TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALLETTA [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Belti
1, record 1, English, Belti
correct, noun, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Valletta. 2, record 1, English, - Belti
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Valettin
1, record 1, French, Valettin
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Valettine 1, record 1, French, Valettine
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de La Valette ou qui y habite. 2, record 1, French, - Valettin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- de La Valeta
1, record 1, Spanish, de%20La%20Valeta
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de La Valeta. 2, record 1, Spanish, - de%20La%20Valeta
Record 2 - internal organization data 2017-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Valletta
1, record 2, English, Valletta
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Malta. 2, record 2, English, - Valletta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Belti. 2, record 2, English, - Valletta
Record 2, Key term(s)
- Valetta
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- La Valette
1, record 2, French, La%20Valette
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale de Malte. 2, record 2, French, - La%20Valette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Valettin, Valettine. 2, record 2, French, - La%20Valette
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La Valette : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville. 2, record 2, French, - La%20Valette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- La Valeta
1, record 2, Spanish, La%20Valeta
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Malta. 1, record 2, Spanish, - La%20Valeta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de La Valeta. 1, record 2, Spanish, - La%20Valeta
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La Valeta: El artículo definido forma parte del nombre de la ciudad, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite. 1, record 2, Spanish, - La%20Valeta
Record 3 - internal organization data 2017-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Malta
1, record 3, English, Malta
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Republic of Malta 1, record 3, English, Republic%20of%20Malta
correct, Europe
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An island country located in the central Mediterranean Sea. 2, record 3, English, - Malta
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital :Valletta. 3, record 3, English, - Malta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Maltese. 3, record 3, English, - Malta
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Malta: common name of the country. 4, record 3, English, - Malta
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
MT; MLT: codes recognized by ISO. 4, record 3, English, - Malta
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Malte
1, record 3, French, Malte
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- République de Malte 1, record 3, French, R%C3%A9publique%20de%20Malte
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État insulaire d'Europe méridionale, situé dans la mer Méditerranée. 2, record 3, French, - Malte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : La Valette. 3, record 3, French, - Malte
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Maltais, Maltaise. 3, record 3, French, - Malte
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Malta : nom usuel du pays. 4, record 3, French, - Malte
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
MT; MLT : codes reconnus par l'ISO. 4, record 3, French, - Malte
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Malte». 3, record 3, French, - Malte
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller à Malte, visiter Malte 4, record 3, French, - Malte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- Malta
1, record 3, Spanish, Malta
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- República de Malta 2, record 3, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Malta
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado insular de Europa, en el Mediterráneo. 3, record 3, Spanish, - Malta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: La Valeta. 4, record 3, Spanish, - Malta
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: maltés, maltesa. 4, record 3, Spanish, - Malta
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Malta: nombre usual del país. 5, record 3, Spanish, - Malta
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
MT; MLT: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 3, Spanish, - Malta
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Sociology of the Family
Record 4, Main entry term, English
- Malta Statement 1, record 4, English, Malta%20Statement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statement of the World NGO [non-governmental organization] Forum Launching the International Year of the Family, adopted by the World NGO Forum on Launching the Year, Valletta, Malta, November 28-December 2, 1993. 1, record 4, English, - Malta%20Statement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sociologie de la famille
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Malte
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Malte
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Sociología de la familia
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de Malta
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Malta
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Record 5, Main entry term, English
- Valleta Declaration for Mediterranean Peace 1, record 5, English, Valleta%20Declaration%20for%20Mediterranean%20Peace
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Meeting of the Mediterranean Members of the non-Aligned Movement; Valletta, Malta; 11 September 1984. 1, record 5, English, - Valleta%20Declaration%20for%20Mediterranean%20Peace
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration de La Vallette en faveur de la paix dans la Méditerranée
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20de%20La%20Vallette%20en%20faveur%20de%20la%20paix%20dans%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Declaración de Valetta sobre la Paz en el Mediterráneo
1, record 5, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Valetta%20sobre%20la%20Paz%20en%20el%20Mediterr%C3%A1neo
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
Record 6, Main entry term, English
- Meeting on the Mediterranean 1, record 6, English, Meeting%20on%20the%20Mediterranean
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Within the framework of CSCE [Committee on Security and Cooperation in Europe] Conference, Palma de Mallorca, September 24-October 19, 1990; CSCE Meetings on the Mediterranean held in Valletta in 1979 and in Venice in 1984. 1, record 6, English, - Meeting%20on%20the%20Mediterranean
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
Record 6, Main entry term, French
- Réunion sur la Méditerranée
1, record 6, French, R%C3%A9union%20sur%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Record 6, Main entry term, Spanish
- Reunión sobre el Mediterráneo
1, record 6, Spanish, Reuni%C3%B3n%20sobre%20el%20Mediterr%C3%A1neo
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- War and Peace (International Law)
- Security
Record 7, Main entry term, English
- Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes of the Conference on Security and Cooperation in Europe 1, record 7, English, Meeting%20of%20Experts%20on%20Peaceful%20Settlement%20of%20Disputes%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Held in Valletta, 15 January-8 February 1991. 1, record 7, English, - Meeting%20of%20Experts%20on%20Peaceful%20Settlement%20of%20Disputes%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe
Record 7, Key term(s)
- Valletta Meeting
- Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes of the Conference on Security and Co-operation in Europe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité
Record 7, Main entry term, French
- Réunion d'experts de la Conférence sur la sécurité et de la coopération en Europe sur le règlement pacifique des différends
1, record 7, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20des%20diff%C3%A9rends
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad
Record 7, Main entry term, Spanish
- Reunión de Expertos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre arreglo de controversias por medios pacíficos
1, record 7, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa%20sobre%20arreglo%20de%20controversias%20por%20medios%20pac%C3%ADficos
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- Valletta Mechanism 1, record 8, English, Valletta%20Mechanism
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CSCE; for the peaceful settlement of disputes; established in 1991 at the Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE). 1, record 8, English, - Valletta%20Mechanism
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Mécanisme de La Valette
1, record 8, French, M%C3%A9canisme%20de%20La%20Valette
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Mecanismo de La Valetta
1, record 8, Spanish, Mecanismo%20de%20La%20Valetta
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-10-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Exchange of Notes relating to Foreign Investment Insurance
1, record 9, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Malta 2, record 9, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Valletta, May 24, 1982 1, record 9, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif à l'assurance-investissement à l'étranger
1, record 9, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-10-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
1, record 10, English, Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Malta 2, record 10, English, - Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Valletta, July 25, 1986 1, record 10, English, - Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Accord en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
1, record 10, French, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: