TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dead reckoning is a reasonably accurate method for predicting position if the vehicle is able to maintain the planned course. Aircraft and ships can be pushed off the planned course by winds and current. An important step in navigational planning is to calculate the required drift correction.  1, record 2, English, - drift%20correction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur un avion lourd et rapide qui subit moins les effets du vent, la seule action spécifique est la correction de dérive dès que les roues ont quitté le sol, de manière à respecter l'axe de montée après le décollage.  2, record 2, French, - correction%20de%20d%C3%A9rive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diferencia angular entre la trayetoria respecto al suelo y el rumbo de una aeronave.  1, record 2, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20deriva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ESA's Atmospheric Reentry Demonstrator(ARD) is a major step towards developing and operating space transportation vehicles that can return to Earth, whether carrying payloads or people. For the first time, Europe will fly a complete space mission-launching a vehicle into space and recovering it safely. The ARD is an unmanned, 3-axis stabilised automatic capsule that will be launched on top of an Ariane-5 from the European space port at the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana.  2, record 3, English, - atmospheric%20reentry%20demonstrator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

EADS LAUNCH VEHICLES a assuré, pour le compte de l'ESA, la maîtrise d'œuvre de l'ARD, un démonstrateur de rentrée atmosphérique (Atmospheric Reentry Demonstrator). Principale charge utile d'Ariane 503, cette capsule technologique, intégrant les techniques les plus modernes, a parfaitement tenu son objectif en effectuant une rentrée dans l'atmosphère le mercredi 21 octobre 1998, environ 1 h 06 après sa séparation d'avec Ariane 5. Elle a offert ainsi à l'Europe sa première expérience de récupération d'un véhicule spatial et lui permet d'acquérir la maîtrise des technologies de la rentrée.  2, record 3, French, - d%C3%A9monstrateur%20de%20rentr%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most common type of CVT employs a steel belt and two pulleys. Rather than step among four or five gears of different sizes, the CVT varies the effective diameter of the drive pulley and driven pulley to create a broad range of drive ratios free of the shift feel of conventional transmissions. Imagine riding a bike on which the sprocket and rear gear magically change size without requiring the chain to jump from one gear to another, and you have the basic idea. By increasing or decreasing the space between the pulleys’ respective halves, the CVT varies the effective diameter of the conical inner surfaces on which the belt rides. It varies these parameters at any time, at any engine or vehicle speed.  4, record 4, English, - continuously%20variable%20transmission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transmission automatique dont le rapport de démultiplication peut varier continûment entre deux valeurs limites.  6, record 4, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20continue

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] au lieu de la multiplication des engrenages, et des multiples changements requis, la TVC se contente de deux poulies et d'une courroie. Les deux poulies sont de formes coniques et sont séparées par un espace évidemment très précis. La courroie, installée entre les deux poulies, peut donc se déplacer à volonté de haut en bas sur chacune des poulies. Le résultat est évidemment très souple, puisqu'aucun changement d'engrenage n'est nécessaire. La courroie glisse doucement et peut adapter des déplacements en fonction des besoins réels de la voiture.  7, record 4, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20continue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  8, record 4, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20continue

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

transmission à variation continu; TVC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 avril 2010.  9, record 4, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20continue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de transmisión semiautomática que puede cambiar la relación de cambio a cualquier valor dentro de sus límites y segun las necesidades de la marcha.  1, record 4, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20variable%20continua

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La transmisión variable continua no está restringida a un pequeño número de relaciones de cambio, como las 4 a 6 relaciones delanteras de las transmisiones típicas de automóviles.  1, record 4, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20variable%20continua

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CVT, por sus siglas en inglés.  2, record 4, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20variable%20continua

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Describe sequence of EOF [escalation of force] measures employed. Step 1. Initial warning : Use of vehicle convoy sign. Step 2. Enhanced warning : Spotlight from lead MRAP [mine-resistant ambush-protected vehicle] ;Use of green laser; One warning shot to the left of oncoming vehicle from an M4 in lead convoy vehicle...  1, record 5, English, - enhanced%20warning

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Angara launch vehicle family represents the next evolutionary step in commercially-competitive space launch capability for ILS. The Angara system uses a universal stage concept to provide payload lift capability from the small launcher class through the heavy-lift booster class.  2, record 6, English, - Angara

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle famille de lanceurs russes à cinq versions différentes (lanceur petit, moyen et lourd).  1, record 6, French, - Angara

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... is designed to provide basic skills for students seriously interested in a media career. It also provides a vehicle for the improvement of study skills and, where required, for raising academic qualitications. As aboriginal self-government progresses, there is an increasing demand for skilled media practitioners. The Native Communications Program is intended to serve as an initial step toward that end, but students wishing to enter the media field should consider more advanced levels of study in the chosen discipline.  1, record 7, English, - Native%20Communications%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vehicle access step equipped with an antiskid material for greater safety.  1, record 8, English, - safety%20grip%20step

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Emmarchement de véhicule rendu sécuritaire par l'addition d'un matériau antidérapant.  1, record 8, French, - emmarchement%20en%20caillebotis

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Escalón recubierto de un material antiderrapante.  1, record 8, Spanish, - escal%C3%B3n%20antiderrapante

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Steps allowing access to the vehicle.  1, record 9, English, - vehicle%20access%20step

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des marches donnant accès au véhicule.  1, record 9, French, - emmarchement%20de%20v%C3%A9hicule

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Escalinata que facilita el acceso al vehículo.  1, record 9, Spanish, - escal%C3%B3n%20de%20acceso

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

También se dice simplemente escalón en el contexto.  1, record 9, Spanish, - escal%C3%B3n%20de%20acceso

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des marches donnant accès au véhicule.  1, record 10, French, - emmarchement%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État.  1, record 10, French, - emmarchement%20de%20v%C3%A9hicule

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The next step in quantifying health effects would be to estimate the decline in the number of cases of diseases that may result if the proposed light duty vehicle emission standards are implemented. Two types of data are required to make this estimate : 1. Dose-response functions for each adverse effect(the mathematical relationship between the dose of a pollutant that an individual receives and the probability that he will experience a particular adverse effect) ;and 2. Estimates of the impact of the proposed light duty vehicle standards on the number, ambient concentrations, and duration of concentrations of CO, NOx and O3 in excess of National Ambient Air Quality Objectives.  1, record 11, English, - light%20duty%20vehicle%20emission%20standard

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish