TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

USAGE VARIANCE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

direct materials usage variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

écart sur utilisation des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

capacity usage variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

écart d'utilisation des capacités : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
  • Iron and Manganese Mining
DEF

[A] iron formation consisting essentially of iron oxides and chert occurring in prominent layers or bands of brown or red and black.

OBS

This usage of the term ironstone is at variance with that applied in the U. S. and elsewhere.

OBS

banded ironstone: term used in South Africa.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Dans les boucliers antécambriens on rencontre de puissantes formations de roches sédimentaires siliceuses et ferrugineuses, à magnétite, oligiste et martite [...] On les désigne sous des noms très variés : quartzites à magnétite ou oligiste, jaspillites ferrifères ou «banded iron stones» - c'est-à-dire roches ferrugineuses rubanées - ou encore taconites aux U.S.A., itabirites au Brésil. En général ces dépôts sédimentaires ferrugineux, qui contiennent les plus grosses réserves de fer mondiales, ne sont pas exploitables dans leur totalité. Seulement certaines portions peuvent être considérées comme gisements.

CONT

[...] les roches ferrifères sont appelées «fer rubané» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Petrografía
  • Minas de hierro y de manganeso
Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Accounting
Key term(s)
  • labor usage variance
  • direct labor usage variance
  • labor quantity variance
  • labor efficiency variance

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Différence entre le nombre réel d'heures de travail et le nombre prévu lors de l'établissement des normes, multipliée par le salaire horaire standard de la main-d'œuvre directe.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

The difference between the standard cost of direct materials and/or labour and the actual cost, resulting from changes in the input quantities.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Écart entre le coût standard (ou normalisé) des matières directes ou de la main-d'œuvre et le coût réel de ces éléments.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-08-16

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Production Management
DEF

The difference between actual volume and standard volume multiplied by the variable standard overhead rate.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
DEF

Différence entre la quantité d'intrants effectivement consommée et la quantité d'intrants standard que requiert la production réelle effectuée, multipliée par le coût standard préétabli d'un élément.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-10-29

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
DEF

The difference between the standard and actual quantity of a raw material used to produce a given output; usually priced at standard cost. Mathematically it is: (standard quantity minus actual quantity) times (standard price).

Key term(s)
  • efficiency variance

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Différence entre la quantité réelle des matières utilisées et la quantité standard, multipliée par le prix standard des matières utilisées.

OBS

Pour différentes matières utilisées dans la production, l'écart sur quantité des matières se décompose en un écart sur composition des matières et un écart réel sur quantité des matières.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: