TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VINE VARIETY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- Humagne gris 1, record 1, English, Humagne%20gris
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A grey form of this variety [(Humagne rouge) ] was observed for the first time in 2000 on a shoot of a Humagne rouge vine in the experimental vinyard of Agroscope RAC Changins at Leytron... 1, record 1, English, - Humagne%20gris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It’s a new type of vine according to the "Revue suisse de viticulture, d’arboriculture et d’horticulture." 2, record 1, English, - Humagne%20gris
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- Humagne gris
1, record 1, French, Humagne%20gris
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une forme grise de cette variété [(Humagne rouge)] a été observée pour la première fois en 2000, à Leytron [...], sur un sarment d'un cep d'Humagne rouge du vignoble expérimental d'Agroscope RAC Changins. 1, record 1, French, - Humagne%20gris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la Revue suisse de viticulture, d'arboriculture et d'horticulture, il s'agirait d'une nouvelle variété de cépage. 2, record 1, French, - Humagne%20gris
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- vine variety
1, record 2, English, vine%20variety
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- variety of vine 2, record 2, English, variety%20of%20vine
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- cépage
1, record 2, French, c%C3%A9page
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- variété de vigne 2, record 2, French, vari%C3%A9t%C3%A9%20de%20vigne
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de classification. Désigne des vignes cultivées présentant des caractères communs et appartenant à un même type (ou variété) multiplié par voie végétative. 3, record 2, French, - c%C3%A9page
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs milliers de variétés de vignes ou cépages, appartenant à l'espèce européenne vitis vinifera. 2, record 2, French, - c%C3%A9page
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- variedad de cepa
1, record 2, Spanish, variedad%20de%20cepa
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- pole bean
1, record 3, English, pole%20bean
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any variety of kidney beans or Lima beans that grows as a climbing vine and is supported in the garden on poles, strings, wires, etc. 2, record 3, English, - pole%20bean
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
as opposed to bush bean 3, record 3, English, - pole%20bean
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production légumière
Record 3, Main entry term, French
- haricot à rames
1, record 3, French, haricot%20%C3%A0%20rames
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- haricot à perches 2, record 3, French, haricot%20%C3%A0%20perches
correct, masculine noun
- haricot grimpant 3, record 3, French, haricot%20grimpant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le haricot primitif était à rames et nos variétés grimpantes à grains noirs sont celles qui se rapprochent le plus de ce type. 3, record 3, French, - haricot%20%C3%A0%20rames
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
s'oppose à haricot nain 2, record 3, French, - haricot%20%C3%A0%20rames
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: