TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

USABLE HEAT [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A photovoltaic system that, in addition to converting sunlight into electricity, collects the residual heat energy and delivers both heat and electricity in usable form.

OBS

A photovoltaic-thermal system is a type of total energy system.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Système photovoltaïque qui, en plus de convertir la lumière solaire en électricité, capte l'énergie thermique résiduelle et distribue la chaleur et l'électricité sous une forme utilisable.

OBS

On classe ce genre de système dans la catégorie des systèmes à utilisation intégrale de l'énergie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

In physics, the capacity for doing work. It may exist in potential, kinetic, thermal, electrical, chemical or other various forms.

CONT

Energy can be converted from one form to another in various ways. Usable mechanical or electrical energy is, for instance, generated by many kinds of devices, including fuel-burning heat engines, generators, batteries, fuel cells, and magnetohydrodynamic systems.

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

On distingue l'énergie mécanique (cinétique et potentielle), thermique, électrique, magnétique, rayonnante, chimique, hydraulique, nucléaire.

PHR

Faire décroître l'énergie, porter l'énergie d'une configuration sur un axe.

PHR

L'énergie s'assagit, se met à osciller.

PHR

Énergie abstraite, cinétique, classique, complexe, constante, élevée, faible, fixée, injectée, libre, magnétique, moyenne, négative, nulle, positive, potentielle, quantique, voisine.

PHR

Énergie d'agitation, de création, d'excitation, d'interaction, d'une configuration, d'un verre de spin.

PHR

Invariance d'énergie, minimum local d'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Capacidad de los cuerpos o sistemas de cuerpos para efectuar un trabajo.

Save record 2

Record 3 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Any of the liquids burned to produce usable energy in the form of heat or light.

CONT

Ease of ignition, clean burning, and adaptability to transportation and storage have all been favorable features of the hot flame and the bright light from liquid fuels. Animal oils, vegetable oils, and petroleum have been used historically, but of all liquid fuels used, petroleum has become the dominant basis for extensive industrial development and private convenience.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Les combustibles liquides présentent certains avantages par rapport aux combustibles solides : ils sont moins encombrants, ne donnent pas de cendres, ont un pouvoir calorifique plus élevé et, surtout, ils sont d'un emploi plus pratique, avec mise en marche rapide et facilité d'arrêt de la combustion. Les combustibles liquides les plus importants sont le pétrole et ses fractions (essence, gas-oil, mazout), le benzène, le benzol, les alcools méthylique et éthylique, etc.

CONT

Les combustibles liquides les plus importants sont ceux qui proviennent du raffinage du pétrole. On distingue essentiellement les «carburants» destinés à la propulsion : gazole, essence auto, supercarburant, carburéacteurs, et les «fuels-oils», ou mazouts, destinés aux moteurs Diesel fixes, à la propulsion des navires et à la production de chaleur (fuel-oil domestique et fuels-oils lourds en France).

OBS

combustible: Matière capable de brûler au contact de l'air, de l'oxygène ou d'un mélange gazeux contenant de l'oxygène, en produisant une quantité de chaleur utilisable.

OBS

Il semblerait qu'en France, dans le domaine du chauffage, les «combustibles liquides» généralement tirés du pétrole brut ou naphte sont désignés sous le nom de «mazout» ou «fuel-oil».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Save record 3

Record 4 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

The lowest curve assumes a heat loss of 5% in transmission from the bore to the exploitation plant, and therefore represents a probable estimation of the usable heat.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 4

Record 5 1979-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • HVAC Distribution Systems
  • Thermal Insulation
CONT

The term Balanced Heat Recovery pertains to the functions of reclaiming internal building heat, raising the temperature to a usable level, if required, and redistributing this energy to the required locations in the proper amounts.(...) A Balanced System is one where all of the components work together the year around to utilize all internal heat before adding additional heat.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Isolation thermique
CONT

Le chauffage synergétique est un système de chauffage entièrement nouveau, dont la principale particularité est de faire obligatoirement appel à la combinaison de plusieurs types d'énergie (...). L'énergie de base est thermique. Elle est obtenue par la récupération des pertes de chaleur de l'édifice chauffé, qu'il s'agisse des pertes subies par ventilation ou des déperditions à travers les parois de l'édifice.

OBS

L'expression "chauffage synergétique" a fait l'objet d'un dépôt légal. Les techniques correspondantes sont couvertes par des brevets "Jean Olivet-Parica".

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: