TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VINAIGRETTE [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- vinaigrette
1, record 1, English, vinaigrette
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vinaigrette : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - vinaigrette
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- flacon à parfum
1, record 1, French, flacon%20%C3%A0%20parfum
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flacon à parfum : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - flacon%20%C3%A0%20parfum
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 2, Main entry term, English
- vinaigrette sauce
1, record 2, English, vinaigrette%20sauce
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tart sauce of oil, vinegar, and seasonings, sometimes including chopped capers, pickles, etc. usually served cold with salads. 2, record 2, English, - vinaigrette%20sauce
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- sauce vinaigrette
1, record 2, French, sauce%20vinaigrette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
vinaigrette : Sauce froide faite d'un mélange de vinaigre, d'huile, de poivre et de sel, auquel on peut ajouter divers éléments : échalote, oignon, fines herbes, câpre, ail, cornichons, anchois, œuf dur, moutarde, etc. Surtout pour les salades vertes [...] La vinaigrette assaisonne les salades vertes et divers met froids : légumes [...], viandes [...] et poissons au court-bouillon. 2, record 2, French, - sauce%20vinaigrette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- cole slaw
1, record 3, English, cole%20slaw
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coleslaw 1, record 3, English, coleslaw
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A salad of Dutch origin made from shredded cabbage and sometimes onions, sweet peppers, pickles and/or bacon bound with mayonnaise, vinaigrette or other dressing and sometimes flavored with herbs. 1, record 3, English, - cole%20slaw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- salade de chou
1, record 3, French, salade%20de%20chou
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Salade de chou cru. 2, record 3, French, - salade%20de%20chou
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- vinaigrette
1, record 4, English, vinaigrette
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... vinaigrette is a basic oil-and-vinegar combination, generally used to dress salad greens and other cold vegetable, meat or fish dishes. 1, record 4, English, - vinaigrette
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- vinaigrette
1, record 4, French, vinaigrette
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sauce vinaigrette 2, record 4, French, sauce%20vinaigrette
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sauce froide faite d'un mélange de vinaigre, d'huile, de poivre et de sel [...] la vinaigrette assaisonne les salades vertes et divers mets froids [...] 1, record 4, French, - vinaigrette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Recipes
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- désigner vinaigrette
1, record 5, English, d%C3%A9signer%20vinaigrette
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vinaigrette is a basic-oil-and-vinegar combination. A designer vinaigrette is a more elaborate variation made for a specific use. 1, record 5, English, - d%C3%A9signer%20vinaigrette
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- vinaigrette sur mesure
1, record 5, French, vinaigrette%20sur%20mesure
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-09-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 6, Main entry term, English
- asparagus vinaigrette
1, record 6, English, asparagus%20vinaigrette
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- asparagus in French dressing 2, record 6, English, asparagus%20in%20French%20dressing
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 6, Main entry term, French
- asperges à la vinaigrette
1, record 6, French, asperges%20%C3%A0%20la%20vinaigrette
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Recipes
Record 7, Main entry term, English
- emulsify
1, record 7, English, emulsify
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To combine two ingredients that normally don’t mix in such away that they bind. Usually this is achieved with the help of a third ingredient. For example, oil and vinegar can be emulsified with the help of Dijon mustard when making a vinaigrette. 1, record 7, English, - emulsify
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Recettes de cuisine
Record 7, Main entry term, French
- émulsionner
1, record 7, French, %C3%A9mulsionner
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
émulsion : Préparation obtenue en dispersant un liquide dans un autre avec lequel il ne se mélange pas. La dispersion en minuscules gouttelettes d'un corps gras (huile, beurre) dans du vinaigre, de l'eau ou du jus de citron, donne une émulsion opaque, qui fouettée énergiquement, ne pourra rester stable et donner une préparation "unie" et lisse que si on lui ajoute un émulsifiant (...) 2, record 7, French, - %C3%A9mulsionner
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: