TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPPER HOSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing
- Military Dress
Record 1, Main entry term, English
- hose top
1, record 1, English, hose%20top
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stockings(or hose) or hose tops were... worn on the lower leg. The hose tops were a derivation of the knitted stockings which emerged not from tradition but convenience. When the toes and heels of a soldier's stockings wore away he would cut them back until eventually he would be left with a saddle where the sole of his stocking once was. When this too wore away he was left with nothing but the upper portion of his stocking, preserved today as hose tops, an item of dress still issued to highland soldiers in the modern Australian army. 2, record 1, English, - hose%20top
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose top: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - hose%20top
Record 1, Key term(s)
- hose tops
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements
- Tenue militaire
Record 1, Main entry term, French
- jambière
1, record 1, French, jambi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- minerals
1, record 2, English, minerals
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[T] hose parts of the earth which are capable of being got from underneath the surface for the purpose of profit. The term therefore includes coal, metal ores of all kinds, stone, slate, and coprolites, but not the common clay, sand, or gravel found in the upper soil. It includes all substances of commercial value which can be got from beneath the earth, either by mining or quarrying, except common clay or sandstone.(Jowitt, 2nd ed. 1977, pp. 1184-1185). 1, record 2, English, - minerals
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As minerals are part and parcel of the land the ambit of the word "minerals" assumes considerable importance. Unless there is something in the context or in the nature of the transaction itself which would induce a court to give it a more limited meaning, the word "minerals" includes oil and gas. (Di Castri, Law of Vendor and Purchaser, 3rd ed., 1988, p. 12-40). 1, record 2, English, - minerals
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
minerals: term usually used in the plural in this context. 2, record 2, English, - minerals
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- minéraux
1, record 2, French, min%C3%A9raux
correct, masculine noun, plural, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
minéraux : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 2, French, - min%C3%A9raux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
minéraux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - min%C3%A9raux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- upper hose
1, record 3, English, upper%20hose
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- upper radiator hose 1, record 3, English, upper%20radiator%20hose
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The upper hose connects the radiator to the thermostat, which determines the rate of coolant flow from the engine through the radiator. 1, record 3, English, - upper%20hose
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- durite supérieure
1, record 3, French, durite%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- durit supérieure 2, record 3, French, durit%20sup%C3%A9rieure
feminine noun
- boyau supérieur de radiateur 3, record 3, French, boyau%20sup%C3%A9rieur%20de%20radiateur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - durite%20sup%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Machinery
- Heating
Record 4, Main entry term, English
- upper and lower hose heater 1, record 4, English, upper%20and%20lower%20hose%20heater
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Machines
- Chauffage
Record 4, Main entry term, French
- réchauffe-moteur en ligne 1, record 4, French, r%C3%A9chauffe%2Dmoteur%20en%20ligne
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AL/MCL 25-05-78 techn. centrale. 1, record 4, French, - r%C3%A9chauffe%2Dmoteur%20en%20ligne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: