TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VEHICLE USE PRICING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Anti-pollution Measures
- Renewable Energy
Record 1, Main entry term, English
- hydrogen technology
1, record 1, English, hydrogen%20technology
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Policies and regulations that encourage the use of hydrogen technologies include low carbon fuel regulations, carbon pricing, vehicle emissions regulations, zero-emission vehicle mandates, creation of emission-free zones, and renewable gas mandates in natural gas networks. 2, record 1, English, - hydrogen%20technology
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hydrogen technology provides one realistic option for a green recovery, especially in the hard-to-decarbonise energy processes of heavy transport and industrial steel production. 3, record 1, English, - hydrogen%20technology
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Mesures antipollution
- Énergies renouvelables
Record 1, Main entry term, French
- technologie de l'hydrogène
1, record 1, French, technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les politiques et les règlements qui encouragent l'utilisation des technologies de l'hydrogène comprennent les règlements sur les carburants à faible teneur en carbone, la tarification du carbone, les règlements sur les émissions des véhicules, les exigences relatives aux véhicules à zéro émission, la création de zones sans émissions et les exigences relatives à l'intégration du gaz renouvelable dans les réseaux de gaz naturel. 2, record 1, French, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Medidas contra la contaminación
- Energía renovable
Record 1, Main entry term, Spanish
- tecnología de hidrógeno
1, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Taxation
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- vehicle use pricing
1, record 2, English, vehicle%20use%20pricing
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vehicle use pricing : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 2, English, - vehicle%20use%20pricing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Fiscalité
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- tarification de l'utilisation des véhicules
1, record 2, French, tarification%20de%20l%27utilisation%20des%20v%C3%A9hicules
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarification de l'utilisation des véhicules : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 2, French, - tarification%20de%20l%27utilisation%20des%20v%C3%A9hicules
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Sistema tributario
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tarificación a los vehículos
1, record 2, Spanish, tarificaci%C3%B3n%20a%20los%20veh%C3%ADculos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tarificación por uso de vehículos 2, record 2, Spanish, tarificaci%C3%B3n%20por%20uso%20de%20veh%C3%ADculos
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] sería necesario someter a tarificación a todos los vehículos, pues, aunque en distinto grado, todos contribuyen a la congestión. Sin embargo, los principales causantes de congestión, en relación al número de pasajeros transportados, son los automóviles, por lo que es aceptable aplicar la medida sólo a ellos. 1, record 2, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20a%20los%20veh%C3%ADculos
Record 3 - internal organization data 2012-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Traffic
- Pricing (Road Transport)
- Transport Tolls and Rates
Record 3, Main entry term, English
- high-occupancy toll lane
1, record 3, English, high%2Doccupancy%20toll%20lane
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- HOT lane 2, record 3, English, HOT%20lane
correct
- high occupancy toll lane 3, record 3, English, high%20occupancy%20toll%20lane
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High Occupancy Toll(HOT) lanes are High Occupancy Vehicle(HOV) lanes that also allow use by a limited number of low occupancy vehicles if they pay a toll... This allows more vehicles to use HOV lanes while maintaining an incentive for mode shifting, and raises revenue. HOT lanes are often proposed as a compromise between HOV lanes and road pricing. 4, record 3, English, - high%2Doccupancy%20toll%20lane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
high-occupancy toll lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, record 3, English, - high%2Doccupancy%20toll%20lane
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Circulation routière
- Tarification (Transport routier)
- Péage
Record 3, Main entry term, French
- voie réservée aux véhicules multioccupants à accès spécial tarifé
1, record 3, French, voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- voie réservée aux VMO à accès spécial tarifé 1, record 3, French, voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20VMO%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
correct, feminine noun
- voie réservée à accès spécial tarifé 1, record 3, French, voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voie réservée aux véhicules multioccupants dont l'accès est offert aux véhicules à occupant unique ou aux véhicules à faible taux d'occupation en échange d'un péage. 2, record 3, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voie réservée aux véhicules multioccupants à accès spécial tarifé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 3, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- voie réservée aux véhicules multi-occupants à accès spécial tarifé
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Tránsito vial
- Tarificación (Transporte por carretera)
- Peaje
Record 3, Main entry term, Spanish
- carril de peaje para vehículos de alta ocupación
1, record 3, Spanish, carril%20de%20peaje%20para%20veh%C3%ADculos%20de%20alta%20ocupaci%C3%B3n
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[…] carriles de tránsito abiertos solamente a los vehículos de alta ocupación […] y a los vehículos por los cuales es abonado un peaje. Los peajes son cobrados electrónicamente, y los importes debitados de las cuentas de los usuarios de la carretera sin que los vehículos deban detenerse. 2, record 3, Spanish, - carril%20de%20peaje%20para%20veh%C3%ADculos%20de%20alta%20ocupaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: