TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VINE YARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- birthwort
1, record 1, English, birthwort
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aristolochia root 1, record 1, English, aristolochia%20root
correct
- upright birthwort 1, record 1, English, upright%20birthwort
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Medicinal parts : rootstock, flowering herb.... Perennial plant found growing around fences, thickets, field edges, and vine yard. 1, record 1, English, - birthwort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- aristoloche
1, record 1, French, aristoloche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sarrasine 1, record 1, French, sarrasine
correct, feminine noun
- aristoloche des vignes 1, record 1, French, aristoloche%20des%20vignes
correct, feminine noun
- poison-de-terre 1, record 1, French, poison%2Dde%2Dterre
correct, masculine noun
- ratelaire 1, record 1, French, ratelaire
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Aristolochiacées. 1, record 1, French, - aristoloche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Plante médicinale] parties utilisées : feuilles, souche [automne]. 1, record 1, French, - aristoloche
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le genre de «ratelaire» n'a pu être attesté dans les sources consultées. 2, record 1, French, - aristoloche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- grape plot
1, record 2, English, grape%20plot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vine plot 1, record 2, English, vine%20plot
correct
- vineyard 2, record 2, English, vineyard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plantation, farm or land on which grapes are grown. 3, record 2, English, - grape%20plot
Record 2, Key term(s)
- vine yard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- parchet
1, record 2, French, parchet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme de viticulture suisse 1, record 2, French, - parchet
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Viticultura
- Industria vinícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- parcela de viña
1, record 2, Spanish, parcela%20de%20vi%C3%B1a
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tierra plantada de vid. 2, record 2, Spanish, - parcela%20de%20vi%C3%B1a
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conviene recordar, [...], que el clon no está compuesto de individuos totalmente idénticos los unos de los otros, como si fuera la serie de imágenes de un mismo objeto dadas por espejos paralelos. El clon está sujeto a mutaciones y la homogeneidad de una parcela de viña es un límite al que debemos buscar aproximarnos, pero que no alcanzaremos. 2, record 2, Spanish, - parcela%20de%20vi%C3%B1a
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: