TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An authoritative compendium on drugs, their preparation, and tests of their purity and identity. It was first published in 1820 by the United States Pharmacopeial Convention, Inc. ...  3, record 1, English, - United%20States%20Pharmacopeia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La notation USP s'utilise après le nom des médicaments concernés.  3, record 1, French, - pharmacop%C3%A9e%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tariff for local service under which the subscriber only pays for [the] service he uses.  6, record 2, English, - usage%2Dbased%20pricing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

usage sensitive pricing; USP : term and abbreviation officially approved by Bell Canada.  7, record 2, English, - usage%2Dbased%20pricing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disponible depuis 6 mois, l’offre avec tarification selon l’utilisation de [l'entreprise] vient bouleverser l’univers du décisionnel, longtemps dominé par des modèles d’abonnement beaucoup plus coûteux. [...] Les clients peuvent être opérationnels en quelques minutes et ne payer que pour ce qu’ils utilisent, en activant ou désactivant le service au gré de leurs besoins [...]  5, record 2, French, - tarification%20%C3%A0%20l%27utilisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tarification à l'utilisation; TU: terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.  6, record 2, French, - tarification%20%C3%A0%20l%27utilisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The U. S. [United States] Pharmacopoeia(USP) has three general specifications for water quality that are applicable to medical and pharmaceutical uses, namely ’USP Water for Injection’(WFI), ’USP Purified Water’(PW) and ’Drinking Water. ’… WFI requires the removal of a subgroup of endotoxins that are lipopolysaccharides(material that makes up the cell wall of Gram-negative bacteria and can cause an immune system response and fever termed "pyrogens"). … Thus, pyrogen-free water is a critical aspect of parenteral drug manufacturing.  1, record 3, English, - pyrogen%2Dfree%20water

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Eau exempte de substances pyrogènes.  2, record 3, French, - eau%20apyrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'eau stérile est une eau où il y a absence totale de germes. L'eau apyrogène est une eau qui ne provoque pas de fièvre après injection.  1, record 3, French, - eau%20apyrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pyrogène : qui engendre de la fièvre.  3, record 3, French, - eau%20apyrog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Técnicas de purificación. [...] Ultrafiltración: retiene coloides, microorganismos y pirógenos, se utiliza habitualmente para la obtención de agua apirógena y libre de nucleasas.  2, record 3, Spanish, - agua%20apir%C3%B3gena

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A Unique Selling Point(USP) is a feature that makes a product or service distinctive. A particular product may use unique packaging, advertising campaigns, added quality or even simply a low price feature to make it different.  4, record 4, English, - unique%20selling%20point

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

This printer’s key selling point is the ink, which is claimed to resist fading for 85 years, even longer than HP claims their prints to last.  5, record 4, English, - unique%20selling%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Principal argument mis en avant pour la vente d'un produit.  2, record 4, French, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La fiabilité de l'équipement constitue un argument clé de vente pour Bombardier Transport et elle a clairement représenté un facteur déterminant pour l'obtention de la plus récente commande additionnelle de la New York Metropolitain Transportation Authority/Metro-North Railroad («MTA/MNR») portant sur 120 rames automotrices électriques M-7.  3, record 4, French, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme publié au Journal officiel du 12 mai 2000.  4, record 4, French, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An advertising technique according to which an advertisement should stress an exclusive selling argument.  3, record 5, English, - unique%20selling%20proposition

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When companies are trying to determine how to market a product, they focus on the unique selling proposition, the one thing that wakes that product different than any other. It’s the one reason they think consumers will buy the product even though it may seen no different from many others just like convenient packaging, or it may taste or smell better, or last longer.  4, record 5, English, - unique%20selling%20proposition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Argument publicitaire qui met en avant une seule des caractéristiques d'un produit.  5, record 5, French, - argument%20publicitaire%20unique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

argument publicitaire unique : terme publié au Journal officiel du 12 mai 2000.  6, record 5, French, - argument%20publicitaire%20unique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certain procedures(e. g. chromatographic and spectrophotometric instrumental analyses, and antibiotic and enzyme assays) require the use of analytical reference standards. Where suitable standards are available from recognized international bodies, these are specified. In the absence of international standards, it has been necessary in some cases to specify the use of reference standards available from such organizations as the British Pharmacopoeia(BP), Food Chemicals Codex(FCC), National Formulary(NF) of the United States, or the United States Pharmacopeia(USP).  2, record 6, English, - spectrophotometric%20instrumental%20analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The disodium salt of tetraiodophenolphthalein, [which is] used as a radiopaque medium in cholecystography.  5, record 7, English, - disodium%202%2D%5B3%2C5%2Ddiiodo%2Dalpha%2D%283%2C5%2Ddiiodo%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29%2D4%2Doxidobenzyl%5Dbenzoate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gallbladder function (cholecystographic studies) following nonspecific trauma. ... Three contrast media were used separately; Iodeikon (sodium tetraiodophenolphthalein) 3.5 grams orally or intravenously, Telepaque (3-ammo-2,4,5-triiodophenyl)-2-ethyl propionic acid), 3.0 grams orally, and Priodax (beta (4-hydroxy-3,5-diiodophenyl) alpha-phenyl-propionic acid), 3.0 grams orally.  6, record 7, English, - disodium%202%2D%5B3%2C5%2Ddiiodo%2Dalpha%2D%283%2C5%2Ddiiodo%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29%2D4%2Doxidobenzyl%5Dbenzoate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

disodium 2-[3,5-diiodo-alpha-(3,5-diiodo-4-oxocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)-4-oxidobenzyl]benzoate: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 7, English, - disodium%202%2D%5B3%2C5%2Ddiiodo%2Dalpha%2D%283%2C5%2Ddiiodo%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29%2D4%2Doxidobenzyl%5Dbenzoate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

2-[3,5-diiodo-alpha-(3,5-diiodo-4-oxocyclohexa-2,5-dién-1-ylidène)-4-oxydobenzyl]benzoate de disodium : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - 2%2D%5B3%2C5%2Ddiiodo%2Dalpha%2D%283%2C5%2Ddiiodo%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29%2D4%2Doxydobenzyl%5Dbenzoate%20de%20disodium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

iodophtaléine sodique : Dénomination commune internationale (DCI) numéro 4195, de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, record 7, French, - 2%2D%5B3%2C5%2Ddiiodo%2Dalpha%2D%283%2C5%2Ddiiodo%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29%2D4%2Doxydobenzyl%5Dbenzoate%20de%20disodium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[USP] a colorless, flammable gas with a characteristic odor and pungent taste that is an inhalational anesthetic; now little used because of its flammability.  2, record 8, English, - cyclopropane

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Anesthésique général.  2, record 8, French, - cyclopropane

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro, de olor similar al de los disolventes de nafta y con sabor picante; soluble en alcohol y agua. Muy inflamable. Con aire u oxígeno forma mezclas inflamables y explosivas. Tóxico por ingestión. Narcótico en concentraciones elevadas.  2, record 8, Spanish, - ciclopropano

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 9, English, - USP%20soybean%2Dcasein%20digest%20broth

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 9, French, - bouillon%20USP%20contenant%20de%20l%27hydrolysat%20de%20cas%C3%A9ine%2Fsoja

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 10, English, - USP%20soybean%2Dcasein%20digest%20agar

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 10, French, - g%C3%A9lose%20USP%20hydrolysat%20de%20cas%C3%A9ine%2Fsoja

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 11, English, - USP%20glycerin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 11, French, - glyc%C3%A9rine%20USP

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of dark green crystals or of a powder with bronze-like luster, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is used in biological and bacteriological stains, as as indicator and in dyeing cotton and wool.  7, record 12, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

methylthioninium chloride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  4, record 12, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The capital letter "H" must be italicized.  4, record 12, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

[Also known under a large number of commercial designations, such as :] Aizen Methylene Blue BH; Aizen Methylene Blue FZ; Basic Blue 9; Calcozine Blue ZF; Chromosmon; C. I. 52015; C. I. Basic Blue 9; D & C Blue Number 1; Ext. D & C Blue No. 1; External Blue 1; Hidaco Methylene Blue Salt Free; Leather Pure Blue HB; Methylene Blue A, B, 2B, BB, BBA, BD, 2BF, 2BN, BP, 2BP, BPC, BX, BZ, D, FZ, G, GZ, HGG, IAD, I, JFA, N, NF, NZ, Polychrome, SG, SP, USP, USP XII, ZF, Zinc Free, Blue ZX; Mitsui Methylene Blue, Sandocryl Blue BRL; Schultz No. 1038; Yamamoto Methylene Blue B; Yamamoto Methylene Blue ZF.  8, record 12, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₈N₃S·Cl or C₁₆H₁₈ClN₃S  9, record 12, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre vert foncé, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme antiseptique urinaire (administré per os), comme antidote des cyanures (administré par voie intraveineuse), comme réactif analytique et comme colorant pour bactéries.  3, record 12, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le bleu de méthylène est une matière colorante (thiazine) et un dérivé tétraméthylé du violet de Lauth.  3, record 12, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

chlorure de méthylthioninium : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, record 12, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Le «H» majuscule s'écrit en italique.  1, record 12, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₈N₃S·Cl ou C₁₆H₁₈ClN₃S  4, record 12, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cristales o polvo verde oscuro, inodoro o con ligero olor. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Las soluciones acuosas son de color azul intenso. Moderadamente tóxico por via oral.  2, record 12, Spanish, - azul%20de%20metileno

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₈N₃S·Cl o C₁₆H₁₈ClN₃S  3, record 12, Spanish, - azul%20de%20metileno

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The capital letters "N" must be italicized.  1, record 13, English, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  1, record 13, English, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

[Also known under a very large number of commercial designations, such as :] Adergon; Aizen Crystal Violet; Aizen Crystal Violet Extra Pure; Aniline Violet Pyoktanine; Atmonil; Avermin; Axuris; Badil; Basic Violet 3; Basic Violet BN; Bismuth Violet; Brilliant Violet 5B; Calcozine Violet C; Calcozine Violet 6BN; C. I. 42555; Crystal Violet; Crystal Violet O; Crystal Violet 5BO; Crystal Violet 6B; Crystal Violet 6BO; Crystal Violet 10B; Crystal Violet AO; Crystal Violet AON; Crystal Violet Base; Crystal Violet BP; Crystal Violet BPC; Crystal Violet Chloride; Crystal Violet Extra Pure APN; Crystal Violet Extra Pure APNX; Crystal Violet FN; Crystal Violet HL2; Crystal Violet Pure DSC Brilliant; Crystal Violet SS; Crystal Violet Technical; Crystal Violet USP; Gentersal; Gentiaverm; Genticid; Gentioletten; Hectograph Violet SR; Hecto Violet R; Hidaco Brilliant Crystal Violet; Hidaco Crystal Violet; Meroxyl; Meroxylan; Methyl Violet 5BNO; Methyl Violet 5BO; Methyl Violet 10B; Methyl Violet 10BD; Methyl Violet 10BK; Methyl Violet 10BN; Methyl Violet 10BNS; Methyl Violet 10BO; Mitsui Crystal Violet; NCI-C55969; Oxiuran; Oxycolor; Oxyozyl; Paper Blue R; Plastoresin Violet 5BO; Pyoktanin; Pyoverm; Vermicid; Vianin; Viocid; 12416 Violet; Violet 6BN; Violet 5BO; Violet CP; Violet XXIII.  3, record 13, English, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₅H₃₀N₃·Cl or C₂₅H₃₀ClN₃  4, record 13, English, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les «N» majuscules s'écrivent en italique.  1, record 13, French, - chlorure%20de%20%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nyl%5Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29dim%C3%A9thylammonium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, record 13, French, - chlorure%20de%20%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nyl%5Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29dim%C3%A9thylammonium

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₅H₃₀N₃·Cl ou C₂₅H₃₀ClN₃  5, record 13, French, - chlorure%20de%20%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nyl%5Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29dim%C3%A9thylammonium

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Calcium D-saccharate is used as stabilizer for calcium gluconate solutions. A solution of 9.6% calcium gluconate and 0.3% calcium D-saccharate has the same calcium content as a 10% calcium gluconate solution, but far better stability.  2, record 14, English, - calcium%20D%2Dsaccharate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

calcium D-saccharate USP [United States Pharmacopeia] The "D" is a small capital letter.  3, record 14, English, - calcium%20D%2Dsaccharate

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₈O₈Ca·4H₂O  4, record 14, English, - calcium%20D%2Dsaccharate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

D-saccharate de calcium USP [pharmacopée des États-Unis] : La lettre «D» est une petite capitale.  3, record 14, French, - D%2Dsaccharate%20de%20calcium

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₈O₈Ca·4H₂O  4, record 14, French, - D%2Dsaccharate%20de%20calcium

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[USP], A live vaccina virus vaccine of calf lymph or chick embryo origin, used for immunization against smallpox.  1, record 15, English, - smallpox%20vaccine

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Congrès de Lyon de 1864 marqua le début à grande échelle de la production de vaccin antivariolique cultivé sur peau de veaux, une méthode lancée au début du 19e siècle par des chercheurs italiens. Le vaccin était recueilli à partir des pustules obtenues par inoculation en de multiples points puis broyé dans un mortier et enfin mis en suspension dans la glycérine.  2, record 15, French, - vaccin%20antivariolique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A live attenuated virus vaccine of chick embryo origin, used for routine immunization of children and for immunization of adolescents and adults who have not had measles or been immunized with live measles vaccine and have no serum antibodies against measles.  1, record 16, English, - measles%20vaccine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Children are usually immunized with measles-mumps-rubella(MMR) combination vaccine. Official names [USP] are measles virus vaccine live, measles, mumps, and rubella virus vaccine live, and measles and rubella virus vaccine live.  1, record 16, English, - measles%20vaccine

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le vaccin antirougeoleux est un vaccin vivant atténué. Les seuls vaccins utilisés dans le monde sont des vaccins hyperatténués dérivant pour la plupart de la souche EDMONSTON B.  1, record 16, French, - vaccin%20contre%20la%20rougeole

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Penreco’s Versagel F-1000 gelled hydrocarbon base will provide an endless array of fragrance release possibilities that are only limited by the formulator’s imagination.  2, record 17, English, - hydrocarbon%20base

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

(Question of an exam) What is the main difference between a hydrocarbon ointment and an anhydrous absorption base like lanolin USP. Give an example of when the absorption base would be used instead of the hydrocarbon ointment. The main difference between an absorption base and a hydrocarbon base is that the absorption base contains surfactants that allow the incorporation of water.  3, record 17, English, - hydrocarbon%20base

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Ointment bases can be classified by water content into four categories. I. Hydrocarbon bases (or oleaginous): Ointment bases of this type contain and absorb no water. They are prepared from vegetable fixed oils or animal fats, and may contain or include lard, olive oil, cottonseed oil, and other oils. All of these oils contain glycerides, and are subject to rancidification by oxidation. Many of these ingredients possess an unpleasant and unmaskable odor. White Petrolatum is the most common hydrocarbon base. ... II. Absorption bases (Emulsifiable Bases). ... III. Water-Removable Bases (Emulsion Bases). ... IV. Water-Soluble bases ...  4, record 17, English, - hydrocarbon%20base

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Composition lubrifiante, avec ou sans additif, à base d'hydrocarbures.  2, record 17, French, - base%20d%27hydrocarbure

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Mesure d'interface dans une unité de déshydratation de GPL. [...] Si l'adsorbeur reçoit une quantité excessive d'eau, il doit être régénéré plus souvent, ce qui épuise ses granules, augmente la consommation de liquide de séchage à base d'hydrocarbure et accroît les coûts d'exploitation.  3, record 17, French, - base%20d%27hydrocarbure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Take-away meals will be allowed only under limited circumstances. You may request a take-away meal if you are sick and have a note from USP Nursing Sisteror Student Housing Officer requesting it. If you are going to be away on a field trip or school assignment you must bring along a letter stating dates and times of the outing at least 24 hours in advance for your take-away meals to be prepared.  2, record 18, English, - take%2Daway%20meal

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Notre magasin est situé au centre ville de Pierrelatte (Drôme), face à la Mairie. Nous vous proposons chaque jour en boutique nos repas à emporter et sur commande nos différents menus à emporter pour mariage et réceptions.  2, record 18, French, - repas%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Demporter

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Metallic Stearates. [For example :] Calcium Stearate. Zinc Stearate Magnesium Stearate Sodium Stearate Aluminium Stearate.... We can supply many grades of metallic stearate to varying particle size and metal content specifications. For food and pharmaceutical applications we can offer BP, USP and EP quality products in addition to Kosher certification. Although the applications for metallic stearates are extremely wide, Oleotec specialises in stearates associated with PVC lubrication.  3, record 19, English, - metallic%20stearate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).  1, record 19, French, - octad%C3%A9canoate%20m%C3%A9tallique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The University of the South Pacific(USP) is the premier provider of tertiary education in the Pacific Region, and an international centre of excellence for teaching and research on all aspects of Pacific culture and environment. Established in 1968.  1, record 20, English, - University%20of%20the%20South%20Pacific

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sterile Triamcinolone Acetonide Suspension USP  2, record 22, English, - triamcinolone%20acetonide

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques.  1, record 23, French, - Caract%C3%A9risation%20du%20substrat%20entre%20les%20isobathes%20de%2010%20et%2050%20m%C3%A8tres%20autour%20des%20%C3%AEles%2Dde%2Dla%20Madelaine%20par%20balayage%20hydroacoustique%20et%20%C3%A9chantillonnages%20s%C3%A9dimentologiques%2E%20%C3%89valuation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20d%27%C3%A9chos%20USP%20RoxAnn

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Faction somalienne.  1, record 24, French, - Parti%20de%20la%20Somalie%20unifi%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source : Presse écrite.  1, record 24, French, - Parti%20de%20la%20Somalie%20unifi%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.  2, record 24, French, - Parti%20de%20la%20Somalie%20unifi%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The feed assay method should be provided. If the assay procedure is not an approved method(AOAC, USP, or NDS), then data showing accuracy, precision, and recovery... should be included.  1, record 25, English, - feed%20assay%20method

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Efficacy Data Requirements for New Drug Medicated Premixes.  2, record 25, English, - feed%20assay%20method

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La méthode utilisée pour doser l'aliment doit être mentionnée. Lorsque la méthode de dosage utilisée n'est pas une méthode approuvée (AOAC; USP ou PDN), il faut produire des données quant à l'exactitude, la précision et la récupération obtenue [...]  1, record 25, French, - m%C3%A9thode%20de%20dosage%20de%20l%27aliment

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Données d'efficacité requises pour une drogue nouvelle sous forme de prémélange médicamenteux.  2, record 25, French, - m%C3%A9thode%20de%20dosage%20de%20l%27aliment

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

(USP) a sterile suspension of the precipitate obtained by treating a mixture of diphtheria toxoid, tetanus toxoid and pertussis vaccine with alum, aluminum hydroxide or aluminum phosphate, the components being combined in such proportions as to yield a mixture containing an immunizing dose of each in the total dosage prescribed on the label; used as an active immunizing agent, administered intramuscularly.  2, record 26, English, - diphtheria%20and%20tetanus%20toxoids%20and%20pertussis%20vaccine%20adsorbed

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

(USP) a dried, partially purified product resulting from the growth of selected Streptomyces cultures, containing in each gram not less than 500 mg of cobalamin; used as a vitamin B12 supplement.  1, record 27, English, - cobalamin%20concentrate

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Genre indéterminé.  1, record 27, French, - coba

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Accelerase(Organon) Pancrelipase Compound. Enzymes-Digestant(...) : Each grey capsule contains : pancrelipase equivalent to 4, 000 USP Lipase units, 15, 000 USP Amylase units, 15, 000 USP Protease units, mixed conjugate salts 65 mg, cellulase 2 mg.  1, record 28, English, - pancrelipase

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Accélérase (Organon). Pancrélipase en association. Enzymes digestifs (...) : Chaque capsule grise contient 165 mg de pancrélipase (...), 65 mg d'un mélange de sels de bile conjugués et 2 mg de cellulase.  1, record 28, French, - pancr%C3%A9lipase

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 29, French, - sulfate%20de%20baryum%20USP

Record 29,  Textual support,  Spanish