TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION CAPACITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fishing capacity utilization
1, record 1, English, fishing%20capacity%20utilization
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capacity utilization 2, record 1, English, capacity%20utilization
correct
- CU 3, record 1, English, CU
correct, noun
- CU 3, record 1, English, CU
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization. 1, record 1, English, - fishing%20capacity%20utilization
Record 1, Key term(s)
- fishing capacity utilisation
- capacity utilisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- utilisation de la capacité de pêche
1, record 1, French, utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- utilisation de la capacité 2, record 1, French, utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d'utilisation de la capacité qui n'est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d'intrants donnés [...] 2, record 1, French, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- output based capacity measure
1, record 2, English, output%20based%20capacity%20measure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- output-based capacity measure 2, record 2, English, output%2Dbased%20capacity%20measure
correct
- output-based measure 2, record 2, English, output%2Dbased%20measure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capacity measures on output basis directly determine the potential output and/or the level of capacity utilisation. This measurement is usually conducted for the individual vessel... The relationship between fixed input level, utilisation level or such inputs and output level is not directly expressed in the estimation of the output-based capacity measure... 2, record 2, English, - output%20based%20capacity%20measure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- mesure de capacité de pêche en fonction de la production
1, record 2, French, mesure%20de%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche%20en%20fonction%20de%20la%20production
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- medida de la capacidad de pesca basada en la producción
1, record 2, Spanish, medida%20de%20la%20capacidad%20de%20pesca%20basada%20en%20la%20producci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Rail Transport Operations
Record 3, Main entry term, English
- coefficient of utilisation of capacity 1, record 3, English, coefficient%20of%20utilisation%20of%20capacity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Exploitation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- coefficient d'utilisation de la capacité
1, record 3, French, coefficient%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la capacité utilisée à la capacité offerte. 1, record 3, French, - coefficient%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productividad y rentabilidad
- Explotación (Transporte ferroviario)
Record 3, Main entry term, Spanish
- coeficiente de aprovechamiento de la capacidad
1, record 3, Spanish, coeficiente%20de%20aprovechamiento%20de%20la%20capacidad
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los valores bajos del coeficiente de aprovechamiento de la capacidad se deben generalmente a: materia prima defectuosa (obliga a disminuir el régimen de trabajo del sistema); mal estado técnico del sistema; ajustes del régimen de producción por pérdida de capacidad en otros componentes; poca idoneidad de algunos componentes con la misión productiva del sistema; etc. 1, record 3, Spanish, - coeficiente%20de%20aprovechamiento%20de%20la%20capacidad
Record 4 - internal organization data 1994-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- utilisation of capacity
1, record 4, English, utilisation%20of%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- capacité utilisée
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20utilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: