TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Electric vehicle batteries include traction batteries that power the electric motor and auxiliary batteries that power the vehicle's accessories.  3, record 1, English, - electric%20vehicle%20battery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les batteries de véhicule électrique incluent les batteries de traction qui alimentent le moteur électrique et les batteries auxiliaires qui alimentent les accessoires du véhicule.  1, record 1, French, - batterie%20de%20v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

electric vehicle battery; EVB : These designations are commonly used to refer to the traction battery, which powers the electric motor of the vehicle. However, they can also refer to the auxiliary battery, which supplies power to the vehicle's accessories.  4, record 2, English, - traction%20battery

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

traction battery; propulsion battery: designations standardized by ISO.  4, record 2, English, - traction%20battery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Batterie d'accumulateurs électrochimiques qui est capable de fournir l'énergie nécessaire au déplacement d'un véhicule électrique ou hybride et qui peut être rechargée notamment lors du freinage ou en utilisant une source d'énergie extérieure.  4, record 2, French, - batterie%20de%20traction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

batterie de véhicule électrique : Ce terme est fréquemment employé pour désigner spécifiquement la batterie de traction qui alimente le moteur électrique d'un véhicule. Toutefois, il peut également désigner la batterie auxiliaire qui alimente les accessoires d'un véhicule électrique.  5, record 2, French, - batterie%20de%20traction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

batterie de traction : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  5, record 2, French, - batterie%20de%20traction

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

batterie de traction; batterie de propulsion : désignations normalisées par l'ISO.  5, record 2, French, - batterie%20de%20traction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An autonomous mining truck is a self-driving vehicle equipped with advanced technology, such as sensors and GPS [global positioning system], to navigate and operate in mining environments without human intervention.  5, record 3, English, - autonomous%20mining%20truck

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device(e. g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.  1, record 4, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.  2, record 4, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality (AR) content, virtual reality (VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.  3, record 4, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, record 4, English, - 360%2Ddegree%20video

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.  1, record 4, French, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, record 4, French, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]  1, record 4, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]  5, record 4, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".  7, record 4, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The latest in terminal handling equipment are the so-called automated guided vehicles (AGVs). These may be driverless container handlers, unmanned stacking cranes and new process control systems that allow all commands to be issued from a central computerized location. Unmanned dockside container cranes are also under consideration. AGVs will monitor their own oil, fuel and mechanical functions and use sensors to prevent collisions.  5, record 5, English, - automated%20guided%20vehicle

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los vehículos de guiado automático (conocidos también como AGV por las siglas en inglés de "automated guided vehicle") son robots automatizados que transportan la mercancía entre dos puntos del almacén ―o entre dos instalaciones conectadas― sin necesidad de un conductor. Estos vehículos agilizan los flujos de mercancía pesada gracias a un circuito previamente diseñado.  1, record 5, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A materials handling system that uses automated vehicles such as carts, pallets or trays which are programmed to move between different manufacturing and warehouse stations without a driver.  4, record 6, English, - automated%20guided%20vehicle%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AGV: por sus siglas en inglés "automated guided vehicle".  2, record 6, Spanish, - sistema%20de%20veh%C3%ADculos%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Level 2(partial driving automation)... The vehicle can control both steering and accelerating/decelerating. Here the automation falls short of self-driving because a human sits in the driver's seat and can take control of the car at any time.  3, record 7, English, - partial%20driving%20automation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Partial driving automation is level 2 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers.  4, record 7, English, - partial%20driving%20automation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Automatisation partielle. Les fonctions d'assistance à la conduite du véhicule aident le conducteur autant à la direction qu'à l'accélération [et de la] décélération dans des conditions particulières. Le conducteur doit toujours exécuter tous les aspects restants de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite.  2, record 7, French, - automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation partielle de la conduite désigne le niveau 2 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers.  3, record 7, French, - automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Autonomous navigation means that a vehicle is able to plan its path and execute its plan without human intervention.  1, record 8, English, - autonomous%20navigation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La navegación autónoma se refiere al uso de sistemas y tecnologías que permiten que un vehículo, en este caso un barco o embarcación, se desplace y opere sin intervención humana directa.  1, record 8, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20aut%C3%B3noma

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dynamic Driving Task... : all of the real-time operational and tactical functions required to operate a vehicle in on-road traffic...  3, record 9, English, - dynamic%20driving%20task

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'assistance à la conduite du véhicule aident le conducteur autant à la direction qu'à l'accélération [et à la] décélération dans des conditions particulières. Le conducteur doit toujours exécuter tous les aspects restants de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite.  3, record 9, French, - t%C3%A2che%20de%20conduite%20dynamique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tarea de conducción dinámica (TCD): funciones operativas y tácticas en tiempo real necesarias para manejar el vehículo en circulación por carretera.  1, record 9, Spanish, - tarea%20de%20conducci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a procurement vehicle for the purchase of on-premises commercial off-the-shelf software licenses, subscription licenses, and annual routine maintenance and support services.  1, record 10, English, - software%20licensing%20supply%20arrangement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] mécanisme d'approvisionnement pour l'achat de licences de logiciels commerciaux sur place, de licences d'abonnement et de services annuels de maintenance et de soutien de routine.  1, record 10, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement%20portant%20sur%20l%27achat%20de%20licences%20de%20logiciels

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a remote-controlled, unmanned tank with 360-degree thermal and camera imaging ...  3, record 11, English, - robotic%20combat%20vehicle

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The vertical distance between the top of the superstructure of a vehicle or the head of a person and any obstruction above them.  1, record 12, English, - headroom

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

headroom : designation and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - headroom

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre le sommet des superstructures d'un véhicule ou la tête d'une personne et tout obstacle au-dessus de ces derniers.  1, record 12, French, - hauteur%20libre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hauteur libre : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 12, French, - hauteur%20libre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a driver who is not seated in a position to manually exercise in-vehicle braking, accelerating, steering, and transmission gear selection input devices(if any) but is able to operate the vehicle.  2, record 13, English, - remote%20driver

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Algunas empresas pueden utilizar un conductor remoto para operar un vehículo de modo que pueda conducirse sin que una persona real ocupe el asiento del conductor.  1, record 13, Spanish, - conductor%20remoto

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

CAV [connected and automated vehicle] technologies include vehicle-to-infrastructure(V2I) and vehicle-to-vehicle(V2V) technologies, using wireless exchange of data to allow vehicles to communicate between one another and with the roadway infrastructure.  3, record 14, English, - connected%20and%20automated%20vehicle%20technology

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Avec les applications urbaines et routières, la technologie des VCA [véhicules connectés et automatisés] est de plus en plus largement introduite dans une variété de secteurs industriels comme l'exploitation minière, forestière, pétrolière et gazière.  3, record 14, French, - technologie%20des%20v%C3%A9hicules%20connect%C3%A9s%20et%20automatis%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

What exactly is travel technology? Technology is being used in travel to arrange journeys. It enables travel agents to arrange trips for their clients, such as hotel rooms, airline tickets, vehicle rentals, and other travel-related activities.  3, record 15, English, - travel%20technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'outils numériques ou de techniques de pointe employés pour concevoir et développer des services offerts aux touristes ou aux organisateurs de voyages.  1, record 15, French, - technologie%20touristique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

technologie touristique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 17 août 2024.  2, record 15, French, - technologie%20touristique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Robotic arm 28 may be deployed to prepare and/or analyze samples of a geologic target. In its deployed position, arm 28 extends outwardly from robotic vehicle 10 to the position of the geologic target. Arm 28 may then utilize a plurality of instruments to prepare(e. g., crush, grind, drill, scrape, etc.) and/or analyze a sample of the geologic target. In one embodiment, arm 28 includes one or more sample preparation instruments(e. g., rock abrasion tools, drills, etc.) and one or more sample analysis instruments(e. g., spectrometers, magnets, etc.).  1, record 16, English, - rock%20abrasion%20tool

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

rock abrasion tool: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 16, English, - rock%20abrasion%20tool

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ces rovers sont entre autres équipés d'une version améliorée de l'instrument APXS [spectromètre à particules alpha et à rayons X] présent à bord de la mission Mars Pathfinder, d'un spectromètre Mössbauer (MB), d'un spectromètre d'émission thermique (mini-TES), d'une caméra panoramique à haute résolution (PanCam), d'une caméra microscopique (Microscopic Imager [MI]), et d'un outil d'abrasion des roches [...] permettant d'enlever la poussière présente sur la surface des roches.  1, record 16, French, - outil%20d%27abrasion%20des%20roches

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

outil d'abrasion des roches : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 16, French, - outil%20d%27abrasion%20des%20roches

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] en 2003, la NASA lanzó dos rovers en el programa Mars Exploration Rover (MER), conocidos como Opportunity y Spirit. [...] Están dotados de un mástil y un brazo. El mástil dispone de una cámara panorámica (PanCam) para evaluar in visu la morfología, la mineralogía y propiedades físicas de la superficie marciana con alta resolución […] y un mini-espectrómetro de emisión térmica [...] que permite llevar a cabo medidas de la mineralogía y propiedades termofísicas de la zona donde están los rovers […] A su vez, el brazo dispone de un APXS [espectrómetro de rayos X inducido con partículas alfa], una cámara para imágenes microscópicas [...], una herramienta de abrasión de rocas [...] y un espectrómetro Mössbauer [...]  1, record 16, Spanish, - herramienta%20de%20abrasi%C3%B3n%20de%20rocas

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

herramienta de abrasión de rocas: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 16, Spanish, - herramienta%20de%20abrasi%C3%B3n%20de%20rocas

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A vehicle designed to travel on the surface of celestial bodies other than Earth.  4, record 17, English, - rover

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rover; planetary rover; planetary exploration rover; space rover: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  4, record 17, English, - rover

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Véhicule conçu pour se déplacer à la surface d'astres autres que la Terre.  4, record 17, French, - astromobile

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rover : Bien que la désignation soit considérée comme un anglicisme selon certains auteurs, elle semble avoir été adoptée par la communauté scientifique.  5, record 17, French, - astromobile

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

astromobile : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 17, French, - astromobile

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

astromobile; véhicule astromobile; rover : désignations validées par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  6, record 17, French, - astromobile

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los "rovers", también llamados astromóviles, son vehículos no tripulados de exploración espacial diseñados para moverse sobre la superficie de otro planeta. Su función principal es ayudar a los científicos en su búsqueda para entender de qué están hechas las diferentes partes del planeta.  1, record 17, Spanish, - astrom%C3%B3vil

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

astromóvil: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  3, record 17, Spanish, - astrom%C3%B3vil

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A spacecraft designed to land on the surface of a celestial body after detaching from the vehicle that was carrying it.  12, record 18, English, - lander

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Landers are typically equipped with sensors and instruments that take measurements and collect data for transmission to Earth. Some may also carry equipment, a crew or both.  12, record 18, English, - lander

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Engin spatial conçu pour se poser à la surface d'un astre après s'être détaché du véhicule l'ayant transporté.  6, record 18, French, - atterrisseur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les atterrisseurs sont généralement dotés de capteurs et d'instruments qui prennent des mesures et recueillent des données destinées à être transmises à la Terre. Certains peuvent également transporter de l'équipement ou un équipage.  6, record 18, French, - atterrisseur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El módulo de aterrizaje Philae [...] se encuentra ubicado en un lateral del módulo orbitador. […] El módulo de aterrizaje tiene un tren de aterrizaje al que se une lo que se conoce como burbuja. Esta última es esencialmente un motor eléctrico que se utiliza como un generador de energía. En la toma de contacto del módulo con la superficie del núcleo, la burbuja accionará el motor o generador; este transformará la energía de movimiento en energía eléctrica, que se liberará y se transformará en calor. Además, poco después de la toma de contacto, dos arpones saldrán despedidos para anclar el módulo de aterrizaje al suelo (la profundidad máxima del anclaje es de tres metros).  1, record 18, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20aterrizaje

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

módulo de aterrizaje; aterrizador: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  3, record 18, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20aterrizaje

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Terramechanics is the study of soil properties, specifically the interaction of wheeled or tracked vehicles on various surfaces... In this discipline, the "vehicle" usually refers to off-road vehicles, which could run on nonpaved road. The "ground" means the constituent geometric obstacles formed by soil and rock which could bear vehicles and generate adhesion function.  1, record 19, English, - terramechanics

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

terramechanics: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 19, English, - terramechanics

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La terramécanique est une discipline indépendante en mécanique appliquée, dont l'objet (au sens large) est l'étude de la performance d'une machine — un véhicule — par rapport à son environnement opérationnel — le terrain. Plus particulièrement, c'est l'étude de l'interaction véhicule-terrain et l'étude des sols [...]  2, record 19, French, - terram%C3%A9canique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

terramécanique : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  3, record 19, French, - terram%C3%A9canique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La terramecánica surge en los años 60 del pasado siglo. Se diferencia de la mecánica de suelos clásica en que, en la mecánica de suelos, las cargas son estáticas o aplicadas muy lentamente, mientras que en la terramecánica se aplican a la velocidad de avance del vehículo y que la terramecánica se interesa por el terreno superficial en el que interaccionan [...] el suelo y el vehículo [...]  1, record 19, Spanish, - terramec%C3%A1nica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The concept of space capture refers to the capability of a spacecraft to grasp a target satellite with the ultimate goal of executing servicing operations on the captured vehicle. Much research effort is currently focused on the development of technologies that enable such complex operations by means of autonomous vehicles.  1, record 20, English, - space%20capture

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

space capture: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 20, English, - space%20capture

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

capture spatiale : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  1, record 20, French, - capture%20spatiale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A self-toss maneuver is defined as a vehicle using an on-board actuation mechanism, such as a robotic manipulator, to launch itself from a given object or surface, followed thereafter by free-flyer coast.  1, record 21, English, - self%2Dtoss%20maneuver

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

self-toss maneuver; self-toss: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  3, record 21, English, - self%2Dtoss%20maneuver

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

manœuvre d'autocatapultage : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, record 21, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%27autocatapultage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A spacecraft that is used to transport a crew or a payload.  2, record 22, English, - space%20vehicle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

space vehicle : designation validated by a subject-matter expert from the Canadian Space Agency.  2, record 22, English, - space%20vehicle

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Engin spatial utilisé pour transporter un équipage ou une charge utile.  2, record 22, French, - v%C3%A9hicule%20spatial

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

véhicule spatial : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  2, record 22, French, - v%C3%A9hicule%20spatial

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

véhicule spatial : désignation validée par un spécialiste de l'Agence spatiale canadienne.  2, record 22, French, - v%C3%A9hicule%20spatial

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En la actualidad, un vehículo espacial suele diseñarse con una vida útil limitada de unos 10-15 años, dependiendo de la misión. El principal factor que limita la vida útil de un vehículo espacial suele ser la falta de combustible para realizar las maniobras orbitales y de actitud.  1, record 22, Spanish, - veh%C3%ADculo%20espacial

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

vehículo espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 22, Spanish, - veh%C3%ADculo%20espacial

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Braitenberg vehicles are simple models of animal motion towards, or away from, a stimulus (light, sound, chemicals, etc.). They have been widely used in robotics to implement target reaching and avoidance behaviors based on different types of sensors.  1, record 23, English, - Braitenberg%20vehicle

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Braitenberg vehicle : designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 23, English, - Braitenberg%20vehicle

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les véhicules de Braitenberg exhibent des comportements cohérents à partir de leur seule structure physique. Ceux-ci sont dotés de photodiodes qui produisent un signal électrique lorsqu'elles sont éclairées. En reliant les photodiodes aux roues du même côté, le véhicule va exhiber un comportement de fuite devant une source lumineuse. Au contraire, en croisant les liaisons entre roues et photodiodes, le véhicule exhibe un comportement d'approche.  1, record 23, French, - v%C3%A9hicule%20de%20Braitenberg

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

véhicule de Braitenberg : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  2, record 23, French, - v%C3%A9hicule%20de%20Braitenberg

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un gran número de tareas pueden ser desempeñadas por robots móviles que realizan una navegación básica, es decir, sin conocer el entorno que [los] rodea y, ni siquiera, tener una referencia de su propia localización. Este tipo de navegación se conoce como navegación reactiva, denominada así porque se basa solo en la información que toma de sus sensores. Un buen ejemplo de estos autómatas que ejecutan una navegación simple es el vehículo de Braitenberg […], introducido por Valentino Braitenberg [...] En este concepto, la relación entre sus sensores y los motores que controlan sus movimientos es casi directa. A través de dos o más sensores el robot establece, alrededor de sí mismo, un mapa de coste y el vehículo avanza hasta que alcanza un máximo. Una aplicación típica del vehículo de Braitenberg son los robots que se mueven hasta el punto de mayor iluminación […]  1, record 23, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20Braitenberg

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A variation on this theme is to use a scout rover... as a reconnaissance vehicle to a larger more expensive rover... The scout trailblazes and potentially explores riskier sites thereby reducing the risk to the main rover. Furthermore, it relays information about its traverse to the main rover to enhance the SLAM [simultaneous localization and mapping] process.  1, record 24, English, - scout%20rover

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

scout rover: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 24, English, - scout%20rover

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

rover : Bien que la désignation soit considérée comme un anglicisme selon certains auteurs, elle semble avoir été adoptée par la communauté scientifique.  1, record 24, French, - astromobile%20de%20reconnaissance

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

astromobile de reconnaissance; rover de reconnaissance : désignations validées par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 24, French, - astromobile%20de%20reconnaissance

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

astromóvil de reconocimiento: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 24, Spanish, - astrom%C3%B3vil%20de%20reconocimiento

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mobility of robotic systems allows many different roles for systems in space, including exploration on extraterrestrial surfaces and navigating vehicle surfaces in orbit. Climbing robots in space may provide extra capability in the ability to negotiate a broader range of terrains. The range of surfaces that might be required to be negotiated in space can be matched by the range of different possible climbing strategies.  1, record 25, English, - climbing%20robot

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

climbing robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 25, English, - climbing%20robot

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Développé comme un robot grimpeur, Lemur IIb [...] diffère en plusieurs points des autres variantes. Pour commencer, le nombre de jambes a été diminué de six à quatre. Le principal avantage du nombre réduit de jambes est le poids plus léger du robot, une préoccupation importante pour l'escalade.  1, record 25, French, - robot%20grimpeur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

robot grimpeur : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  2, record 25, French, - robot%20grimpeur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Los robots escaladores son capaces de desplazarse sobre superficies verticales e inclinadas, y vencer la fuerza de la gravedad y de su propio peso. Pueden adherirse de diversas formas, como aplicando presión a la superficie, adherencia magnética, succión o vacío, y cualquier combinación de las antes mencionadas.  1, record 25, Spanish, - robot%20escalador

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

This disclosure relates to a spacesuit and vehicle port interface(suitport) used in subject ingress and egress relative to the spaceport.... The suitport concept has evolved from concepts for rear entry space suits donned in conventional airlocks. As a result, existing rear-entry suit systems carry all the mechanisms needed to draw the "backpack" portable life support system(PLSS) to the upper torso of the pressure suit and all the levers, cams, and associated hardware used to secure the backpack to the suit to obtain a robust attachment and pressure seal.  1, record 26, English, - suitport

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Robotic spacecraft are sent to some of the most inhospitable places in the solar system to explore where humans cannot. These spacecraft rely on power systems that allow them to operate in extreme environments and perform their mission to advance scientific knowledge with delayed and only periodic input from the operations teams on Earth.  12, record 27, English, - robotic%20spacecraft

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

robotic spacecraft; uncrewed spacecraft; robotic space vehicle; uninhabited spacecraft; uncrewed space vehicle; uninhabited space vehicle; robotic space craft; uncrewed space craft; unmanned spacecraft; unmanned space vehicle; unmanned space craft : Although the designations "spacecraft, ""space craft" and "space vehicle" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  13, record 27, English, - robotic%20spacecraft

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

unmanned spacecraft: designation officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  14, record 27, English, - robotic%20spacecraft

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

robotic spacecraft; uncrewed spacecraft; robotic space vehicle; uninhabited spacecraft; uncrewed space vehicle; uninhabited space vehicle; robotic space craft; uncrewed space craft; unmanned spacecraft; unmanned space vehicle; unmanned space craft : designations validated by a subject-matter expert from the Canadian Space Agency.  13, record 27, English, - robotic%20spacecraft

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Alors que les sondes et les autres engins spatiaux non habités explorent l'espace à la recherche de nouvelles connaissances sur l'Univers, les vols habités et la présence humaine dans la Station spatiale internationale [ont] entre autres [comme but de] comprendre le comportement du vivant en condition de micropesanteur et [de] connaître les limites du corps humain.  9, record 27, French, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

engin spatial non habité; engin spatial robotisé; véhicule spatial sans équipage; véhicule spatial non habité; véhicule spatial inhabité; engin spatial inhabité; véhicule spatial robotisé; engin spatial sans équipage : Bien que les désignations «engin spatial» et «véhicule spatial» aient des sens légèrement différents, elles sont utilisées de façon interchangeable dans ce contexte.  10, record 27, French, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

engin spatial non habité : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  11, record 27, French, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

engin spatial non habité; engin spatial robotisé; véhicule spatial sans équipage; véhicule spatial non habité; véhicule spatial inhabité; engin spatial inhabité; véhicule spatial robotisé; engin spatial sans équipage : désignations validées par un spécialiste de l'Agence spatiale canadienne.  10, record 27, French, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Los nanosatélites (como sondas, sensores ópticos y meteorológicos, entre otros) son un tipo de vehículo espacial no tripulado que, dado su escaso tamaño y peso, constituyen los instrumentos más pequeños puestos en órbita por el hombre hasta el presente.  1, record 27, Spanish, - veh%C3%ADculo%20espacial%20no%20tripulado

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

vehículo espacial no tripulado: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 27, Spanish, - veh%C3%ADculo%20espacial%20no%20tripulado

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Technological progress in space operations autonomy and robotics will disrupt the traditional paradigm of spacecraft design, acquisition, launch, operations, and maintenance. Within the next 5 to 10 years, routine spacecraft refueling could become a reality, and spacecraft low on propellant could avoid decommissioning and enjoy extended lifetimes. A new generation of cooperative spacecraft designed specifically for on-orbit servicing(OOS) could upgrade their own hardware every few years.... OOS refers to on-orbit activities conducted by a space vehicle that performs up-close inspection of, or results in intentional and beneficial changes to, another resident space object(RSO).  3, record 28, English, - on%2Dorbit%20servicing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le terme d'entretien en orbite fait référence à la maintenance des systèmes spatiaux en orbite, y compris la réparation, l'assemblage, le ravitaillement et la mise à niveau des engins spatiaux, après leur déploiement. Il est à noter que de telles missions spatiales complexes ont motivé le développement de nouvelles technologies de robotique spatiale et de plusieurs missions de démonstration expérimentales, y compris des missions avec ou sans pilote […]  2, record 28, French, - entretien%20en%20orbite

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] el robot espacial amarrado (TSR) […] compuesto por una plataforma espacial, un cable espacial y un agarre/manipulador supone, por su flexibilidad y gran espacio de trabajo, una solución prometedora para el servicio en órbita, como el mantenimiento y reparación en órbita, el repostaje en órbita, las maniobras orbitales y la eliminación de desechos espaciales [...]  2, record 28, Spanish, - servicio%20en%20%C3%B3rbita

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An aerospace vehicle designed to send a spacecraft into space through the use of a propulsion system.  7, record 29, English, - launch%20vehicle

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

expendable launch vehicle, fully reusable launch vehicle, reusable launch vehicle, semi-reusable launch vehicle  7, record 29, English, - launch%20vehicle

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Véhicule aérospatial conçu pour envoyer un engin spatial dans l'espace au moyen d'un système de propulsion.  3, record 29, French, - lanceur%20spatial

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

lanceur spatial entièrement réutilisable, lanceur spatial non réutilisable, lanceur spatial réutilisable, lanceur spatial semi-réutilisable  3, record 29, French, - lanceur%20spatial

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[La] invención se centra en el diseño de un vehículo espacial multietapa de transferencia a órbita terrestre baja, que presenta dos novedades fundamentales: comprende un vehículo lanzador entendido como primera etapa y concebido como un dirigible semirrígido, que asciende hasta la estratosfera, lanza un cohete y regresa a tierra para ser reutilizado totalmente, otro vehículo entendido como segunda etapa y concebido como un cohete monoetapa, que todo él se considera como carga útil, sin que se desprenda durante el viaje ninguna parte de él.  1, record 29, Spanish, - veh%C3%ADculo%20lanzador

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

vehículo lanzador: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 29, Spanish, - veh%C3%ADculo%20lanzador

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] tanker or container [vehicle] that transport[ s] powder goods rather than liquids.  2, record 30, English, - silo%20vehicle

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The motion of granular materials in silo vehicles may have a significant influence on the driving dynamics.  3, record 30, English, - silo%20vehicle

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour les marchandises en poudre et en granulés, on utilise des véhicules-silos.  1, record 30, French, - v%C3%A9hicule%2Dsilo

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Vehículo concebido especialmente para el transporte de materias sólidas, pulverulentas o granulosas en depósito cerrado y con o sin medios auxiliares para su carga y descarga.  1, record 30, Spanish, - veh%C3%ADculo%20silo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An aircraft that operates without on-board human intervention.  1, record 31, English, - uncrewed%20aircraft

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

An uncrewed aircraft can be autonomous or remotely piloted.  12, record 31, English, - uncrewed%20aircraft

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

uncrewed aircraft; UA; uncrewed air vehicle; UAV : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  12, record 31, English, - uncrewed%20aircraft

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

unmanned aerial vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA : designations standardized by NATO.  13, record 31, English, - uncrewed%20aircraft

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

unmanned air vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA : designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  13, record 31, English, - uncrewed%20aircraft

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Aéronef qui fonctionne sans l'intervention d'un être humain à son bord.  1, record 31, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un aéronef sans équipage peut être autonome ou télépiloté.  1, record 31, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

aéronef sans équipage; ASE; véhicule aérien sans équipage; VASE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  9, record 31, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

aéronef sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.  10, record 31, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

véhicule aérien non habité; UAV; aéronef sans pilote; UA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  10, record 31, French, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] un vehículo aéreo no tripulado es una aeronave sin piloto en el sentido del Artículo 8 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, que vuela sin un piloto al mando a bordo y que se controla a distancia y plenamente desde otro lugar (tierra, otra aeronave, espacio) o que ha sido programada y es plenamente autónoma.  3, record 31, Spanish, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[...] en la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (CONIDA) se desarrollan importantes proyectos, entre ellos el de la construcción de un vehículo aéreo no tripulado, que permitirá, entre otras cosas, [la recolección] de información meteorológica de utilidad, por ejemplo, para la prevención de desastres.  5, record 31, Spanish, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

El dron se clasifica dentro de la categoría de vehículos aéreos no tripulados (VANT).  6, record 31, Spanish, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

UAV: por sus siglas en inglés "uncrewed air vehicle".  7, record 31, Spanish, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[The] EV supply chain investment tax credit [covers] 10 per cent of the cost of the buildings needed to manufacture key components across the EV [electric vehicle] supply chain.  1, record 32, English, - electric%20vehicle%20supply%20chain%20investment%20tax%20credit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

electric vehicle supply chain investment tax credit; EV supply chain investment tax credit : initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  2, record 32, English, - electric%20vehicle%20supply%20chain%20investment%20tax%20credit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Le] crédit d'impôt à l'investissement dans la chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques [est] un crédit d'impôt de 10 % applicable au coût des bâtiments utilisés pour la fabrication de composants essentiels dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement des VE [véhicules électriques].  1, record 32, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans la chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  2, record 32, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A battery pack is a set of modules wired together and performing as one large entity via battery management software. Battery packs can be composed of many modules[, ] weigh hundreds of kilograms and occupy a significant portion of the vehicle.  2, record 33, English, - battery%20pack

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble formé principalement par la batterie de traction, son carter, ses connexions internes et externes et son système de gestion.  1, record 33, French, - bloc%20de%20batterie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

bloc de batterie : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  3, record 33, French, - bloc%20de%20batterie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Research, Development and Demonstration Program(CMRDD) is a Natural Resources Canada initiative designed to advance commercial readiness of mineral processing technologies, supporting zero-emission vehicle value chains and critical mineral development through two major funding streams.  3, record 35, English, - Critical%20Minerals%20Research%2C%20Development%20and%20Demonstration%20Program

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de recherche, développement et démonstration pour les minéraux critiques (PRDDMC) fournit un financement fédéral de 192,1 millions de dollars afin d'appuyer le développement de technologies de traitement novatrices pour l'industrie des minéraux critiques, ce qui contribuera à faire progresser les projets miniers canadiens vers la production et à développer davantage les chaînes de valeur nationales des minéraux critiques.  3, record 35, French, - Programme%20de%20recherche%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%C3%A9monstration%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A bottom object inspection vehicle(BOIV) is a remote operated vehicle(ROV) that can be installed on, launched and recovered from the sweep deck of the [Kingston-class ship].  3, record 36, English, - bottom%20object%20inspection%20vehicle

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de plongée sera munie d'un véhicule d'inspection des objets de fond (VIOF) afin d'assurer la surveillance de la topographie sous-marine.  3, record 36, French, - v%C3%A9hicule%20d%27inspection%20des%20objets%20de%20fond

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The [maritime coastal defence vessel] accommodates three modular payloads : a mechanical minesweeping system(MMS), a route survey system, and a bottom object inspection vehicle.  1, record 37, English, - mechanical%20minesweeping%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A vehicle specifically designed for military applications and which is not a standard commercial vehicle.  3, record 38, English, - standard%20military%20pattern%20vehicle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[Standard military pattern vehicles exclude] armoured fighting vehicles and armoured personnel carriers.  3, record 38, English, - standard%20military%20pattern%20vehicle

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

standard military pattern vehicle : designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 38, English, - standard%20military%20pattern%20vehicle

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Véhicule qui est conçu spécialement pour des applications militaires et qui n'est pas un véhicule habituellement offert sur le marché.  5, record 38, French, - v%C3%A9hicule%20de%20mod%C3%A8le%20militaire%20r%C3%A9glementaire

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[Les véhicules de modèle militaire réglementaire ne comprennent pas] les véhicules blindés de combat et de transport de troupes.  5, record 38, French, - v%C3%A9hicule%20de%20mod%C3%A8le%20militaire%20r%C3%A9glementaire

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

véhicule de modèle militaire réglementaire : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 38, French, - v%C3%A9hicule%20de%20mod%C3%A8le%20militaire%20r%C3%A9glementaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A vehicle that can travel outside the Earth and into space, especially one which is carrying people.  3, record 39, English, - spaceship

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A spaceship is a type of space vehicle.  4, record 39, English, - spaceship

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Appareil, le plus souvent habité, destiné aux vols dans l'espace.  4, record 39, French, - vaisseau%20spatial

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Un vaisseau spatial est un type de véhicule spatial.  5, record 39, French, - vaisseau%20spatial

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

cosmonef : Cette désignation est habituellement utilisée pour faire référence à un vaisseau spatial russe ou soviétique.  5, record 39, French, - vaisseau%20spatial

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La [...] invención se refiere a un sistema de separación para elementos de una nave espacial o de una lanzadera que tienen que separarse durante el vuelo, por ejemplo, para separar la propia nave espacial de la lanzadera.  4, record 39, Spanish, - nave%20espacial

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A non-armoured vehicle.  3, record 40, English, - soft%2Dskinned%20vehicle

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

soft-skinned vehicle; SSV : designations standardized by NATO.  5, record 40, English, - soft%2Dskinned%20vehicle

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

soft-skinned vehicle; SSV : designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 40, English, - soft%2Dskinned%20vehicle

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

soft-skinned vehicle : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 40, English, - soft%2Dskinned%20vehicle

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

véhicule non blindé; VNB : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 40, French, - v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

véhicule non blindé : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 40, French, - v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

véhicule non blindé : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 40, French, - v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A soldier or vehicle sent forward of its element to gather information about the enemy and terrain.  1, record 41, English, - scout

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

scout: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 41, English, - scout

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Soldat ou véhicule envoyé en avant pour recueillir de l'information sur l'ennemi et le terrain.  1, record 41, French, - %C3%A9claireur

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

éclaireur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 41, French, - %C3%A9claireur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, record 42, English, - Accessible%20Vehicle%20Acquisition%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish