TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALID INSURANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- health insurance card
1, record 1, English, health%20insurance%20card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Board shall issue a health insurance card to every person so registered. The card is valid for the length of time provided for by regulation. 2, record 1, English, - health%20insurance%20card
Record 1, Key term(s)
- health-insurance card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- carte d'assurance maladie
1, record 1, French, carte%20d%27assurance%20maladie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Régie délivre une carte d'assurance maladie à la personne ainsi inscrite. Cette carte est valide pour la durée prévue par règlement. 2, record 1, French, - carte%20d%27assurance%20maladie
Record 1, Key term(s)
- carte d'assurance-maladie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Health Law
Record 2, Main entry term, English
- professional liability insurance policy
1, record 2, English, professional%20liability%20insurance%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every physician or dentist practising in an institution must hold a valid professional liability insurance policy for himself and his succession, accepted by the board of directors, and establish each year that such insurance is in force. 1, record 2, English, - professional%20liability%20insurance%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit de la santé
Record 2, Main entry term, French
- police d'assurance de responsabilité professionnelle
1, record 2, French, police%20d%27assurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de ce régime et pour protéger la population et les professionnels, le gouvernement a créé par voie législative l'obligation pour les professionnels, dont les médecins, de détenir une police d'assurance de responsabilité professionnelle ou son équivalent. 2, record 2, French, - police%20d%27assurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20professionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 3, Main entry term, English
- valid and collectible insurance
1, record 3, English, valid%20and%20collectible%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 3, Main entry term, French
- assurances valables et recouvrables
1, record 3, French, assurances%20valables%20et%20recouvrables
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- valid insurance
1, record 4, English, valid%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- assurance valide
1, record 4, French, assurance%20valide
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: