper extremity disabilities. Wide cotton and elastic chest belt.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
CONT

Cette orthèse d'épaule se compose de quatre éléments : une ceinture thoracique, qui se porte en position basse autour de la poitrine ou en position haute autour de la taille [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-05-06

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A form of relaxation training in which muscle relaxation is taught in the context of in vivo exposure therapy.

OBS

Individuals are taught to relax their muscles while being exposed to increasingly frightening situations.

CONT

... the relative effectiveness of EMG biofeedback, applied relaxation training and a combined procedure in the management of chronic, upper extremity cumulative trauma disorder...

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Forme d'apprentissage de la relaxation qui consiste à enseigner la relaxation musculaire dans le contexte d'une thérapie qui repose sur l'exposition réelle.

OBS

Les sujets apprennent à détendre leurs muscles alors qu'ils sont exposés à des situations anxiogènes d'intensité croissante.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hospital Furniture
OBS

Patient uses the stand table for lower extremities weight bearing while doing upper extremity and cognitive activities.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Mobilier d'hôpital

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

Absorption is faster when insulin is injected into the abdomen than into an extremity, and is faster in an upper than in a lower limb. Moreover, absorption is accelerated if it is injected into an extremity that is subsequently involved in exercise or if the injection site is massaged or warmed.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Le choix du site d'injection est un élément essentiel à la qualité du contrôle glycémique. En effet, un des principaux écueils du traitement actuel par insuline est qu'il existe une grande variabilité de la vitesse à laquelle l'insuline injectée est absorbée. [...] on sait maintenant que le site d'injection est un des facteurs expliquant cette variabilité

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

A major arterial trunk of the upper extremity, which includes the left subclavian artery(which branches off the aortic arch) and the right subclavian artery(which branches off the brachiocephalic or innominate artery). It supplies major arteries to the brain, neck, and anterior thoracic wall.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

L'artère subclavière est le vaisseau principal de l'épaule. En passant sous la clavicule, elle devient l'artère axillaire. Deux branches de l'artère subclavière a. suprascapulaire et a. scapulaire descendante (des mm. rhomboïdes) irriguent les structures postérieures de l'épaule.

Key term(s)
  • artère sous-clavière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Origen, a la derecha del tronco braquiocefálico, a la izquierda del cayado aórtico; ramas, vertebral, tronco tirocervical, mamaria interna; tronco costocervical, escapular descendente; se continúa directamente con la axilar.

Save record 20

Record 21 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The upper posterior extremity of the ramus of the mandible which forms a joint with the temporal bone.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Extrémité supéro-postérieure de la branche montante de la mandibule, qui forme la partie mobile de l'articulation temporo-mandibulaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A wooden crutch that is slightly shorter than, but similar to, an auxiliary crutch.

OBS

Its upper extremity consists of a leather cuff at or a little above mid-arm level.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Béquille comparable à la béquille axillaire mais s'arrêtant à mi-hauteur du bra où elle est munie d'un brassard en cuir.

OBS

Originellement en bois, de telles béquilles furent plus tard fabriquées en aluminium et le brassard fut remplacé par une demi-embrasse postérieure. Cette variété en métal est aussi appelée béquille de Warm Springs, d'après la Gorgia Warm Springs Foundation, Warm Springs, Géorgie, États-Unis, où elle fut construite pour la première fois, ou béquille d'Evrett, d'après son premier utilisateur, Charles E. Evrett.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Splinting of upper extremity injuries presents a challenge for the athletic trainer and occupational therapist(...) Scotchrap(3M) semi-rigid casting material reinforced with moleskin provides a time-and cost-effective alternative to other available materials.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A comminuted fracture of the elbow sustained by severe direct trauma to the elbow protruding from the window of an automobile when the upper extremity is resting on the window ledge. The result is a markedly comminuted fracture of the distal humerus. In addition, the fracture may involve the shaft of the humerus, the olecranon, the shaft of the ulna, and extend to include the head of the radius and coronoid process.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fracture comminutive du coude par traumatisme direct sur le coude chez l'automobiliste conduisant le coude appuyé sur le rebord de la portière. Il en résulte une fracture comminutive de la portion distale de l'humérus pouvant impliquer la diaphyse humérale, l'olécrane, la diaphyse cubitale et même la tête radiale et l'apophyse coronoïde.

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-02-11

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

An ornamental terminating or capping feature on an upper extremity, as over a door or on a pinnacle or gable.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Ornement isolé, en forme de fleur stylisée, décorant le sommet d'un gâble, d'un pignon, auquel il sert d'amortissement ...

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
DEF

The surgical removal of the upper extremity, including the scapula and the distal clavicle.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

(...) L'amputation du bras est préférable à la désarticulation de l'épaule, laquelle elle-même est préférable, évidemment, à la désarticulation interscapulo-thoracique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[An opisthoclade is] a "clade" or bar in the ebridian skeleton that arises from an upper actine and is directed toward the posterior. In the triaene ebridian skeleton, it may rejoin the distal extremity of the rhabde.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Des actines partent des clades proclades (...) et opisthoclades (...)

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: