TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As set out in the model tariff, CTS is the default(or primary) arrangement for the termination of local calls coming from outside the [local interconnection region(LIR) ], while the bill-and-keep approach is an optional arrangement that is allowed only if both parties mutually agree to its use.  1, record 1, English, - call%20termination%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tel qu’établi dans le tarif modèle, le SRA est la méthode par défaut (ou première) pour raccorder des appels locaux provenant de l’extérieur d’une [région d’interconnexion locale (RIL)], alors que l’approche de la facturation-conservation est une solution de rechange autorisée uniquement si les deux parties ont convenu de son utilisation.  1, record 1, French, - service%20de%20raccordement%20d%26rsquo%3Bappels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Canada's experimental Communications Technology Satellite(CTS) envisages the use of transportable earth stations with 10-foot antennas for two-way voice, data, radio and television service.  3, record 2, English, - communications%20technology%20satellite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Satellite de télécommunication à mince faisceau d'émission permettant la transmission bidirectionnelle et directe de signaux radioélectriques (télévision, radio, téléphone, transmission de données, etc.) au moyen de stations terrestres réduites.  3, record 2, French, - satellite%20technologique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aussi le STT sera-t-il muni de deux immenses voilures qui se déploieront dans l'espace, comme un accordéon, pour absorber les radiations solaires et alimenter le satellite en énergie électrique.  4, record 2, French, - satellite%20technologique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

satellite technologique de télécommunication; STT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  5, record 2, French, - satellite%20technologique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, record 3, English, - moisture%2Dfree

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, record 3, French, - %C3%A0%20l%27abri%20de%20l%27humidit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, record 4, English, - general%20purpose%20work%20glove

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, record 4, French, - gant%20de%20travail%20polyvalent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, record 5, English, - two%20piece%20combat%20glove

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, record 5, French, - gant%20de%20combat%20deux%20pi%C3%A8ces

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... extreme cold weather which concerns both the arctic mittens and a high tactility anti-contact glove, suited for limited extreme cold weather exposure.  1, record 6, English, - anti%2Dcontact%20glove

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin de prévenir les engelures, les travailleurs devraient porter des gants anti-contact.  2, record 6, French, - gant%20anti%2Dcontact

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. The Canadian Transplantation Society is changing its name to the Canadian Society for Transplantation(CST). This is because of the confusion with the Canadian Thoracic Society, who also use the acronym CTS.  1, record 7, English, - Canadian%20Society%20of%20Transplantation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20transplantation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Departmental internal control systems... shall include verification of the following :... that appropriate internal procedures are established with respect to the use of the Central Travel Service(CTS)... as a minimum, these control procedures shall include :... maintenance of a central-control record by travel number including identification of the traveller, the appropriate financial coding, the date of travel and the transportation cost involved;...  1, record 9, English, - central%2Dcontrol%20record

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de contrôle interne des ministères (...) doivent permettre : (...) d'établir les procédures internes voulues en ce qui concerne le recours au Service central des voyages (SCV) (...) les procédures de contrôle devraient, à tout le moins, comprendre les mesures suivantes : (...) tenir un dossier central de contrôle par numéro de voyage qui fera mention du nom du voyageur, du code financier approprié, de la date du voyage et du coût du transport; (...)  1, record 9, French, - dossier%20central%20de%20contr%C3%B4le

Record 9,  Textual support,  Spanish