TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... attestation services... serve as a professional validation process involving an independent examination of a company's financial data or processes by a CPA [chartered professional accountant]. The goal is to provide assurance of the accuracy and reliability of the information presented.  3, record 1, English, - attestation%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attestation service; attest service: designations usually used in the plural.  4, record 1, English, - attestation%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service d'attestation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - service%20d%27attestation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a collection of data points that the model hasn’t seen during its training process.  1, record 2, English, - test%20dataset

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A machine learning dataset is divided into training, validation, and test sets. Machine learning typically uses these datasets to teach algorithms how to recognize patterns in the data.... The test set is the final collection of unknown-good data against which [one] can measure the performance and make adjustments.  2, record 2, English, - test%20dataset

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Validation data provides the first test against unseen data, allowing data scientists to evaluate how well the model makes predictions based on the new data.  3, record 3, English, - validation%20data

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

validation data; development data : designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 3, English, - validation%20data

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] données de validation [permettent de déterminer quelle] architecture de réseau [...] donne le meilleur score à l'apprentissage [...]  3, record 3, French, - donn%C3%A9es%20de%20validation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

données de validation; données de développement : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 3, French, - donn%C3%A9es%20de%20validation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once validation software makes changes to your list, you cannot edit data sources manually in the recipient list dialog. Please make any desired changes before continuing.  2, record 4, English, - validation%20software

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During training, the training dataset is used to train the model. Periodically, data from the validation dataset is fed through the model, and the loss is calculated... By comparing the training and validation loss(and accuracy, or whichever other metrics are available) over time, you can see whether the model is overfitting.  3, record 5, English, - validation%20dataset

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] jeu de données de validation [est] utilisé au cours de la phase d'apprentissage pour contrôler l'évolution de l'erreur de généralisation.  5, record 5, French, - jeu%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of converting data from the form used by one system into the form required by another.  2, record 7, English, - data%20translation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Data translation can be defined as the process of converting volumes of data from one syntax to another and performing value lookups or substitutions from the data during the process. Translation can include data validation as well.  3, record 7, English, - data%20translation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la plateforme centralisée permettra l'échange et la traduction de données afin que les courtiers et assureurs puissent se connecter aux capacités de données existantes.  2, record 7, French, - traduction%20de%20donn%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conversión de los datos entre las formas utilizadas por dos sistemas diferentes.  1, record 7, Spanish, - traducci%C3%B3n%20de%20los%20datos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In k-fold cross-validation, the original sample is randomly partitioned into k equal sized subsamples. Of the k subsamples, a single subsample is retained as the validation data for testing the model, and the remaining k − 1 subsamples are used as training data. The cross-validation process is then repeated k times, with each of the k subsamples used exactly once as the validation data. The k results can then be averaged to produce a single estimation.  2, record 8, English, - k%2Dfold%20cross%2Dvalidation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La validation croisée à k blocs, «k-fold cross-validation» : on divise l'échantillon original en k échantillons (ou «blocs»), puis on sélectionne un des k échantillons comme ensemble de validation pendant que les k − 1 autres échantillons constituent l'ensemble d'apprentissage. Après apprentissage, on peut calculer une performance de validation. Puis on répète l'opération en sélectionnant un autre échantillon de validation parmi les blocs prédéfinis. À l'issue de la procédure[,] nous obtenons ainsi k scores de performances, un par bloc. La moyenne et l'écart type des k scores de performances peuvent être calculés pour estimer le biais et la variance de la performance de validation.  3, record 8, French, - validation%20crois%C3%A9e%20%C3%A0%20k%20blocs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

While some of the variability was due to tests where boiler combustion conditions, or operating conditions in the final particulate collection device, were deliberately altered in order to provide data for correlation validation, some boilers showed consistently higher average emission levels than others.  1, record 9, English, - correlation%20validation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

All the components of a specific unit of programmed instruction, including the instructional materials, learning aids, instructor guide or manual, pre-and post-tests, validation data, description of intended student population, and learning objectives.  1, record 10, English, - programmed%20instruction%20package

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Compensation System Management and Development Directorate staff provides expertise in the development and implementation of comprehensive strategies, processes and systems for the control, validation and integrity of compensation data to support the effective management of pension, pay and benefits products and special projects. Public Works and Government Services Canada.  1, record 11, English, - Compensation%20System%20Management%20and%20Development%20Directorate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette direction fournit des services d'experts au chapitre de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies, de processus et de systèmes complets permettant d'assurer le contrôle, la validation et l'intégrité des données sur la rémunération et, ainsi, d'appuyer la gestion efficace des produits liés aux pensions, à la paye et aux avantages sociaux ainsi que celle des projets spéciaux. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 11, French, - Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20la%20gestion%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aeronautical Charting(CANAC) Database is the primary data source upon which Aeronautical and Technical Services(ATS) charts and publications are based. Data is collected in concert with NAV CANADA, Transport Canada, and the Department of National Defence and includes information concerning radio navigation aids and communication stations, obstructions, airways, as well as public and private aerodromes. The information is verified following a rigorous validation process, by each of the ATS production teams, before being certified for entry into the CANAC Database.  1, record 12, English, - Canadian%20Aeronautical%20Charting%20Database

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Base de données canadienne de cartographie aéronautique (CANAC) constitue la principale source de données sur laquelle sont basées les cartes et les publications des Services aéronautiques et techniques (SAT). Les données sont recueillies de concert avec NAV CANADA, Transports Canada et le ministère de la Défense nationale; elles englobent l'information concernant les aides à la radionavigation, les stations de communication, les obstacles, les voies aériennes et les aérodromes publics et privés. L'information est vérifiée conformément à un rigoureux processus de validation par chacune des équipes de production des SAT avant d'être certifiée pour l'introduction dans la base de données CANAC.  1, record 12, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20de%20cartographie%20a%C3%A9ronautique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A process used to determine if data are accurate, complete, or meet specified criteria.  2, record 13, English, - data%20validation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Data validation may include format checks, completeness checks, check key tests, reasonableness checks and limit checks.  2, record 13, English, - data%20validation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

data validation : term standardized by ISO and CSA International.  3, record 13, English, - data%20validation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus servant à déterminer si des données sont exactes, complètes ou correspondent à des critères spécifiés.  3, record 13, French, - validation%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La validation de données peut comprendre notamment des contrôles de disposition, des contrôles de présence, des vérifications par clés de contrôle, des contrôles de vraisemblance et des contrôles de valeurs limites.  3, record 13, French, - validation%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

validation de données; validation des données : termes normalisés par l'ISO, l'AFNOR et la CSA International.  4, record 13, French, - validation%20de%20donn%C3%A9es

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proceso empleado para determinar si los datos son imprecisos, incompletos o no razonables.  3, record 13, Spanish, - validaci%C3%B3n%20de%20datos

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La validación de datos puede incluir control de formatos, control de completitud, pruebas de clave de control, control de razonabilidad y de límites.  3, record 13, Spanish, - validaci%C3%B3n%20de%20datos

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Statistics Canada's processing of the data includes adding information based on other raw data fields provided to them as well as validation of airports, plane types, and various data fields that are not crucial to modelling fuel use.  1, record 14, English, - raw%20data%20field

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le traitement de ces données par Statistique Canada consiste à ajouter de l’information fondée sur d’autres champs de données brutes qui lui sont fournies et à valider les renseignements sur les aéroports, les types d’aéronefs et divers champs de données qui ne sont pas essentiels à la modélisation de l’utilisation de carburant.  1, record 14, French, - champ%20de%20donn%C3%A9es%20brutes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

During validation of an ePassport, passive authentication cryptographically verifies the digital signature of the data stored on the chip and traces the signature back to the issuing authority's [Country Signing Certification Authority] certificate. This way, it can be determined if the issuing authority actually stored the ePassport data on the chip, and if this data is authentic and unmodified.  1, record 15, English, - passive%20authentication

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pendant la validation d’un passeport électronique, l’authentification passive vérifie cryptographiquement la signature numérique des données stockées sur la puce en comparant cette signature avec le certificat de l’ANSC [Autorité nationale de signature de certificats] de l’autorité de délivrance. De cette façon, on peut déterminer si l’autorité de délivrance a réellement stocké les données du passeport électronique sur la puce et si ces données sont authentiques et intactes.  1, record 15, French, - authentification%20passive

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An input control technique used to detect input data which are inaccurate, incomplete or unreasonable. [Definition officially approved by GESC.]  1, record 16, English, - input%20validation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

input validation; input data validation : terms officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, record 16, English, - input%20validation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique de contrôle à l'entrée servant à déceler les données d'entrée inexactes, incomplètes ou invraisemblables. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 16, French, - validation%20en%20entr%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

validation en entrée; validation des données en entrée : termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 16, French, - validation%20en%20entr%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Proceso empleado para detectar los datos de entrada para así determinar si son inexactos, incompletos o si no tienen sentido.  2, record 16, Spanish, - validaci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20de%20entrada

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

AVISO por sus siglas en inglés.  2, record 17, Spanish, - Servicio%20de%20Archivo%2C%20Validaci%C3%B3n%20e%20Interpretaci%C3%B3n%20de%20Datos%20Oceanogr%C3%A1ficos

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A period of time during which something has taken or will take place.  4, record 18, English, - time%20frame

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Because time frames available for implementation of the new system do not permit a complete validity check of all data prior to entry into the database and start of operations, the concept of self validation has been accepted.  5, record 18, English, - time%20frame

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The above example was found in the following document: Description of the Public Works Canada System for Retaining Architectural and Engineering Consultants, December 1988, page 7.  5, record 18, English, - time%20frame

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Laps de temps prévu pour accomplir une opération quelconque.  3, record 18, French, - d%C3%A9lai

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Elements of an accessible form : Simple(e. g. single column) layout of controls and entry fields; clear(meaningful) explanations or labels associated with fields and controls; appropriate use of HTML markup specifically intended to enhance accessibility(e. g. LABEL, OPTGROUP, etc.) ;server-side verification and validation of data entry; provision of alternate methods of contact/submission.  2, record 19, English, - accessible%20form

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Éléments d'un formulaire accessible : mise en page simple (p. ex. sur une seule colonne) des contrôles et des zones de saisie; explications ou étiquettes claires (significatives) associées aux zones et aux contrôles; utilisation appropriée des balises HTML conçues spécifiquement pour améliorer l'accessibilité (p. ex. LABEL, OPTGROUP); vérification et validation côté serveur de la saisie des données; proposition d'autres méthodes pour communiquer avec une personne-ressource et/ou transmettre de l'information.  2, record 19, French, - formulaire%20accessible

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

NOAA AHVRR allows for a family of satellites upon which flood monitoring and mapping can almost always be done in near real time. Currently, multi channel and multi sensor data sources from GOES and POES satellites have been used for meteorological evaluation, interpretation, validation, and assimilation(into Numerical Weather Prediction Models) to assess hydrological and hydro geological risks(Barrett, 1996).  2, record 20, English, - flood%20mapping

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

flood mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 20, English, - flood%20mapping

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'instrument ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] apporte des réponses très positives sur la problématique de la cartographie des inondations, notamment avec son mode de fonctionnement en polarisation alternée, produit à haute et moyenne résolutions spatiales. [...] Concernant la cartographie des inondations en particuliers, la phase de l'onde radar pourrait apporter des éléments supplémentaires pour infirmer ou confirmer la présence d'eau, mais nécessiterait d'importants développements pour être utilisable en temps rapide pendant la crise. D'autres modes de fonctionnement à haute résolution temporelle, tels que le champ large ou la basse résolution, seraient à évaluer pour réaliser des cartes à très grande échelle, surveiller de grands bassins et disposer ainsi d'une vision d'ensemble de la situation.  2, record 20, French, - cartographie%20des%20inondations

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cartographie des inondations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 20, French, - cartographie%20des%20inondations

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This workshop focuses on the GPS positioning system as a tool for the collection of spatially referenced data, similar to those used by a GIS. The basic concepts of a GPS will be presented. As well, steps and methods required to integrate GPS data with a GIS will be outlined. With the assistance of the GPS/GIS "GIS Mobile" of NovAtel Inc., the presentation will include the following : the definition of data dictionaries : the operation of GPS receivers; the calculation of differential corrections; the calculation of positions; the use of precise clock and precise orbits; the validation of data; cartographic projections; and, the integration of these data with a GIS. Finally, an example of updating the federal government's NTDB, supported by a GPS/GIS, will be features. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 22, English, - GIS%2FGPS%20Integration

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier présentera le système de positionnement GPS comme un outil de collecte de données à référence spatiale telles qu'utilisées par les Systèmes d'Information Géographique (SIG). Les concepts de base du système GPS y seront sommairement présentés. Par la suite, les étapes et méthodes requises pour intégrer les données GPS au SIG seront détaillées. Entre autres, à l'aide du système GPS/SIG «GIS Mobile» de NovAtel Inc., la définition des dictionnaires de données, l'opération des récepteurs GPS, le calcul des corrections différentielles, le calcul de positions, l'utilisation des orbites et des horloges précises, la validation des données, les projections cartographiques ainsi que l'intégration de ces données au SIG seront présentés. Finalement, un exemple concret de mise à jour de la BNDT du gouvernement fédéral à l'aide d'un système GPS/SIG sera exposé. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 22, French, - Int%C3%A9gration%20GPS%2FSIG

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Version : v 1. 0. Overview : A CIO-Endorsed Shared System-Endorsed for use in federal departments by the Treasury Board of Canada(TB), this Oracle Financial-based product is also referred to as the Financial and Materiel Reporting System(FMRS) or the Integrated Departmental Financial & Materiel Management System(IDFS). It is an integrated financial, materiel management(inventory), procurement and contracting, fixed asset and real property system that interfaces electronically with central agencies and other departments(e. g. the PWGSC central accounting system), customers and suppliers. It is a bottom-up, one-time, on-line data entry system, incorporating accepted edit/control/validation mechanisms within a total auditable protocol.  1, record 23, English, - Abacus%2C%20Financial%20System

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Système partagé approuvé - Le Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel (SFIM), produit d'Oracle Financials, est approuvé par le Conseil du Trésor du Canada (CT) pour utilisation dans les ministères fédéraux. Le SFIM, aussi désigné sous le nom du Système de rapports des finances et du matériel, est un logiciel intégré de gestion financière et de gestion du matériel (inventaire), des achats et des opérations contractuelles, ainsi que de gestion des immobilisations et des biens immeubles, relié électroniquement avec les organismes centraux et les autres ministères (par ex. le système de la comptabilité centrale de TPSGC), les clients et les fournisseurs. Il s'agit d'un système ascendant d'entrée non répétitive de données en ligne, qui incorpore des mécanismes acceptés de modification, de contrôle et de validation, selon un protocole de vérification intégrale.  1, record 23, French, - Abacus%2C%20syst%C3%A8me%20financier

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

UPL+ is a real-time interactive processing language winch is used to specify on-line format checking, editing and validation of data entered at a data terminal.  1, record 24, English, - on%2Dline%20format%20checking

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Actually, the processing information consists of data definition information(e. g. data validation rules, field definitions and code values, etc.) and data presentation information(e. g. display areas and icons, font styles and sizes.  2, record 25, English, - code%20value

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En réalité, elle se présente généralement sous forme d'information de définition des données (p. ex. des règles de validation des données, des définitions de champ et la valeur des codes), et d'information de présentation des données (p.  1, record 25, French, - valeur%20des%20codes

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 25, French, - valeur%20des%20codes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Global Baseline Surface Radiation Network(GBSRN) has been designed in response to the Joint Scientific Committee(JSC) Working Group on Radiative Fluxes(WGRF) recommendation that the World Climate Research Program(WCRP) establish a global baseline network of surface stations to support studies of global climate change. The mission of this network would be : to monitor long-term trends in radiation fluxes at the surface to provide validation data for satellite determinations of surface radiation budget.  2, record 26, English, - Global%20Baseline%20Surface%20Radiation%20Network

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  1, record 26, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20mesure%20du%20rayonnement%20en%20surface

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Examples of inputs to support the improvement process include information derived from validation data...  1, record 27, English, - improvement%20process

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les éléments d'entrée du processus d'amélioration proviennent, par exemple, des données de validation [...]  1, record 27, French, - processus%20d%27am%C3%A9lioration

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

AMIP is a standard experimental protocol for global atmospheric general circulation models(AGCMs). It provides a community-based infrastructure in support of climate model diagnosis, validation, intercomparison, documentation and data access.  2, record 28, English, - Atmospheric%20Model%20Intercomparison%20Project

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Working Group on Calibration and Validation(WGCV) was established in 1984. This resulted from the recognition that calibration and validation activities should play a key role in all satellite Earth Observation missions to ensure the clear and quantitative understanding of the data they generate.  1, record 29, English, - Working%20Group%20on%20Calibration%20and%20Validation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 29, French, - Working%20Group%20on%20Calibration%20and%20Validation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Actually, the processing information consists of data definition information(e. g. data validation rules, field definitions and code values, etc.) and data presentation information(e. g. display areas and icons, font styles and sizes.  1, record 30, English, - validation%20rule

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En réalité, elle se présente généralement sous forme d'information de définition des données (p. ex. des règles de validation des données, des définitions de champ et la valeur des codes), et d'information de présentation des données (p.  1, record 30, French, - r%C3%A8gle%20de%20validation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 30, French, - r%C3%A8gle%20de%20validation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard(HTML v3. 2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3. 2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, record 31, English, - mask

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle (HTML v3.2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle (HTML 3.2) n'offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI (Common Gateway Interface).  1, record 31, French, - masque

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 31, French, - masque

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Actually, the processing information consists of data definition information(e. g. data validation rules, field definitions and code values, etc.) and data presentation information(e. g. display areas and icons, font styles and sizes.  1, record 32, English, - data%20presentation%20information

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En réalité, elle se présente généralement sous forme d'information de définition des données (p. ex. des règles de validation des données, des définitions de champ et la valeur des codes), et d'information de présentation des données (p.  1, record 32, French, - information%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 32, French, - information%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20donn%C3%A9es

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard(HTML v3. 2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3. 2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, record 33, English, - field%20value%20validation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle (HTML v3.2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle (HTML 3.2) n'offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI (Common Gateway Interface).  1, record 33, French, - validation%20de%20la%20valeur%20des%20champs

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 33, French, - validation%20de%20la%20valeur%20des%20champs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard(HTML v3. 2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3. 2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, record 34, English, - business%20e%2Dform

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle (HTML v3.2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle (HTML 3.2) n'offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI (Common Gateway Interface).  1, record 34, French, - formulaire%20%C3%A9lectronique%20de%20gestion

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 34, French, - formulaire%20%C3%A9lectronique%20de%20gestion

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard(HTML v3. 2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3. 2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, record 35, English, - HTML%20standard

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle (HTML v3.2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle (HTML 3.2) n'offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI (Common Gateway Interface).  1, record 35, French, - norme%20HTML

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 35, French, - norme%20HTML

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard(HTML v3. 2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3. 2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, record 36, English, - data%20type%20verification

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle (HTML v3.2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle (HTML 3.2) n'offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI (Common Gateway Interface).  1, record 36, French, - v%C3%A9rification%20du%20type%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 36, French, - v%C3%A9rification%20du%20type%20de%20donn%C3%A9es

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard(HTML v3. 2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3. 2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, record 37, English, - calculated%20value

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle (HTML v3.2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle (HTML 3.2) n'offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI (Common Gateway Interface).  1, record 37, French, - valeur%20calcul%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 37, French, - valeur%20calcul%C3%A9e

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The experience of calibration/validation operations(Cal/Val) during the T/P mission has demonstrated the need to develop sites and ground experiments to control the instrumental drifts, which can occur on space altimeter equipment in-situ and along time.... First of all, precise orbit validations, with the development and the systematic use of a short arc orbit determination method based on laser telemetry data from a regional network...  3, record 38, English, - short%20arc%20orbit%20determination

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Forms profile supports forms-based applications with local entry and validation of data performed by the terminal system.  1, record 39, English, - Forms%20profile

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le profil Forms (formulaires) soutient les applications à base de formulaires avec saisie et validation locales des données, exécutées par le système de terminal.  1, record 39, French, - profil%20formulaires

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 39, French, - profil%20formulaires

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Forms profile supports forms-based applications with local entry and validation of data performed by the terminal system.  1, record 40, English, - forms%2Dbased%20application

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le profil Forms (formulaires) soutient les applications à base de formulaires avec saisie et validation locales des données, exécutées par le système de terminal.  1, record 40, French, - application%20%C3%A0%20base%20de%20formulaires

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 40, French, - application%20%C3%A0%20base%20de%20formulaires

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization(WMO). The purpose of the World Climate Data and Monitoring Programme(WCDMP) is to ensure that WMO Members have access to reliable climate data and products derived from existing observations of the global climate system that are in formats suitable for their use. The programme addresses specifically the data requirements for climate change detection, climate applications, monitoring and research, the assessment of impacts on climate, the validation of climate models and forecasts, and the development of strategies to mitigate potentially adverse effects of climate variations and change.  2, record 41, English, - World%20Climate%20Data%20and%20Monitoring%20Programme

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... de l'Organisation météorologique mondiale.  2, record 41, French, - Programme%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20climatologiques%20et%20de%20surveillance%20du%20climat

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

PAGES is the IGBP(International Geosphere-Biosphere Programme) Core Project charged with providing a quantitative understanding of the Earth's past environment and defining the envelope of natural climate variability within which we can assess anthropogenic impact on the Earth's biosphere, geosphere, and atmosphere. Through the organization of coordinated national and international scientific efforts, PAGES seeks to obtain and interpret a variety of paleoclimatic records to provide the data for the validation of predictive climate models. PAGES seeks the integration and intercomparison of ice, ocean, and terrestrial paleorecords and encourages the creation of consistent analytical and database methodologies within the paleosciences.  2, record 42, English, - Past%20Global%20Changes

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... se préoccupe des transformations climatiques et environnementales substantielles survenues dans le passé ainsi que leurs causes.  1, record 42, French, - Projet%20de%20recherche%20sur%20les%20changements%20plan%C3%A9taires%20ant%C3%A9rieurs

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A sensor used to obtain ground truth data that is used in the validation and calibration of remotely sensed data.  3, record 43, English, - ground%20truth%20radiometer

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The operator directs the radiometer at the surface from which the spectral response is needed. Then this known spectral response can be compared to those in an image that needs classifying.  2, record 43, English, - ground%20truth%20radiometer

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

ground truth radiometer; GTR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 43, English, - ground%20truth%20radiometer

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre servant à obtenir des données de réalité de terrain utilisées lors de la validation et de l'étalonnage des données de télédétection.  1, record 43, French, - radiom%C3%A8tre%20de%20donn%C3%A9es%20de%20terrain

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

radiomètre de données de terrain; GTR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 43, French, - radiom%C3%A8tre%20de%20donn%C3%A9es%20de%20terrain

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

These plans will also include operational priorities, scheduling procedures, conflict resolution, monitoring of calibration/validation and data quality aspects, reporting requirements, and change control mechanisms.  1, record 44, English, - change%20control%20mechanism

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les plans préciseront également les priorités opérationnelles, les méthodes de programmation, les dispositions de résolution des conflits, les mesures de contrôle de l'étalonnage, de la validation et de la qualité des données, les modalités d'établissement des rapports et les mécanismes de contrôle des changements.  1, record 44, French, - m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20des%20changements

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A data validation to determine whether the same data entry has been stored more than once.  1, record 45, English, - double%2Dentry%20check

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Sometimes it is desirable to allow double entries, e.g. if a term is used in different subject fields.  1, record 45, English, - double%2Dentry%20check

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 45, English, - double%2Dentry%20check

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Validation des données servant à déterminer si une même entrée de donnée a été enregistrée plus d'une fois.  1, record 45, French, - v%C3%A9rification%20des%20doubles%20entr%C3%A9es

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Il est quelquefois utile d'autoriser les doubles entrées, par exemple lorsqu'un terme est utilisé dans différents domaines.  1, record 45, French, - v%C3%A9rification%20des%20doubles%20entr%C3%A9es

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 45, French, - v%C3%A9rification%20des%20doubles%20entr%C3%A9es

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A data validation to determine that all words comply with predefined spelling rules.  1, record 46, English, - spelling%20check

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

See ISO/IEC 2382-23:1994 for the definition of spelling checker in the context of text editing in information processing.  1, record 46, English, - spelling%20check

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  2, record 46, English, - spelling%20check

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Validation des données servant à déterminer si tous les mots sont conformes aux règles d'orthographe prédéfinies.  1, record 46, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27orthographe

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pour la définition de correcteur orthographique dans le contexte de l'édition de texte et du traitement de l'information, voir l'ISO/CEI 2382-23:1994.  1, record 46, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27orthographe

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 46, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27orthographe

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Wind erosion models have been used to assess policy impacts on soil erosion, but validation of models has been difficult until recently. We evaluated the Environmental Policy Integrated Climate(EPIC) wind erosion submodel by comparing simulation results to field measured wind erosion sediment losses. Using standard model inputs and actual wind velocities, wind erosion was simulated for a field near Lethbridge, Alberta where field measurements of wind erosion were made in April 1992 on a Dark Brown Chernozemic soil. The EPIC submodel predicted erosion losses for each day that erosion was measured, and approximated the magnitude of erosion on 6 of the 7 erosion events. EPIC significantly overestimated erosion for one event and also simulated erosion on 3 days when no erosion was recorded. Field length had a larger effect on simulation results during large erosion events than for smaller events. The effect of surface soil water content on wind erosion appeared to be captured by the model, but only limited data were available to evaluate this aspect. Other portions of the model such as the effects of surface roughness and vegetative cover could not be evaluated in this study.  2, record 47, English, - Environmental%20Policy%20Integrated%20Climate

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Four simple conceptual daily rainfall-runoff models are applied to a 25-basin data set. The drainage basins are all from the UK, covering a range of sizes, topographies, soils and climates. The quality of the simulation of the observed response is classically quantified by a minimized objective function. However, in this instance, model performance is judged by a range of quantitative and qualitative measures of fit, applied to both the calibration and validation periods. These include efficiency, mean annual runoff, baseflow index, the synthetic monthly and daily flow regimes, and the flow duration curve.  1, record 48, English, - baseflow%20index

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Critère d'évaluation de modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier. Résumé : Quatre modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier ont été appliqués à de séries de données de 25 bassins versants. Ces bassins versants, de taille, topographie, sol et climat variés, sont tous situés au Royaume Uni. La qualité de la simulation des observations est quantifiée en minimisant une fonction objective classique. Cependant, dans notre exemple, la performance d'un modèle est jugée en mesurant qualitativement et quantitativement l'ajustement, à la fois sur la période de calage et sur la période de validation. Ces mesures comprennent l'efficacité, l'écoulement moyen annuel, l'indice de débit de base, les régimes synthétiques des débits mensuels et annuel et la courbe débit-durée-fréquence.  1, record 48, French, - indice%20de%20d%C3%A9bit%20de%20base

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source: RADARSAT.  1, record 51, English, - RADARSAT%20Data%20Validation%20Program

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Originally, portable data capture devices recorded data on punched cards and, sometimes, paper tapes. Present-day devices, however, consist of either tape cassette recorders incorporating a rechargeable battery pack, or magnetic bubble storage which can record data into memory, and keyboards(mainly numeric, sometimes alphanumeric) for data entry, equipped with strip displays for data validation.  2, record 52, English, - data%20entry%20keyboard

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Validation of input documents against control files or pre-determined data limits.  1, record 53, English, - primary%20edits

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish