TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USUAL TRIMMINGS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Record 1, Main entry term, English
- chapel a bec
1, record 1, English, chapel%20a%20bec
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The chapel a bec with the brim pulled down in front and turned up at the back was a favourite until far into the 15th century. Felt and beaver were the usual materials for hats, [20] sometimes with fur for brims and trimmings. 1, record 1, English, - chapel%20a%20bec
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chapellerie
Record 1, Main entry term, French
- chapel à bec
1, record 1, French, chapel%20%C3%A0%20bec
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chapeau porté par les hommes de 1300 à 1500 environ, et par les femmes pour monter à cheval au XIVème siècle. A bord relevé derrière et sur les côtés, et s'allongeant au dessus du front pour le protéger. 1, record 1, French, - chapel%20%C3%A0%20bec
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de chapeau s'appelle aujourd'hui Louis XI. 1, record 1, French, - chapel%20%C3%A0%20bec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme concernant les ornements de coiffure (Moyen-Age et Renaissance). 1, record 1, French, - chapel%20%C3%A0%20bec
Record 1, Key term(s)
- Louis XI
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- usual trimmings 1, record 2, English, usual%20trimmings
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- accomplissement habituel d'un plat principal
1, record 2, French, accomplissement%20habituel%20d%27un%20plat%20principal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accomplissement habituel d'un mets 1, record 2, French, accomplissement%20habituel%20d%27un%20mets
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: