TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILITARIANISM [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
CONT

The history of international relations, particularly since the armed peace before [the outbreak of] WWI [World War 1], has proven that in pursuing their interests realists have always followed the school of utilitarianism, hardly considering ethics and humane issues.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

L'expression de paix armée provient de la doctrine selon laquelle la force militaire est la première ou la principale garantie pour maintenir la paix.

Spanish

Save record 1

Record 2 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.

CONT

The scope of the educational mission must remain broad, and it must not be confined within the narrow channels of transmission of knowledge or economic utilitarianism.

French

Domaine(s)
  • Économique
OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.

CONT

Il faut conserver à la mission éducative toute son ampleur, éviter de l'enfermer dans les couloirs étroits de la transmission des savoirs ou de l'utilitarisme économique.

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A teleological ethical theory which holds that the morality of an act can be determined by whether it produces the greatest good for the greatest number.

CONT

We shall use "utilitarianism" to refer to the moral theory that there is one and only one basic principle in ethics, the principle of utility, which asserts that we ought always to produce the greatest possible balance of value over disvalue(or the least possible balance of disvalue, if only undesirable results can be achieved).

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Théorie morale téléologique qui cherche ce qu'il convient de faire en fonction d'une finalité, à savoir le plus grand bonheur pour le plus grand nombre.

CONT

[...] Jeremy Bentham définit ainsi l'idéal de l'utilitarisme : «le plus grand bonheur pour le plus grand nombre.» Le bonheur est la somme des plaisirs. Le principe d'utilité détermine si une action a comme conséquence de promouvoir l'accroissement du bonheur de la société. Les conséquences d'une action déterminent sa valeur morale.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: