TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USABLE FIELD STRENGTH [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- reference usable field strength 1, record 1, English, reference%20usable%20field%20strength
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s): ITU-R [International Telecommunication Union] Recommendations 1994 BS Series Volume Broadcasting Service (Sound). 1, record 1, English, - reference%20usable%20field%20strength
Record 1, Key term(s)
- reference usable field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- champ utilisable de référence
1, record 1, French, champ%20utilisable%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Recommandations UIT-R [Union internationale des télécommunications], Volume 1994 Série BS Service de radiodiffusion sonore. 1, record 1, French, - champ%20utilisable%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
- Radio Transmission and Reception
Record 2, Main entry term, English
- usable field strength
1, record 2, English, usable%20field%20strength
correct
Record 2, Abbreviations, English
- Eu 1, record 2, English, Eu
correct
Record 2, Synonyms, English
- usable power flux density 2, record 2, English, usable%20power%20flux%20density
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The minimum value of the field strength necessary to permit satisfactory reception, under specified conditions, in the presence of noise and interference in an existing situation (or in that resulting from a Frequency Plan). 1, record 2, English, - usable%20field%20strength
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
- Émission et réception radio
Record 2, Main entry term, French
- intensité du champ utilisable
1, record 2, French, intensit%C3%A9%20du%20champ%20utilisable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- Eu 2, record 2, French, Eu
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeurs minimales du champ d'un émetteur pour que le signal puisse être utilisé dans des conditions spécifiées en présence de bruit et de brouillage, dans une situation réelle (ou résultant d'un Plan de fréquences). 2, record 2, French, - intensit%C3%A9%20du%20champ%20utilisable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 2, Main entry term, Spanish
- intensidad de campo utilizable
1, record 2, Spanish, intensidad%20de%20campo%20utilizable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- densidad de flujo de potencia utilizable 1, record 2, Spanish, densidad%20de%20flujo%20de%20potencia%20utilizable
correct, feminine noun
- intensidad de campo 1, record 2, Spanish, intensidad%20de%20campo
feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor mínimo de la intensidad del campo (o de la densidad de flujo de potencia) necesario para permitir una calidad de recepción deseada, bajo condiciones de recepción específicas, en presencia de ruido natural o artificial y de interferencias, tanto en una situación existente como determinada por acuerdos o planes de frecuencia. 1, record 2, Spanish, - intensidad%20de%20campo%20utilizable
Record 3 - internal organization data 1980-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- minimum usable field strength
1, record 3, English, minimum%20usable%20field%20strength
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The minimum value of the field strength necessary to permit satisfactory reception, under given specified conditions in the presence of noise (natural and man-made) but in the absence of interference from other transmitters. 1, record 3, English, - minimum%20usable%20field%20strength
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- champ minimal utilisable
1, record 3, French, champ%20minimal%20utilisable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- Emin 1, record 3, French, Emin
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur minimale du champ d'un émetteur pour que le signal puisse être utilisé dans des conditions spécifiées en présence de bruit (naturel et artificiel), mais en l'absence de brouillage dû à d'autres émetteurs. 1, record 3, French, - champ%20minimal%20utilisable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 4, Main entry term, English
- nominal usable field strength
1, record 4, English, nominal%20usable%20field%20strength
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The minimum conventional value of the field strength necessary to permit satisfactory reception, under specified conditions in the presence of noise and interference from other transmitters. Observation: where there is no possibility of ambiguity, the expression "nominal field strength" may be used. 1, record 4, English, - nominal%20usable%20field%20strength
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
- champ nominal utilisable
1, record 4, French, champ%20nominal%20utilisable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur nominale conventionnelle du champ d'un émetteur pour que le signal puisse être utilisé dans des conditions spécifiées en présence de bruit et de brouillage dus à d'autres émetteurs. Observation : s'il n'y a aucune ambiguïté, on peut utiliser l'expression «champ nominal». 1, record 4, French, - champ%20nominal%20utilisable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: