TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

USABLE FORM [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

A set of actions to collect and record biometric data in a usable form, either directly from individuals or from representations of biometric characteristics.

OBS

Not all biometric capture processes result in a biometric capture.

OBS

The biometric capture process may involve a single biometric capture device ... or may be distributed over time and space in such a way that there is no single definable biometric capture device.

OBS

biometric capture process: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Ensemble d'actions visant à collecter et à enregistrer sous une forme exploitable, des données biométriques provenant directement d'individus ou à partir de représentations de caractéristiques biométriques.

OBS

Tous les processus de capture biométrique ne donnent pas lieu à une capture biométrique.

OBS

Le processus de capture biométrique peut impliquer un seul dispositif de capture biométrique [...] ou peut être réparti dans le temps et dans l'espace, de sorte qu'il n'y ait pas de dispositif de capture biométrique définissable de manière unique.

OBS

processus de capture biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
DEF

Conjunto de acciones destinadas a recopilar y registrar datos biométricos en un formato utilizable, ya sea directamente de las personas o a partir de representaciones de características biométricas.

CONT

El proceso de captura biométrica tiene una duración aproximada de 20 minutos e incluye escaneo de huellas, iris ocular, firma y fotografía.

Save record 1

Record 2 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A person converting data into a usable form so that they can be easily used with automated or semi-automated tools.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Energy (Physics)
  • Acoustics (Physics)
CONT

[The] acoustic energy harvester converts acoustic energy into a usable form of electrical energy.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie (Physique)
  • Acoustique (Physique)
CONT

[Les chercheurs] ont développé un récupérateur d'énergie acoustique basé sur un résonateur électromagnétique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Energía (Física)
  • Acústica (Física)
Save record 3

Record 4 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

To increase the usable length and distribution of impact, the "swami belt" was invented. In its simplest form a swami belt consists of five or six wraps of 1-inch tubular webbing or three or four wraps of 2-inch webbing.

CONT

A swami-belt provides a secure means for the climber to remain anchored without using the rope. It consists of four or five turns of wide webbing around the waist, secured with a ring bend.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

[...] sangle de ceinture large, en nylon, [...]. Relié à la corde d'attache par un nœud, il présente de nombreux avantages : Large surface de maintien en cas de chute. [...] Utilisation possible de la longueur totale de la corde d'attache.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
DEF

A power that is harvested by a wind generator but is not transferred to a usable form.

OBS

Losses can be from friction, electrical resistance, or other causes.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne
DEF

Énergie récoltée par une génératrice éolienne mais qui ne peut être exploitée.

CONT

Une éolienne ne peut transformer qu'une partie de l'énergie cinétique d'une masse d'air en électricité. En plus, dans le générateur, il y a des pertes par friction.

OBS

Les pertes peuvent être occasionnées par des problèmes de friction, de résistance électrique ou toute autre cause.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2013-06-18

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
CONT

There are many ways that forest biomass-either purpose-grown(that is, in plantations) or in the form of opportunity wood, forestry residues, silvicultural thinnings, or municipal woody waste-can be converted into usable forms of energy.

OBS

woody biomass: In this expression the adjective "woody" refers to the biomass pertaining to a wood or a forest. In the field of plant biology, "woody biomass" refers to the ligneous nature of the biomass.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
CONT

Il y a de nombreuses façons de transformer la biomasse forestière - qu'elle soit cultivée spécialement à cette fin (à savoir, en plantations) ou sous forme de bois d'occasion, de résidus forestiers, de produits d'éclaircie ou de déchets ligneux de municipalités - en formes d'énergie utilisables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
Save record 6

Record 7 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Few modern pesticides are usable in the technical form. Generally, the chemical is extended or diluted, thereby enabling a more economic coverage of the area or a reduction in the possibility of damage to vegetation. This is usually done by mixing the technical material with a neutral carrier. The carrier may be a liquid in which the pesticide is dissolved or suspended, or it may be an inert dust or granule.

OBS

A liquid carrier may, especially in the case of aerosols, be in fact a liquefied gas. In this case the carrier is called a "propellant", which may also be spelled "propellent".

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Le support (aussi appelé véhiculant, vecteur, porteur, charge) est une substance liquide ou solide à laquelle est incorporée une matière active lors de la fabrication d'un produit phytopharmaceutique. On désigne également par ce terme le liquide ou parfois le solide pulvérulent dans lequel sont dispersées la ou les formulations au moment de l'exécution du traitement, ou encore le noyau sur lequel la ou les matières actives sont fixées par enrobage ou imprégnation.

OBS

Véhiculant et diluant sont généralement des supports liquides, alors que charge est un support solide. Le vecteur peut aussi être une plante ou un animal porteur d'une maladie infectieuse.

OBS

Le terme «support», tel que défini ci-haut, a été normalisé par l'AFNOR.

OBS

[...] l'anglais confond facilement «carrier» et «diluent», le même matériau valant pour les deux fonctions que ces termes définissent.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

The information that is removed from computer storage and recorded in usable form.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Le terme «affichage» a été uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
Save record 8

Record 9 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Grinding, sorting, compaction, shredding, composting..., are all on-site processing methods used(1) to reduce the volume(2) alter the physical form or(3) remove usable materials from solid wastes.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

[...] un traitement immédiat pour diminuer les besoins d'entreposage et d'enlèvement [des déchets].

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A photovoltaic system that, in addition to converting sunlight into electricity, collects the residual heat energy and delivers both heat and electricity in usable form.

OBS

A photovoltaic-thermal system is a type of total energy system.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Système photovoltaïque qui, en plus de convertir la lumière solaire en électricité, capte l'énergie thermique résiduelle et distribue la chaleur et l'électricité sous une forme utilisable.

OBS

On classe ce genre de système dans la catégorie des systèmes à utilisation intégrale de l'énergie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To recover fluid in a pure or usable form.

PHR

Reclaim hydraulic fluid.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Soumettre un produit à une opération de recyclage.

OBS

recycler : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants
  • Heating
  • Solar Energy
DEF

Assembly of equipment designed to collect solar radiation and convert it to another form of usable energy.

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires
  • Chauffage
  • Énergie solaire
DEF

Matériel destiné à intercepter le rayonnement solaire en vue de sa conversion en une autre forme d'énergie.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Vegetable Crop Production
DEF

One of the genes involved in the process of fixing atmospheric nitrogen to a form usable by plants. Such genes are present in bacteria and other microorganisms which are capable of nitrogen fixation.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Production légumière
DEF

Gène responsable de la fixation de l'azote atmosphérique sous une forme facilement assimilable par les plantes

OBS

Les gènes fixateurs d'azote se retrouvent chez les bactéries ou chez d'autres microorganismes capables de fixer l'azote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción hortícola
Save record 13

Record 14 2005-11-28

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • CBRNE Weapons
CONT

... they would not have been in a readily usable form for a terrorist or somebody who wished to buy them, ie a phial of anthrax or a ready-made chemical weapon.

Key term(s)
  • ready made chemical weapon

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A form of learning by deduction which transforms an abstract not directly usable, concept definition to an operational definition using a concept example for guidance.

CONT

An explanation-based learning of diagnostic heuristics (abstract): the author compares strategies of learning from failure to learning from successes in the context of a generate-and-test problem solver. Failure-driven learning creates rules which distinguish between failures. This is demonstrated by the fact that the number of hypotheses decreases after learning.

OBS

It involves the learning of the concept from a single example. The domain they held by the system is used to explain why the example is an instance of the concept under study.

CONT

Explanation-based learning emphasises the role of domain knowledge in promoting learning from a single example, rather than by generalising over several examples.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Type d'apprentissage qui prend place quand on dispose d'un système en situation de résolution de problèmes. Il consiste à améliorer les performances de la résolution de problèmes pendant qu'il est en train d'agir. Il a été qualifié aussi d'apprentissage par recherche d'explication [...] car une de ses caractéristiques essentielles est qu'il utilise des explications de son comportement (de ses échecs ou de ses réussites selon les systèmes) pour s'améliorer.

CONT

L'apprentissage par explication consiste à élaborer une caractérisation générale d'un concept ou d'une procédure à partir d'un très petit nombre d'exemples (en général, on ne considère qu'un seul exemple); l'élève dispose de connaissances du domaine qu'il exploite systématiquement.

OBS

Cet apprentissage se fait dans un domaine déjà bien formalisé où on connaît une théorie initiale à partir de laquelle on va apprendre. Cette théorie initiale consiste en un ensemble de théorèmes qui décrivent précisément le domaine dans lequel on désire que l'apprentissage ait lieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Educación permanente
Save record 15

Record 16 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

In physics, the capacity for doing work. It may exist in potential, kinetic, thermal, electrical, chemical or other various forms.

CONT

Energy can be converted from one form to another in various ways. Usable mechanical or electrical energy is, for instance, generated by many kinds of devices, including fuel-burning heat engines, generators, batteries, fuel cells, and magnetohydrodynamic systems.

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

On distingue l'énergie mécanique (cinétique et potentielle), thermique, électrique, magnétique, rayonnante, chimique, hydraulique, nucléaire.

PHR

Faire décroître l'énergie, porter l'énergie d'une configuration sur un axe.

PHR

L'énergie s'assagit, se met à osciller.

PHR

Énergie abstraite, cinétique, classique, complexe, constante, élevée, faible, fixée, injectée, libre, magnétique, moyenne, négative, nulle, positive, potentielle, quantique, voisine.

PHR

Énergie d'agitation, de création, d'excitation, d'interaction, d'une configuration, d'un verre de spin.

PHR

Invariance d'énergie, minimum local d'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Capacidad de los cuerpos o sistemas de cuerpos para efectuar un trabajo.

Save record 16

Record 17 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Any of the liquids burned to produce usable energy in the form of heat or light.

CONT

Ease of ignition, clean burning, and adaptability to transportation and storage have all been favorable features of the hot flame and the bright light from liquid fuels. Animal oils, vegetable oils, and petroleum have been used historically, but of all liquid fuels used, petroleum has become the dominant basis for extensive industrial development and private convenience.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Les combustibles liquides présentent certains avantages par rapport aux combustibles solides : ils sont moins encombrants, ne donnent pas de cendres, ont un pouvoir calorifique plus élevé et, surtout, ils sont d'un emploi plus pratique, avec mise en marche rapide et facilité d'arrêt de la combustion. Les combustibles liquides les plus importants sont le pétrole et ses fractions (essence, gas-oil, mazout), le benzène, le benzol, les alcools méthylique et éthylique, etc.

CONT

Les combustibles liquides les plus importants sont ceux qui proviennent du raffinage du pétrole. On distingue essentiellement les «carburants» destinés à la propulsion : gazole, essence auto, supercarburant, carburéacteurs, et les «fuels-oils», ou mazouts, destinés aux moteurs Diesel fixes, à la propulsion des navires et à la production de chaleur (fuel-oil domestique et fuels-oils lourds en France).

OBS

combustible: Matière capable de brûler au contact de l'air, de l'oxygène ou d'un mélange gazeux contenant de l'oxygène, en produisant une quantité de chaleur utilisable.

OBS

Il semblerait qu'en France, dans le domaine du chauffage, les «combustibles liquides» généralement tirés du pétrole brut ou naphte sont désignés sous le nom de «mazout» ou «fuel-oil».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Save record 17

Record 18 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Botany
CONT

In exchange for food and a home for the rhizobia in the tumor-like nodules formed on plant roots, the rhizobia aid plant growth by making nitrogen available. The process by which the nitrogen of the air is converted into a usable form available to the plant is called symbiotic nitrogen fixation. Nitrogenase enzymes catalyze the conversion of free nitrogen to ammonia, which is then incorporated into amino acids and proteins.

French

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

La mise en évidence des nodosités sur les racines des légumineuses (fut) rapidement suivie de la découverte de la fixation symbiotique de l'azote de l'air [...] Les bactéries existant dans ces nodosités (Bacillus radicola ou Rhizobium) fixent peu d'azote en culture pure mais seulement en milieu symbiotique. [...] Il y a gain d'azote pour la plante et gain pour le sol qui bénéficie de résidus racinaires et d'excrétions éventuelles.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

WMO [World Meteorological Organization] ;project for preserving historical data in usable form.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

Generic : receives satellite signals and processes them into form usable for television.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 20

Record 21 1997-06-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data which have been processed, coded, manipulated, or sorted and organized for retrieval or other processing.

CONT

The data produced by an experimental instrument is seldom directly usable. It usually needs some kind of scaling, noise filtering, time integration, or other treatment. A properly equipped computer can also display the reduced data either in hard copy form... or in a transient visual form.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Données brutes transformées en données plus faciles à traiter.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-03-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

In epistemic diagnosis by direct assignment of credit or blame, a modeling method for extracting information from behavior that follows observable behavior.

CONT

The idea behind model tracing is to create a close correspondence between units of the internal model and single steps of observable behavior. The required tuning of granularity can affect the design of the interface as well as that of the internal model. In ACT theory, knowledge compilation transforms declarative knowledge into a rule format that is directly usable for performance. As a consequence, compiled problem-solving knowledge, though it is a form of knowledge, maps directly onto behavior, unlike a concept or a principle, which must be interpreted before it can manifest itself in behavior. Thus knowledge compilation is really the core principle of the model-tracing paradigm. It can summarize claims of reasoning of arbitrary complexity as more coarsely grained rules. Model tracing is, in this sense, at the border between behavioral and epistemic diagnosis.

CONT

The model-tracing method operates in the context of intelligent tutoring systems which monitor students’ problem-solving activity. In that context, the diagnostic component need not compute the student’s solution path, because it can observe what the student does, step by step.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

In a process called link quality analysis(LQA), test signals are periodically sent out to monitor the quality of a link and to find potential links in the form of new usable frequencies.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Le système d'analyse de la qualité de la liaison (AQL) émet périodiquement des signaux-tests pour rechercher d'autres fréquences plus favorables et s'il en découvre, il se cale automatiquement sur une nouvelle fréquence.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

In a process called link quality analysis(LQA), test signals are periodically sent out to monitor the quality of a link and to find potential links in the form of new usable frequencies.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Le système d'analyse de la qualité de la liaison (AQL) émet périodiquement des signaux-tests pour rechercher d'autres fréquences plus favorables et s'il en découvre, il se cale automatiquement sur une nouvelle fréquence.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-04-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

Fisher M-Scope Pipe and Cable Finders are scientifically designed to provide in practical form a sound and usable electronic instrument for detecting and accurately locating buried metal pipes, conduits and miscellaneous metal objects.

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Les détecteurs de canalisations et de câbles Fisher M-Scope sont des instruments électroniques fiables et pratiques conçus scientifiquement pour détecter et repérer avec précision des conduites et canalisations métalliques enfouies ainsi que des objets métalliques divers.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-02-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The Canadian Human Rights Act and the Charter of Rights and Freedoms would appear to reinforce this right of disabled Canadians to have access to government publications and information in a usable form, as well as creating legal rights of appeal.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La Loi canadienne sur les droits de la personne et la Charte canadienne des droits et libertés semblent renforcer ce droit des Canadiens handicapés de pouvoir consulter les publications et l'information du gouvernement dans une forme qui leur est accessible, et établissent des droits légaux d'appel.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-02-22

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

The Canadian Human Rights Act and the Charter of Rights and Freedoms would appear to reinforce this right of disabled Canadians to have access to government publications and information in a usable form, as well as creating legal rights of appeal.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

La Loi canadienne sur les droits de la personne et la Charte canadienne des droits et libertés semblent renforcer ce droit des Canadiens handicapés de pouvoir consulter les publications et l'information du gouvernement dans une forme qui leur est accessible, et établissent des droits légaux d'appel.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications.

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-05-11

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
DEF

Electric power supply network in a consist; supplies electricity to auxiliary equipment, such as lighting, air conditioning, etc. It has two parts : one to supply electricity(power supply, charger, batteries) and one to convert it to a usable form(converters).

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
DEF

Réseau de distribution d'énergie électrique d'une rame, destiné à alimenter tous les auxiliaires (éclairage, climatisation, etc.,). Il est constitué des composants de mise à disposition de l'énergie (alimentation en énergie, chargeur, batteries) et de transformation de l'énergie (convertisseurs).

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

The binary form of code instructions which is directly usable by the CPU.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Forme binaire des instructions de code qui peut être utilisée directement par l'unité centrale (UC).

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: