TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The raspberry fruitworms are among the most destructive pests of raspberry in the northern states. The raspberry fruitworm adult, a beetle, appears in the spring and may be found on the tips of the canes in bright sunlight.... They feed for a number of days along the upper surface of the unfolding leaves. When the leaves are fully open, they are perforated with a series of elongated holes parallel to the veins. Later the beetle attacks the blossom buds. Eggs are laid within and on the outside of the blossoms. The larvae feed in the developing berry. The larvae drop to the ground to pupate in the soil.  3, record 1, English, - raspberry%20fruitworm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Petit coléoptère recouvert d'une pubescence gris-brun.  2, record 1, French, - ver%20des%20framboises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The conventional term for the upper part of the column, above the feed point, is the rectifying section, or enriching section.  2, record 2, English, - rectifying%20section

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The process of condensation and re-evaporation takes place in the rectifying section.  3, record 2, English, - rectifying%20section

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de la colonne située au-dessus de l'alimentation.  3, record 2, French, - section%20de%20rectification

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La section de tour située au-dessus de l'alimentation est appelée zone de rectification.  2, record 2, French, - section%20de%20rectification

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Chaque section de la colonne se comporte comme un section de rectification.  2, record 2, French, - section%20de%20rectification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Maximum residue levels(MRLs) are the upper legal levels of a concentration for pesticide residues in or on food or feed based on good agricultural practices and to ensure the lowest possible consumer exposure.  6, record 3, English, - maximum%20residue%20limit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mercury has a zero residue tolerance on all edible crops.  7, record 3, English, - maximum%20residue%20limit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] concentration maximale autorisée d'un résidu de pesticide à l'intérieur ou à l'extérieur d'un produit alimentaire en un stade spécifié (lors de la récolte, de l'entreposage, du transport, de la commercialisation ou de la préparation du produit alimentaire jusqu'au moment final de la consommation) [...]  5, record 3, French, - limite%20maximale%20de%20r%C3%A9sidus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[In the literature of bryozoans,] the opening through which the living animal could extend from its zooecium.  2, record 4, English, - aperture

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To feed, the lophophore and upper end of the polypide are pushed out of the zooecium through an opening called the aperture, which is on the zooecium's upper surface near its head end.  3, record 4, English, - aperture

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The aperture is an opening in certain kinds of mollusc shells: it is the main opening of the shell, where part of the body of the animal emerges for locomotion, feeding, etc.  4, record 4, English, - aperture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Chez les Bryozoaires,] orifice des cellules par lequel les animaux sortent leur lophophore.  2, record 4, French, - apertura

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[L'apertura] est fermé par un opercule chez les Cheilostomes.  2, record 4, French, - apertura

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A common slender tan moth (Pterophorus periscelidactylus) whose larva makes a nest on grape leaves.  2, record 5, English, - grape%20plume%20moth

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grape plume moth, Pterophorus periscelidactylus(Fitch).... Eggs are laid in groups of two to ten on vines. Caterpillars are light green with white hairs, and are about 20 mm long. They feed on the upper leaf surfaces, tying the edges together with silk. Pupation occurs in early to mid June. The adult appears in late June. The moth is light brown with lighter markings, possessing narrow, plumed wings, and is about 14 mm long.  3, record 5, English, - grape%20plume%20moth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trois espèces principales causent des dommages : chenilles sont dévastatrices [...]- la larve du ptérophore de la vigne- une larve verte de 2 cm recouverte de soies blanches [...]  1, record 5, French, - pt%C3%A9rophore%20de%20la%20vigne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Single-punch tablet presses are operated by filling a feed shoe with the tablet composition and emptying the feed shoe into a die cavity. The feed shoe is retracted and scrapes all excess composition away from the die cavity. An upper punch compresses the granulation within the die cavity. After compression, the upper punch retracts and a lower punch rises and ejects the tablet. As the feed shoe returns to fill the die cavity, it pushes the compressed tablet from the die.  1, record 6, English, - single%2Dpunch%20tablet%20press

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Machines alternatives [...] Les pièces les plus importantes de ces appareils sont les suivantes : - la matrice percée d'un trou cylindrique vertical (cas le plus simple). Cette pièce est fixe, - deux poinçons mobiles : le poinçon inférieur et le poinçon supérieur dont l'amplitude des déplacements verticaux est parfaitement réglée par un système de disques et de vis, - la trémie et le sabot qui assurent l'alimentation en grain. La trémie est un réservoir en forme d'entonnoir qui est soumis à des vibrations. Le sabot qui est le prolongement de la trémie amène, entre chaque compression, le grain au-dessus de la chambre de compression.  1, record 6, French, - machine%20alternative

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the upper particle size in the crushed material to the upper particle size of the feed material.  2, record 7, English, - reduction%20ratio

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le calibre maximal de particule du produit concassé, et le calibre maximal de particule du produit constituant l'alimentation.  4, record 7, French, - rapport%20de%20r%C3%A9duction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rapport de fragmentation (pour le concassage), rapport de comminution (pour le broyage).  1, record 7, French, - rapport%20de%20r%C3%A9duction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Needle enters goods and remains in the goods while moving perpendicular to the needles’normal direction of travel, thereby feeding the goods, or assisting in feeding the goods. Can assist in preventing upper, middle, and lower layers of material from slipping... can be used where material should not be marked by the action of a feed dog and/or upper feed. Is often used in conjunction with drop feed and/or with upper feed.  1, record 8, English, - needle%20feed

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Machine plate, lourde, à une aiguille, point noué [...] entraînement par aiguille et entraînement supérieur par pied.  1, record 8, French, - entra%C3%AEnement%20par%20aiguille

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mechanical foot or bit, with teeth or friction surface or a smooth surface, that transports or assists in the transport of material. Often a foot working in unison with a drop feed. Has a directional movement in which the material is fed. May push downwards into the material to capture material between itself and another feed component or against the bed or a plate on the bed.  1, record 9, English, - upper%20feed

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Wheel feed system where an upper and lower wheel are both driven. The material is fed between the wheels. There is positive feeding pressure both the top and bottom of the material at the same time.  1, record 10, English, - upper%20and%20lower%20wheel%20feed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Un rouleau réglable est ajouté au système d'entraînement. Le rouleau est situé derrière l'aiguille et fonctionne en continuité ou par intermittence. Ce système convient pour effectuer les coutures droites et longues exemptes de grignage, par exemple les articles de literie.  1, record 10, French, - entra%C3%AEnement%20par%20rouleau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Wheel feed: A rotary wheel with a movement in the direction of feed. Incorporates a friction surface or clamping surface that feeds or assists in feeding the goods. Has either an intermittent motion or a continuous motion. Continuous motion wheel feed must work in unison with a needle feed.  1, record 11, English, - upper%2Dwheel%20feed

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.  3, record 12, English, - drum

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.  4, record 12, English, - drum

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.  3, record 12, French, - tambour%20s%C3%A9cheur

Record 12,  Textual support,  Spanish