TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sickle cell hemoglobin(HbS) is a hemoglobin(Hb) variant characterized by point mutation causing replacement of glutamic acid by valine at position 6 of the β globin chain, which results in sickling phenomenon in low oxygen states, acidosis, and dehydration.  1, record 1, English, - sickle%20cell%20hemoglobin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La production d'une hémoglobine mutée appelée hémoglobine S (HbS) est à l'origine de nombreuses complications. Cette HbS a la particularité de polymériser en conditions désoxygénées engendrant la falciformation des globules rouges.  3, record 1, French, - h%C3%A9moglobine%20dr%C3%A9panocytaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hémoglobine S : Dans cette désignation, l'abréviation «S» provient du mot anglais «sickle» qui signifie «faucille».  4, record 1, French, - h%C3%A9moglobine%20dr%C3%A9panocytaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] dans la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt Jakob, on a pu mettre en évidence une structure particulière du gène de la Prp [protéine prion] associé à une plus grande susceptibilité à la maladie de Creutzfeldt Jakob. C'est ce que l'on appelle le polymorphisme au niveau du codon 129. Dans sa 129ème position du gène de la Prp, vous pouvez avoir soit un acide aminé qui s'appelle la méthionine, soit un acide aminé qui s'appelle la valine. Si vous héritez de votre père de la méthionine et de votre mère de la méthionine vous serez homozygote méthionine/méthionine. Si vous héritez de votre père et de votre mère de la valine, vous serez homozygote valine/valine, et si vous héritez de votre père de la méthionine et de votre mère la valine, vous serez hétérozygote méthionine/valine.  1, record 2, French, - homozygote%20valine%2Dvaline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a transparent, highly refractive, colourless liquid with a pungent odour, is soluble in alcohol, insoluble in water, and is used as an intermediate for rubber antioxidants and accelerators, for neopentyl glycol, in the synthesis of amino acids, cellulose esters, flavors, etc.  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-methylpropanal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C60968; UN 2045.  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

alpha: The word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₄H₈O or (CH₃)₂CHCHO  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-méthylpropanal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₈O ou (CH₃)₂CHCHO  4, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropanal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido refrigerante, transparente e incoloro. Soluble en alcohol e insoluble en agua. Muy inflamable, tóxico e irritante.  1, record 3, Spanish, - isobutilamina

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₈O o (CH₃)₂CHCHO  2, record 3, Spanish, - isobutilamina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A codon that codes for the first amino acid in a polypeptide sequence.  3, record 4, English, - initiation%20codon

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A special transfer RNA(tRNA) recognizes this codon(AUG, or rarely, GUG) and starts the chain with the amino acid methionine(met) or rarely, valine, in the cytosol of eukaryotes or with N-formyl methionine(F-met) in prokaryotes, mitochondria, and chloroplasts. A different tRNA reads AUG as met in the middle of a chain.  3, record 4, English, - initiation%20codon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Triplet qui signale le début du message génétique sur un ARNm. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 4, French, - codon%20initiateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La traduction de l'ARNm en protéine commence au codon d'initiation. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 4, French, - codon%20initiateur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

codon d'initiation : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 4, French, - codon%20initiateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An amino acid.  2, record 5, English, - valine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

..., the codon GUU(the letters stand for particular nucleotide bases) specifies the amino acid valine.  3, record 5, English, - valine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un des 20 acides aminés entrant dans la composition des protéines de la matière vivante [...]  2, record 5, French, - valine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le codon GUU (les lettres représentent les nucléotides) est spécifique de l'acide aminé valine [...]  3, record 5, French, - valine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aminoácido. Sólido cristalino blanco soluble en agua, poco soluble en alcohol, insoluble en éter.  2, record 5, Spanish, - valina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Said of a type of anemia  2, record 6, English, - drepanocytic

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sickel cell disease(drepanocytic anemia) is an hemolytic anemia with RBC assuming characteristic sickle cell shape(drepanocytes) due to abnormal B globin subunit(substitution of valine for glutamic acid at the 6th position from the N-terminus). Roughly 8% of American blacks are heterozygous for the trait.  3, record 6, English, - drepanocytic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne atteinte d'anémie falciforme (ou drépanocytose).  1, record 6, French, - dr%C3%A9panocytaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Anderson and Warnick(3) conducted a series of studies to determine the most limiting amino acid in several commonly used feed ingredients. A basal ration formulated to contain 14% from the test ingredient and 4% protein from a mixture of amino acids was fed. One by one the amino acids were removed from the basal ration and chick performance noted. Methionine was found to be the first limiting amino acid insoybean meal. Threonine, valine and lysine were found to be marginal when soybean meal was the only source of protein in the ration.  1, record 7, English, - basal%20ration

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish