TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALIDATION UNIT [10 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Information Management Database Validation Unit 1, record 1, English, Information%20Management%20Database%20Validation%20Unit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Information Management Data Base Validation Unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Groupe de la validation de la base de données de gestion de l'information
1, record 1, French, Groupe%20de%20la%20validation%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20gestion%20de%20l%27information
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2016-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- High Altitude Surveillance Program Maintenance Support Engineer 1, record 2, English, High%20Altitude%20Surveillance%20Program%20Maintenance%20Support%20Engineer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- HASP Maintenance Support Engineer 1, record 2, English, HASP%20Maintenance%20Support%20Engineer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
004484: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - High%20Altitude%20Surveillance%20Program%20Maintenance%20Support%20Engineer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : providing system engineering support for Special "O"/HASP(High Altitude Surveillance Program) Surveillance Systems including aerial video and surveillance equipment, air to ground transmission systems, ground transmissions systems, recording equipment, and vehicle systems; designing, specifying, and prototyping a wide range of interdisciplinary, e. g. mechanical, electrical, and computer devices and interfaces required to develop products and features based on requests from National Headquarters(NHQ) and field unit requests; liaising with NHQ field units, other RCMP(Royal Canadian Mounted Police) units, external departments, contractors, and manufacturers to provide current system support and to research future surveillance systems; designing, implementing, analyzing and performing system validation tests to provide failure analysis and to calibrate the surveillance equipment; designing, performing, and reporting on site surveys to recommend surveillance products to meet client requests; developing and providing advice and training to NHQ and field units on policies and standard operating procedures; and performing functions on active transportation systems. 1, record 2, English, - High%20Altitude%20Surveillance%20Program%20Maintenance%20Support%20Engineer
Record 2, Key term(s)
- High Altitude Surveillance Program (HASP) Maintenance Support Engineer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- ingénieur de soutien à l'entretien du Programme de surveillance à haute altitude
1, record 2, French, ing%C3%A9nieur%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27entretien%20du%20Programme%20de%20surveillance%20%C3%A0%20haute%20altitude
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ingénieure de soutien à l'entretien du Programme de surveillance à haute altitude 1, record 2, French, ing%C3%A9nieure%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27entretien%20du%20Programme%20de%20surveillance%20%C3%A0%20haute%20altitude
feminine noun
- ingénieur de soutien à l'entretien du PSHA 1, record 2, French, ing%C3%A9nieur%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27entretien%20du%20PSHA
masculine noun
- ingénieure de soutien à l'entretien du PSHA 1, record 2, French, ing%C3%A9nieure%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27entretien%20du%20PSHA
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
004484 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27entretien%20du%20Programme%20de%20surveillance%20%C3%A0%20haute%20altitude
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir un soutien technique intégré concernant les systèmes de surveillance du PSHA (Programme de surveillance à haute altitude) - Affaires spéciales O, notamment les appareils vidéo et de surveillance aériens, les systèmes d'émission air-sol, les systèmes d'émission au sol, l'équipement d'enregistrement, et les systèmes de bord des véhicules; concevoir, définir et mettre au point le prototype de toute une gamme d'appareils et d'interfaces interdisciplinaires (p. ex. mécaniques, électriques et informatiques) nécessaires pour mettre au point les produits et les fonctionnalités demandés par la Direction générale (DG) et les services divisionnaires; assurer la liaison avec les services divisionnaires et de la DG, avec d'autres services de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec des services extérieurs, des entrepreneurs et des fabricants afin de fournir un soutien aux systèmes actuels et d'étudier des systèmes de surveillance futurs; concevoir, mettre en œuvre, analyser et effectuer des tests de validation de systèmes afin d'assurer l'analyse des défaillances et d'étalonner l'équipement de surveillance; concevoir et effectuer des études de site afin de recommander des produits de surveillance pour répondre aux demandes des clients, et en rendre compte; élaborer et offrir des conseils et une formation aux services divisionnaires et de la DG sur les politiques et les méthodes de fonctionnement normalisées; remplir des fonctions relatives à des systèmes de transport actifs. 1, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27entretien%20du%20Programme%20de%20surveillance%20%C3%A0%20haute%20altitude
Record 2, Key term(s)
- Programme de surveillance à haute altitude (PSHA) - ingénieur de soutien à l'entretien
- Programme de surveillance à haute altitude (PSHA) - ingénieure de soutien à l'entretien
- Programme de surveillance à haute altitude - ingénieur de soutien à l'entretien
- Programme de surveillance à haute altitude - ingénieure de soutien à l'entretien
- PSHA - ingénieur de soutien à l'entretien
- PSHA - ingénieure de soutien à l'entretien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Examinations and Competitions (Education)
Record 3, Main entry term, English
- programmed instruction package
1, record 3, English, programmed%20instruction%20package
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- package course 2, record 3, English, package%20course
correct
- package 3, record 3, English, package
correct, noun
- instructional package 3, record 3, English, instructional%20package
correct
- independent learning package 2, record 3, English, independent%20learning%20package
- course package 4, record 3, English, course%20package
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All the components of a specific unit of programmed instruction, including the instructional materials, learning aids, instructor guide or manual, pre-and post-tests, validation data, description of intended student population, and learning objectives. 1, record 3, English, - programmed%20instruction%20package
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Docimologie
Record 3, Main entry term, French
- bloc de cours
1, record 3, French, bloc%20de%20cours
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mallette de formation 2, record 3, French, mallette%20de%20formation
correct, feminine noun
- ensemble de cours 3, record 3, French, ensemble%20de%20cours
masculine noun
- mallette pédagogique 2, record 3, French, mallette%20p%C3%A9dagogique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Mass Transit
Record 4, Main entry term, English
