TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The action of checking whether the records in the supply system reflect the actual serial numbers marked on the items.  1, record 1, English, - serial%20number%20validation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

serial number validation : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 1, English, - serial%20number%20validation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action consistant à vérifier si les données enregistrées dans le système d'approvisionnement correspondent bien aux numéros de série inscrits sur les articles.  1, record 1, French, - validation%20de%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

validation de numéro de série : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 1, French, - validation%20de%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A value that provides the validation of the PIN [personal identification number] or a relation between two PIN-verification procedures or the same procedure with different keys.  1, record 2, English, - additional%20verification%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

additional verification value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 2, English, - additional%20verification%20value

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur destinée à la validation du PIN [numéro d'identification personnel] ou une relation entre deux procédures de vérification du PIN ou la même procédure avec différentes clés.  1, record 2, French, - valeur%20compl%C3%A9mentaire%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

valeur complémentaire de vérification : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993  2, record 2, French, - valeur%20compl%C3%A9mentaire%20de%20v%C3%A9rification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The RCM... involves a repetitive sampling of a training dataset in concert with cross validation to produce a user-specified number of predictions(classified maps) of spectral units. The RCM process provides a better classification result as the final map comprises a majority classification whereby each pixel is assigned the class that occurred most frequently over the user-specified number of repetitions and the spatial uncertainty of the process is captured by a variability map(cross validation process).  2, record 3, English, - robust%20classification%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the leading candidates receive the same number of votes after the validation of the results, or if they are separated by less than one one-thousandth of the total votes cast in the electoral district, the returning officer automatically requests a judicial recount and advises the candidates and their official agents of it in writing.  4, record 4, English, - judicial%20recount%20of%20the%20votes

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il y a dépouillement judiciaire automatique lorsque le nombre de votes séparant les deux candidats qui ont reçu le plus grand nombre de votes est inférieur à un millième des votes exprimés.  5, record 4, French, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«Recomptage judiciaire» et «recomptage» sont des calques de l'anglais. Le premier a été relevé comme intertitre aux articles 176 à 185 et le second aux alinéas 171(1)(d), 178 a) et autres de la Loi électorale du Canada.  3, record 4, French, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«Recomptage» ne figure dans aucun des dictionnaires consultés sauf le Robert québécois, 1992.  6, record 4, French, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Automated Validation Interface with Revenue Canada-this component will add the ability to perform an automatic validation of the Business Number(BN) and Legal Name of a new supplier with Revenue Canada's Business number System.  1, record 5, English, - Revenue%20Canada%20Business%20Number%20System

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).  3, record 5, English, - Revenue%20Canada%20Business%20Number%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du numéro d'entreprise (NE) - Communications.  2, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20du%20num%C3%A9ro%20d%27entreprise%20de%20Revenu%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).  3, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20du%20num%C3%A9ro%20d%27entreprise%20de%20Revenu%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If the account number is missing or illegible or incomplete, refer the return to the Account Number Validation Unit.  1, record 6, English, - Account%20Number%20Validation%20Unit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).  2, record 6, English, - Account%20Number%20Validation%20Unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).  2, record 6, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20validation%20des%20num%C3%A9ros%20de%20compte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act.  1, record 7, English, - Number%20Plate%20Validation%20Sticker%20Regulation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le code de la route.  1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20vignettes%20de%20validation%20des%20plaques%20d%27immatriculation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The four-digit station serial number preceded by the number sign [sharp sign] placed in message format line 15 for the purpose of validating a complete message. In ITA 2 code the ASCII number sign is substituted by the letter "H" in upper case. On some ITA 2 machines this will print as [British pound sign] in lieu of [sharp sign].  1, record 11, English, - validation%20number

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish