TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VEHICLE COLUMN [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-14

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Land Equipment (Military)
  • Military Transportation
DEF

A dim light positioned on the rear of a vehicle to aid in nighttime tactical column movement.

OBS

A convoy light can only be seen by anyone who is situated directly behind it.

OBS

convoy light: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Transport militaire
DEF

Feu de faible intensité monté à l'arrière d'un véhicule pour faciliter le mouvement tactique nocturne en colonne.

OBS

Un feu de convoi est uniquement visible par une personne qui se trouve directement derrière le véhicule.

OBS

feu de convoi : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Security
DEF

One or more vehicles equipped with crew-served weapons(armoured or unarmoured) integral to a vehicle column whose mission it is to provide firepower in order to protect the convoy.

OBS

convoy security element: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité
DEF

Un ou plusieurs véhicules (blindés ou non) munis d'armes collectives, faisant partie intégrante d'une colonne de véhicules, dont la mission est de fournir une puissance de feu pour protéger un convoi.

OBS

élément de sécurité de convoi : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Transportation
DEF

A subordinate commander travelling in the rear vehicle of a column and responsible for dealing with such problems as may arise there.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Transport militaire
DEF

Un commandant subalterne voyageant dans le véhicule de queue d'une colonne et qui est chargé de régler les problèmes qui peuvent se présenter à cet endroit.

OBS

Pluriel : des serre-files.

OBS

serre-files (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

serre-file : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

The clearance between vehicles in a column which is measured from the rear of one vehicle to the front of the following vehicle.

OBS

vehicle distance: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

Espace entre les véhicules d'une colonne mesuré entre l'arrière d'un véhicule et l'avant du véhicule qui le suit.

OBS

distance entre véhicules : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
DEF

Separación entre los vehículos que forman una columna medida desde la parte posterior de un vehículo hasta la parte delantera del siguiente.

Save record 4

Record 5 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Road Traffic
DEF

In road traffic, roadway over which limited control is exercised by means of traffic control posts, traffic patrols, or both. Movement authorization is required for its use by a column of vehicles or a vehicle of exceptional size or weight.

OBS

supervised route: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Circulation routière
DEF

En circulation routière, route sur laquelle un contrôle limité est exercé au moyen de postes de contrôle de la circulation, de patrouilles ou des deux. Un crédit de mouvement est nécessaire pour son utilisation par une colonne de véhicules ou un véhicule de dimensions ou de poids exceptionnels.

OBS

itinéraire surveillé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

itinéraire surveillé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Tránsito vial
DEF

En el tráfico rodado, es una ruta sobre la que se ejerce un control limitado mediante puestos de control y patrullas de tráfico o ambos medios a la vez. Se requiere autorización para su uso por una columna de vehículos o por un solo vehículo de peso o dimensiones excepcionales.

Save record 5

Record 6 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

An individual, selected by the column commander, who travels in the lead vehicle or element to regulate the column speed and establish the pace necessary to meet the required movement order.

OBS

pace setter: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Responsable qui se trouve à bord du véhicule ou élément de tête d'une colonne et qui a été désigné par le chef de celle-ci pour en régler la vitesse de marche.

OBS

guide : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

guide : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Individuo, elegido por el jefe de la columna, que viaja en el vehículo de cabeza con objeto de regular la velocidad de la columna y establecer el ritmo necesario para cumplir la orden de marcha.

Save record 6

Record 7 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

In road transport, the time that elapses between the moment when the leading vehicle of a column passes a given point and the moment when the last vehicle passes the same point.

OBS

pass time: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

En circulation routière, temps qui s'écoule entre le passage, en un point donné, du premier et du dernier véhicule d'une colonne.

OBS

durée d'écoulement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

durée d'écoulement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
DEF

En transporte por carretera, tiempo transcurido entre el momento en que pasa el primer vehículo por un punto determinado y el que lo hace el último.

Save record 7

Record 8 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Military Transportation

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
OBS

colonne de véhicules: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: