TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALIDATION REPORT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- draft special examination report
1, record 1, English, draft%20special%20examination%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A report used mainly for validation as well as a vehicle with which to seek advice. 2, record 1, English, - draft%20special%20examination%20report
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] draft reports are prepared for the [Office of the Attorney General of Canada and Crown corporations]. 2, record 1, English, - draft%20special%20examination%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- ébauche de rapport d'examen spécial
1, record 1, French, %C3%A9bauche%20de%20rapport%20d%27examen%20sp%C3%A9cial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document à usages multiples servant principalement à valider les faits et à solliciter des avis. 2, record 1, French, - %C3%A9bauche%20de%20rapport%20d%27examen%20sp%C3%A9cial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette ébauche est destinée au [Bureau du vérificateur général du Canada et aux sociétés d'État]. 2, record 1, French, - %C3%A9bauche%20de%20rapport%20d%27examen%20sp%C3%A9cial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Record 2, Main entry term, English
- compressed natural gas
1, record 2, English, compressed%20natural%20gas
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- CNG 2, record 2, English, CNG
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Natural gas that has been compressed after processing for storage and transportation purposes. 3, record 2, English, - compressed%20natural%20gas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CNG is mainly used as a fuel for vehicles, typically compressed up to 20 000 kilopascals in the gaseous state. 3, record 2, English, - compressed%20natural%20gas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compressed natural gas; CNG: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 2014. 4, record 2, English, - compressed%20natural%20gas
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
compressed natural gas; CNG : term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary and standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, record 2, English, - compressed%20natural%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- gaz naturel comprimé
1, record 2, French, gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- GNC 2, record 2, French, GNC
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui a subi un traitement de compression pour pouvoir être stocké ou transporté. 3, record 2, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le GNC est principalement utilisé comme carburant pour les véhicules, généralement comprimé à l’état gazeux jusqu’à 20 000 kilopascals. 3, record 2, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gaz naturel comprimé; GNC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014. 4, record 2, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
gaz naturel comprimé; GNC : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable et normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, record 2, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Record 2, Main entry term, Spanish
- gas natural comprimido
1, record 2, Spanish, gas%20natural%20comprimido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- GNC 2, record 2, Spanish, GNC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gas natural comprimido. El gas natural […] está formado principalmente por metano, constituido por un átomo de carbono con cuatro hidrógenos. […] El metano o gas natural puede utilizarse de dos formas, comprimido o licuado (líquido) […] 3, record 2, Spanish, - gas%20natural%20comprimido
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El GNC [gas natural comprimido] es almacenado en cilindros a alta presión (200 bar o sea alrededor de 200 Kg/cm2) y puede usarse como combustible alternativo en cualquier vehículo alimentado a nafta con sistema a carburador o sistema de inyección. 2, record 2, Spanish, - gas%20natural%20comprimido
Record 3 - internal organization data 2001-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- Departmental Feed Validation Error Report
1, record 3, English, Departmental%20Feed%20Validation%20Error%20Report
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DFVER 1, record 3, English, DFVER
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once a month or as required after the month end, a Departmental Feed Validation Error Report is issued by the CFMRS [Central Financial Management Reporting System] monitoring and control officers when a department's payroll control account balance(contained in its trial balance) and those of the PS-GL [Payroll System General Ledger] do not match. 2, record 3, English, - Departmental%20Feed%20Validation%20Error%20Report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- Rapport sur les erreurs de validation des données des ministères
1, record 3, French, Rapport%20sur%20les%20erreurs%20de%20validation%20des%20donn%C3%A9es%20des%20minist%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- REVDM 1, record 3, French, REVDM
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une fois par mois ou dans les cas nécessaires après la clôture du mois, les agents chargés de surveiller et de contrôler le SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] établissent un Rapport sur les erreurs de validation des données des ministères, lorsque le solde d'un compte de contrôle de la paye d'un ministère (figurant dans sa balance de vérification) et le solde du GL-SP [grand livre de système de paye] ne concordent pas. 2, record 3, French, - Rapport%20sur%20les%20erreurs%20de%20validation%20des%20donn%C3%A9es%20des%20minist%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 4, Main entry term, English
- Test and Validation Report
1, record 4, English, Test%20and%20Validation%20Report
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Test and Validation Report This report provides the results of the test and validation task. It addresses how the test and validation was performed and if any changes to the plan were required. 1, record 4, English, - Test%20and%20Validation%20Report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 4, Main entry term, French
- Rapport d'essai et de validation
1, record 4, French, Rapport%20d%27essai%20et%20de%20validation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rapport d'essai et de validation Ce rapport présente les résultats des travaux d'essais et de validation. On y explique comment les essais et les validations ont été faits et, s'il y a lieu, en quoi le plan a dû être modifié. 1, record 4, French, - Rapport%20d%27essai%20et%20de%20validation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel and Job Evaluation
Record 5, Main entry term, English
- Validation report-HRDC Core Competencies 1, record 5, English, Validation%20report%2DHRDC%20Core%20Competencies
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 1, record 5, English, - Validation%20report%2DHRDC%20Core%20Competencies
Record 5, Key term(s)
- Validation Report
- Validation report : HRDC Core Competencies
- Validation report-Human Resources Development Canada Core Competencies
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 5, Main entry term, French
- Rapport de validation-Compétences de base à DRHC 1, record 5, French, Rapport%20de%20validation%2DComp%C3%A9tences%20de%20base%20%C3%A0%20DRHC
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 1, record 5, French, - Rapport%20de%20validation%2DComp%C3%A9tences%20de%20base%20%C3%A0%20DRHC
Record 5, Key term(s)
- Rapport de validation
- Rapport de validation : Compétences de base à DRHC
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 6, Main entry term, English
- PAR-Q validation report 1, record 6, English, PAR%2DQ%20validation%20report
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Conditionnement physique et culturisme
Record 6, Main entry term, French
- rapport de validité du Q-AAP
1, record 6, French, rapport%20de%20validit%C3%A9%20du%20Q%2DAAP
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-07-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- Mass Allocation Validation Report 1, record 7, English, Mass%20Allocation%20Validation%20Report
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- Rapport de validation de MultiVentilations
1, record 7, French, Rapport%20de%20validation%20de%20MultiVentilations
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de rapport. 1, record 7, French, - Rapport%20de%20validation%20de%20MultiVentilations
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 7, French, - Rapport%20de%20validation%20de%20MultiVentilations
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: