TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine that dries by ultraviolet radiation.  2, record 1, English, - U%2EV%2E%20dryer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UV curing station: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 1, English, - U%2EV%2E%20dryer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sécheur dont la source de séchage est le rayonnement ultraviolet.  4, record 1, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À première vue, un sécheur UV semble très simple [...] Il y a en effet un tube qui, de l'extérieur, ressemble à un tube néon, à la différence près qu'il est en quartz absolument pur. On le vide en le remplissant d'argon, d'halogénule, de vapeur de mercure bien dosé. Cette lampe est placée à l'intérieur d'un réflecteur qui peut être de différents types.  5, record 1, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  6, record 1, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sécheur UV : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications du Québec.  7, record 1, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A jet dryer in which the printed sheet is dried by scrubbing it with hot air.  2, record 2, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As long as hot-air dryers are used to evaporate ink solvent in heatset web offset printing, the airbar (which provides uniform and controlled heat transfer) will continue to be the most important part of the heating system.  3, record 2, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hot-air drying systems for high-speed web printing are often designated as "high velocity air driers" because of the high air velocity required for drying.  2, record 2, English, - hot%20air%20dryer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hot air dryer; UV curing : terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 2, English, - hot%20air%20dryer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sécheur utilisant un mode de séchage à air chaud.  2, record 2, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La société Butler Automatic Inc. présente, à l'IPEX 84, un sécheur à air chaud composé d'un système de contrôle par infrarouge, d'une station d'aspiration de la condensation, d'un appareil de recyclage des gaz brûlés et d'un compteur à gaz pour le réglage de la consommation.  3, record 2, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sécheur à circulation rapide d'air dont la température varie entre 180° C et 350° C; le papier fraîchement imprimé est soumis brutalement à l'action de l'air chaud.  3, record 2, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 2, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20chaud

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the [printing press] Rapida was equipped with inert UV dryers between each of the printing units and in the swan neck.  1, record 3, English, - inert%20UV%20dryer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La presse d'imprimerie] Rapida a été dotée de sécheurs UV inertes intermédiaires et d'un sécheur de sortie.  1, record 3, French, - s%C3%A9cheur%20UV%20inerte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Rapida 105... has just five printing units, one intermediate UV dryer(no more are needed),...  1, record 4, English, - intermediate%20UV%20dryer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An interesting feature of this press was the Aradiant cold-air UV [ultraviolet] dryer which not only dries the inks but also keeps the pile temperature at a low 20°C, allowing the pile to be handled immediately for reverse-side printing.  1, record 5, English, - cold%2Dair%20UV%20dryer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À noter que cette machine était dotée de sécheurs UV [ultraviolets] à air froid Aradiant qui maintiennent la température dans la pile à seulement 20°, ce qui permet de retourner très rapidement la pile pour imprimer l'autre côté.  1, record 5, French, - s%C3%A9cheur%20UV%20%C3%A0%20air%20froid

Record 5,  Textual support,  Spanish