TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Probability (Statistics)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- potential catch
1, record 1, English, potential%20catch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Potential catches [for the year] are evaluated in terms of the probability of a decline in biomass and exceeding the upper stock reference(USR) and lower reference point(LRP). These probabilities account for uncertainty in the biomass forecasts. 2, record 1, English, - potential%20catch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Probabilités (Statistique)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- prise potentielle
1, record 1, French, prise%20potentielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capture potentielle 2, record 1, French, capture%20potentielle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les captures potentielles pour [l'année] sont évaluées en fonction de la probabilité que la biomasse diminue et de la probabilité que celle-ci dépasse les points de référence supérieur et inférieur. Ces probabilités tiennent compte de l'incertitude associée aux prévisions de biomasse. 2, record 1, French, - prise%20potentielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capture potentielle; prise potentielle : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 1, French, - prise%20potentielle
Record 1, Key term(s)
- prises potentielles
- captures potentielles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Statistical Methods
- Fish
Record 2, Main entry term, English
- upper stock reference point
1, record 2, English, upper%20stock%20reference%20point
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- upper stock reference 2, record 2, English, upper%20stock%20reference
correct
- USR 2, record 2, English, USR
correct
- USR 2, record 2, English, USR
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The upper stock reference point marks the boundary between the healthy and cautious zones. ... The upper stock reference point is also a target reference point that is determined by productivity objectives for the stock, broader biological considerations, and social and economic objectives for the fishery. 1, record 2, English, - upper%20stock%20reference%20point
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Méthodes statistiques
- Poissons
Record 2, Main entry term, French
- point de référence supérieur du stock
1, record 2, French, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur%20du%20stock
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- point de référence supérieur 2, record 2, French, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- PRS 2, record 2, French, PRS
correct, masculine noun
- PRS 2, record 2, French, PRS
- niveau de référence supérieur 3, record 2, French, niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le point de référence supérieur du stock indique la limite entre la zone saine et la zone de prudence. 1, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur%20du%20stock
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lorsque la taille d'un stock de poissons est en deçà de ce point, le taux d'exploitation autorisé doit être progressivement réduit de façon à éviter de graves dommages au stock. Le niveau de référence supérieur est aussi un point de référence cible qui est déterminé par les objectifs de productivité pour le stock, des considérations biologiques plus larges, ainsi que des objectifs sociaux et économiques pour la pêche. 3, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur%20du%20stock
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
- Textiles: Preparation and Processing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- 2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone
1, record 3, English, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 2,3-dichloronaphthalene-1,4-dione 2, record 3, English, 2%2C3%2Ddichloronaphthalene%2D1%2C4%2Ddione
correct
- dichlone 3, record 3, English, dichlone
correct
- Algistat 4, record 3, English, Algistat
correct, trademark
- Phygon 5, record 3, English, Phygon
correct, trademark
- Phygon Paste 6, record 3, English, Phygon%20Paste
correct, trademark
- Phygon XL 5, record 3, English, Phygon%20XL
correct, trademark
- 2,3-dichloro-1,4-naphthalenedione 7, record 3, English, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthalenedione
former designation, correct
- 2,3-dichloronaphthoquinone-1,4 7, record 3, English, 2%2C3%2Ddichloronaphthoquinone%2D1%2C4
former designation, correct
- 2,3-dichloronaphthoquinone 7, record 3, English, 2%2C3%2Ddichloronaphthoquinone
avoid
- dichloronaphthoquinone 7, record 3, English, dichloronaphthoquinone
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical productwhich appears under the form of yellow needles and is used as a seed disinfectant, a fungicide for foliage and textiles, an insecticide and as an organic catalyst. 8, record 3, English, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, record 3, English, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Also known under a variety of commercial designations, among which : Compound 604; ENT 3, 776; Phygon Seed Protectant; Quintar; Quintar 540F; Sanquinon; U. S. Rubber 604; Uniroyal; USR 604. 8, record 3, English, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H4Cl2O2 8, record 3, English, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- 2,3-dichloro-1,4-naphtoquinone
1, record 3, French, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- 2,3-dichloronaphtalène-1,4-dione 2, record 3, French, 2%2C3%2Ddichloronaphtal%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddione
correct, feminine noun
- dichlone 3, record 3, French, dichlone
correct, masculine noun
- Phygon 2, record 3, French, Phygon
correct, trademark, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2,3-dichloro-1,4-naphtoquinone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 3, French, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H4Cl2O2 4, record 3, French, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
- Preparación y elaboración (Textiles)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- diclona
1, record 3, Spanish, diclona
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido que forma agujas amarillas; soluble en xileno y o-diclorobenceno; prácticamente insoluble en agua. Tóxico por vía oral e inhalatoria; irritante para ojos y piel. Plaguicida. 1, record 3, Spanish, - diclona
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H4Cl2O2 2, record 3, Spanish, - diclona
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: