TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A number consisting of Arabic numerals [or] Roman letters, or both, that the manufacturer assigns to the vehicle for identification purposes.  4, record 1, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A vehicle's VIN provides key information about its manufacturer, model, model year, make, equipment and class.  5, record 1, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vehicle identification number; VIN : term and abbreviation reproduced from "Motor vehicles-Véhicules automobiles" with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 1, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vehicle identification number; V.I.N.: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 1, English, - vehicle%20identification%20number

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numéro formé de chiffres arabes, de caractères romains, ou des deux, que le fabricant attribue à un véhicule à des fins d'identification.  4, record 1, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le NIV fournit des renseignements importants comme le fabricant, le modèle, l'année modèle, la marque, l'équipement et la catégorie.  5, record 1, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

numéro d'identification du véhicule; VIN : terme et abréviation reproduits de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 1, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

numéro d'identification du véhicule; VIN : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 1, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combinación de [...] caracteres alfanuméricos [...] asignados por los fabricantes o ensambladores de vehículos, para efectos de su identificación.  3, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El NIV debe estar integrado por cuatro secciones, las cuales hacen referencia a: Primera sección: código identificador de fabricante internacional (CIFI), Segunda sección: descripción del vehículo, Tercera sección: dígito verificador, y Cuarta sección: identificación individual del vehículo.  3, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An island in the county of Northumberland, in New Brunswick.  3, record 2, English, - Bay%20du%20Vin%20Island

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 5’ 37" N, 65° 5’ 51" W (New Brunswick).  4, record 2, English, - Bay%20du%20Vin%20Island

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Île dans le comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick.  2, record 2, French, - %C3%AEle%20Bay%20du%20Vin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 5' 37" N, 65° 5' 51" O (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - %C3%AEle%20Bay%20du%20Vin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A dispersed rural community in the county of Northumberland, in New Brunswick.  2, record 3, English, - Bay%20du%20Vin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 2’ 29" N, 65° 8’ 18" W (New Brunswick).  3, record 3, English, - Bay%20du%20Vin

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, record 3, English, - Bay%20du%20Vin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick.  2, record 3, French, - Bay%20du%20Vin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 2' 29" N, 65° 8' 18" O (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - Bay%20du%20Vin

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, record 3, French, - Bay%20du%20Vin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A body of water in the county of Northumberland, in New Brunswick.  2, record 4, English, - Bay%20du%20Vin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 3’ 25" N, 65° 10’ 19" W (New Brunswick).  1, record 4, English, - Bay%20du%20Vin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau dans le comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick.  1, record 4, French, - baie%20du%20Vin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 3' 25" N, 65° 10' 19" O (Nouveau-Brunswick).  2, record 4, French, - baie%20du%20Vin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The code assigned to a vehicle manufacturer which permits identification of the manufacturer of the vehicle and, when used in conjunction with the remaining sections of the VIN [vehicle identification number], provides for uniqueness of the VIN for all vehicles in the world for a period of 30 years.  1, record 5, English, - world%20manufacturer%20identifier%20code

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

world manufacturer identifier code; WMI: term and abbreviation standardized by ISO.  2, record 5, English, - world%20manufacturer%20identifier%20code

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code assigné à un constructeur de véhicules, pour permettre l'identification dudit constructeur; lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les autres sections du VIN [numéro d'identification des véhicules], le WMI, garantit l'unicité du VIN sur tous les véhicules construits dans le monde durant une période de 30 ans.  1, record 5, French, - code%20d%27identification%20mondiale%20du%20constructeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

code d'identification mondiale du constructeur; WMI : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - code%20d%27identification%20mondiale%20du%20constructeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A liqueur wine which must correspond to certain criteria.  2, record 6, English, - sweet%20aperitif%20wine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Currently, the community [rules] regard the sweet aperitif wines as pertaining to the family of the liqueur wines. The elaborate sweet aperitif wines apart from the zones of appellation are taxed in France like the VDL [vin de liqueur] and not like the VDN [vin doux naturel].  2, record 6, English, - sweet%20aperitif%20wine

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rosé(Roe-zay)-Pink wine, traditionally made not by blending red and white juice(although some inexpensive wines do this), but by using red grapes and removing the skins from the fermenter before they have had time to impart much color. Also sometimes labeled "Vin Gris"(... literally "gray wine") and, among popular, low-cost American pink wines, "blush". Although the blush fad included, dry, crisp rosé or vin gris can be a refreshing treat on a hot summer day.  1, record 7, English, - gray%20wine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vin rosé à couleur très pâle.  1, record 7, French, - vin%20gris

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tributyl(fluoro)stannane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - tributyl%28fluoro%29stannane

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations such as : Polyflo; KL-990; Amercoat 635; Pro-Line 1077; Sea Hawk Biotin; Vin Clad Super Vinge.  3, record 8, English, - tributyl%28fluoro%29stannane

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₂H₂₇FSn  3, record 8, English, - tributyl%28fluoro%29stannane

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tributyl(fluoro)stannane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - tributyl%28fluoro%29stannane

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₇FSn  2, record 8, French, - tributyl%28fluoro%29stannane

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

By the Canadian Red Book, Ltd. "Canadian Red Book Online" is an Internet-accessed service that gives customers the ability to find base vehicle specifications and values, then fine-tune their lookups with mileage and option calculations. Users in possession of a vehicle's 17-digit VIN may enter that for accurate year-make-model decoding. Reports are generated instantly, and may be saved or e-mailed directly from the application via the user's browser and ISP. The program updates values for Canadian makes and models on the first of each month, and allows for provincial valuation adjustments.  1, record 9, English, - Canadian%20Red%20Book%20Online

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... Savagnin, a grape that manages to flourish on difficult marly terrain and from which Vin Jaune is obtained; and the extract-rich Trousseau cultivar.  2, record 10, English, - vin%20jaune

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

original vin du Jura, gloire de Château Chalon, [qui] provient d'un cépage spécial à la région, le Savagnin.  2, record 10, French, - vin%20jaune

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For each vehicle, state on the ROS the vehicle make, model, year, vehicle registration number(VIN) and fleet number if required, its location, weight and mileage, and any known defects or any special features that may add value to the sale.  1, record 11, English, - fleet%20number

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bay du Vin.  2, record 12, English, - Parish%20of%20Hardwicke%20Rural%20Community%20Access%20Centre%20Inc%2E

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 12, French, - Parish%20of%20Hardwicke%20Rural%20Community%20Access%20Centre%20Inc%2E

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cadet branch, as it were, for wines which are better than ordinaire but not quite in the A.C. class, is known as V.D.Q.S. - vins délimités de qualité supérieure.  1, record 14, English, - vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] vins régionaux reconnus par la loi du 18 décembre 1949, provenant de terroirs viticoles qui produisent depuis des siècles des vins ayant des caractéristiques bien particulières.  2, record 14, French, - vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

But even Tavel, leader of the vins rosés, is not regarded as a wine of vintages or a vin de garde-a wine to keep.  1, record 15, English, - de%20garde

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vin qui possède un bon potentiel de vieillissement.  2, record 15, French, - de%20garde

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le fût reste encore actuellement le meilleur logement pour l'évolution des vins dits «de garde», c'est-à-dire ceux dont la qualité va s'améliorer avec le vieillissement.  3, record 15, French, - de%20garde

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Electoral district.  2, record 16, English, - Miramichi%2DBay%20du%20Vin

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Circonscription électorale.  2, record 16, French, - Miramichi%2DBaie%2Ddu%2DVin

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 16, French, - Miramichi%2DBaie%2Ddu%2DVin

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

a semisparkling wine is one between a still wine and a vin mousseux.  1, record 17, English, - semisparkling%20wine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

vin présentant un léger dégagement de gaz carbonique sensible dans la bouche. On peut y voir de très fines bulles sans qu'il y ait toutefois formation de mousse.  1, record 17, French, - vin%20p%C3%A9tillant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chicken sautéed in butter and then simmered in red wine.  2, record 18, English, - coq%20au%20vin

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

officer in charge of subdivision : chef de la sous-division(formule E-101) ;the officer in charge of the winery : le préposé en exercice chez un fabricant de vin  1, record 19, English, - officer%20in%20charge%20of%20detachment

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Electoral District.  2, record 21, English, - Bay%20du%20Vin

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Circonscription électorale.  2, record 21, French, - Baie%2Ddu%2DVin

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

2-chloro-1-(2, 4-dichlorophenyl) vin : l diethyl phosphate  1, record 22, English, - CHLORO

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Diéthyl phosphate de chloro - 2 (dichlorophényl-2,4) - 1 Vinyle  1, record 22, French, - Chloro

Record 22,  Textual support,  Spanish