- multiple unit train
1, record 4, English, multiple%20unit%20train
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- multiple-unit train 2, record 4, English, multiple%2Dunit%20train
correct
- multiple unit 3, record 4, English, multiple%20unit
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
multiple unit train : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 4, English, - multiple%20unit%20train
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Transports en commun
Record 4, Main entry term, French
- rame automotrice
1, record 4, French, rame%20automotrice
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Train automoteur dont l'équipement de traction est placé dans [une ou plusieurs] motrices. 2, record 4, French, - rame%20automotrice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rame automotrice : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 4, French, - rame%20automotrice
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Astronautics
Record 5, Main entry term, English
- Payload Support Center
1, record 5, English, Payload%20Support%20Center
correct, Canada, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- PSC 1, record 5, English, PSC
correct, Canada, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Payload Support Center(PSC) is being implemented at the CSA [Canadian Space Agency] to conduct payload activities such as communication protocols verification and procedure validation & verification. The PSC will support crew training and mission simulations. The results of the PSC and DFL tests will be used in the final certification of a payload. In addition, the PSC will play an important role during the on-orbit operation of a payload. The payload flight backup unit or engineering model will be installed in the PSC and will be available to help the payload operators in case of any on-orbit problem. By using a duplicate of the payload in the PSC, the operators, with the help of the technical team, will be able to duplicate the situation and determine the proper corrective procedures. Those procedures will then be either forwarded to the on-orbit crew or to the ground operations personnel to correct the anomaly. The PSC includes the EXPRESS Rack Simulator, the Suitcase Simulator(when required), a workbench area for payload developers and a connection to the CSA Payload Telescience Operations Center(PTOC). 1, record 5, English, - Payload%20Support%20Center
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Payload Support Center; PSC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, record 5, English, - Payload%20Support%20Center
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Astronautique
Record 5, Main entry term, French
- Centre de soutien des charges utiles
1, record 5, French, Centre%20de%20soutien%20des%20charges%20utiles
correct, masculine noun, Canada, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- PSC 1, record 5, French, PSC
correct, masculine noun, Canada, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] le Centre de soutien de mission de charges utiles (PMSC) qui se situe au Centre spatial John H. Chapman de l'Agence spatiale canadienne à Saint-Hubert, Québec [...] se compose du Centre de soutien de charges utiles (PSC) et du Centre de télé-exploitation de charges utiles (PTOC). Le PSC a été mis sur pied pour appuyer les activités de certification et d'intégration des charges utiles canadiennes. L'installation permet aux développeurs de charges utiles, aux chercheurs principaux et au personnel chargé de l'exploitation au sol de suivre une formation sur le fonctionnement de leurs charges utiles, de vérifier les procédures d'exploitation et les protocoles de communications, de simuler des missions et d'appuyer des opérations de charges utiles en temps réel à partir de leur poste d'exploitation au sol. Le PSC servira également à l'intégration des échantillons et à des tests de vérifications d'échantillons. 2, record 5, French, - Centre%20de%20soutien%20des%20charges%20utiles
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Centre de soutien des charges utiles; PSC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 5, French, - Centre%20de%20soutien%20des%20charges%20utiles
Record 5, Key term(s)
- PSC
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Account Number Validation Unit 1, record 6, English, Account%20Number%20Validation%20Unit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
If the account number is missing or illegible or incomplete, refer the return to the Account Number Validation Unit. 1, record 6, English, - Account%20Number%20Validation%20Unit
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology used at Revenue Canada (Termicom). 2, record 6, English, - Account%20Number%20Validation%20Unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Unité de la validation des numéros de compte
1, record 6, French, Unit%C3%A9%20de%20la%20validation%20des%20num%C3%A9ros%20de%20compte
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, record 6, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20validation%20des%20num%C3%A9ros%20de%20compte
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Record 7, Main entry term, English
- Planning, Validation and Research Unit 1, record 7, English, Planning%2C%20Validation%20and%20Research%20Unit
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Record 7, Main entry term, French
- Unité de la planification, de la validation et de la recherche
1, record 7, French, Unit%C3%A9%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20validation%20et%20de%20la%20recherche
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, record 7, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20validation%20et%20de%20la%20recherche
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Validation Unit 1, record 8, English, Validation%20Unit
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Section de la validation 1, record 8, French, Section%20de%20la%20validation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nouveau service du BSIF. Proposition de Denis Parent, traducteur DSTM Finances-Conseil du Trésor. 1, record 8, French, - Section%20de%20la%20validation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-11-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 9, Main entry term, English
- validation test
1, record 9, English, validation%20test
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
During the year validation tests of all design critical parts were completed. A full-scale breadboard model of the [Spacelab Space] sled electronics unit was tested with a special rig simulating the dynamics of all moving parts. Seat mock-ups were made to check ergonomic aspect of the design and to validate system design safety features. 1, record 9, English, - validation%20test
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 9, Main entry term, French
- essai de vérification
1, record 9, French, essai%20de%20v%C3%A9rification
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-09-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 10, Main entry term, English
- Validation Unit 1, record 10, English, Validation%20Unit
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 10, Main entry term, French
- Sous-section de la validation 1, record 10, French, Sous%2Dsection%20de%20la%20validation
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: