TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Use of children by a violent intimate partner to control or hurt. These acts constitute both, violence against children, as well as IPV [intimate partner violence].  2, record 1, English, - violent%20intimate%20partner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partenaire intime violent; partenaire intime violente : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - partenaire%20intime%20violent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Violence against women shelters [are] facilities providing temporary shelter to single women or women with children fleeing domestic abuse. They may function in either a crisis capacity or as transitional or second-stage housing.  2, record 2, English, - violence%20against%20women%20shelter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] refuges pour femmes victimes de violence [sont des] installations offrant un hébergement temporaire à des femmes seules ou avec des enfants qui fuient une situation de violence familiale. Elles peuvent prendre la forme de refuges d'urgence ou encore de logements de transition ou de maisons de seconde étape.  3, record 2, French, - refuge%20pour%20femmes%20victimes%20de%20violence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Victimization during childhood, such as child maltreatment, is also associated with several other risk factors for violent victimization in adulthood, including alcohol and drug use... Research on the victimization of children and youth indicates that not only direct victimization but also witnessing violence is traumatic for children and constitutes a form of victimization... A high prevalence of physical or sexual violence in childhood is related to a higher level of physical violence against women in adulthood...  1, record 3, English, - direct%20victimization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La victimisation pendant l'enfance, comme les mauvais traitements infligés aux enfants, est également associée à plusieurs autres facteurs de risque de victimisation violente à l'âge adulte, notamment la consommation d'alcool et de drogues [...] Les recherches sur la victimisation des enfants et des jeunes indiquent que non seulement la victimisation directe, mais aussi le fait d'être témoin de la violence, sont traumatisants pour les enfants et constituent une forme de victimisation [...] Une forte prévalence de la violence physique ou sexuelle dans l'enfance est liée à un niveau plus élevé de violence physique à l'égard des femmes à l'âge adulte [...]  1, record 3, French, - victimisation%20directe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Moose Hide Campaign is a grassroots movement of Indigenous and non-Indigenous men and boys who are standing up against violence towards women and children. Wearing the moose hide pin signifies your commitment to honour, respect and protect the women and children in your life and speak out against gender-based and domestic violence.  1, record 4, English, - Moose%20Hide%20Campaign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Campagne Moose Hide est un mouvement populaire d'hommes et de garçons autochtones et non autochtones qui s'opposent publiquement à la violence faite aux femmes et aux enfants. Le port de l'épinglette de peau d'orignal (Moose Hide) symbolise notre engagement à honorer, respecter et protéger les femmes et les enfants qui sont dans nos vies et à dénoncer la violence fondée sur le sexe, ainsi que la violence familiale.  1, record 4, French, - Campagne%20Moose%20Hide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

THANS exists to eliminate violence against women in Nova Scotia... The Transition House Association of Nova Scotia member organizations provide transitional services to women(and their children) who are experiencing violence and abuse, including culturally relevant services to Mi’kmaw people. THANS eleven member organizations work with women and their children in thirteen locations across Nova Scotia : Sydney, Waycobah, Port Hawkesbury, Antigonish, New Glasgow, Amherst, Truro, Millbrook, Halifax, Bridgewater, Yarmouth, Digby and Kentville.  3, record 5, English, - Transition%20House%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The FREDA Centre for Research on Violence Against Women and Children is a joint collaboration between academics at Simon Fraser University and community and women's organizations working at the grass-roots level. The FREDA Centre is committed to participatory action research, focused specifically on violence against women and children, and works in the interests of the community to end this violence.  1, record 6, English, - The%20FREDA%20Centre%20for%20Research%20on%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ontario Women’s Justice Network (OWJN) promotes an understanding of the law with respect to violence against women, in a way that is clear and easy to understand. Information on the OWJN is written for women and their family and community supporters, and reflects the diverse experiences and realities of people who identify as women. OWJN aims to increase access to justice by explaining women’s legal rights and options, the legal system and processes, and by posting legal updates, with a focus on Ontario.  3, record 7, English, - Ontario%20Women%26rsquo%3Bs%20Justice%20Network

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Women's Justice Network(OWJN) is a project of the Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children(METRAC).  3, record 7, English, - Ontario%20Women%26rsquo%3Bs%20Justice%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Settlement Assistance and Family Support Services(SAFSS), formerly South Asian Family Support Services, is a non-profit, charitable, multi-service organization providing services to the community in the Greater Toronto Area(GTA) with a particular emphasis on un-served and under-served areas of Scarborough. SAFSS opened its doors in 1989 and was incorporated in March 1990 to serve primarily the victims of domestic abuse. Over the years, this program expanded into one of SAFSS’ core programs, encompassing Violence Against Women and Children and Support Group Counseling for Victims of Abuse and Isolated Afghani Senior Women. SAFSS’ other core programs include Language/Skills Development, Information and Orientation Services, Newcomer Settlement Program, Supportive Counselling for Victims of Abuse, Supportive Counselling for Isolated Afghani Senior Women, Investing In Neighbourhood Initiatives, Volunteer Development Program, Program for the Seniors, English Conversation Classes and Free Computer Training.  4, record 8, English, - Settlement%20Assistance%20and%20Family%20Support%20Services

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Mission of SAFSS is "to assist, educate and empower newcomers, women, seniors, youth, children and families in their integration process to improve their health and quality of life, realize their fullest potential and become contributing members of the Canadian society".  5, record 8, English, - Settlement%20Assistance%20and%20Family%20Support%20Services

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The board members, volunteers and staff of Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing... work to empower and provide a voice for women and the communities in which they live in order to : eliminate violence against women and children; create social change regarding issues of equality and justice; develop, apply and increase awareness of anti-oppressive approaches [and] ;provide healing from sexual violence.  3, record 9, English, - Amelia%20Rising%20Sexual%20Assault%20Centre%20of%20Nipissing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le conseil d'administration, les bénévoles et le personnel d'Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing travaillent ensemble à habiliter et offrir une voix aux femmes et les communautés qu'elles habitent pour : éliminer la violence contre les femmes et les enfants; créer un changement social en ce qui concerne l'égalité et la justice; développer, appliquer et augmenter la conscience d'approches anti-oppressives [et]; faciliter la reconstruction de soi pour les femmes qui ont été victimes de viol ou d'agression sexuelle.  1, record 9, French, - Amelia%20Rising%20centre%20d%27agressions%20sexuelles%20du%20Nipissing

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Government of Ontario currently invests more than $110 million a year in programs and services to address and prevent violence against women and their children. In Northern Ontario, the Ministry of Northern Development and Mines, in cooperation with the Ontario Women's Directorate, delivers the Violence Against Women Prevention Initiative-Northern Grants Program.  1, record 10, English, - Violence%20Against%20Women%20Prevention%20Initiative%20%2D%20Northern%20Grants%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement de l'Ontario investit actuellement plus de 110 millions de dollars par an dans des programmes et services visant à faire cesser et à prévenir la violence fait aux femmes et leurs enfants. Dans le Nord de l'Ontario, le ministère du Développement du Nord et des Mines, en collaboration avec la Direction générale de la condition féminine de l'Ontario, met en œuvre l'Initiative de prévention de la violence faite aux femmes - Programme de subventions pour le Nord.  1, record 10, French, - Initiative%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes%20%2D%20Programme%20de%20subventions%20pour%20le%20Nord

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The group] informs, supports and empowers women and children to live their lives free from violence. [It] advocates to end violence against women.  4, record 11, English, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

B’nai Brith Women of Eastern Canada: title in effect from 1927 to 1968.  5, record 11, English, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

B’nai Brith Women of Canada: title in effect from 1968 to the mid-1990’s.  5, record 11, English, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Jewish Women International of Canada: title in effect from the mid-1990’s to 2011.  5, record 11, English, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

Act To End Violence Against Women: title in effect since 2011.  5, record 11, English, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

B'nai Brith Women of Eastern Canada : nom en vigueur de 1927 à 1968.  4, record 11, French, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

B'nai Brith Women of Canada : nom en vigueur de 1968 au milieu des années 1990.  4, record 11, French, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Jewish Women International of Canada : nom en vigueur du milieu des années 1990 à 2011.  4, record 11, French, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Act To End Violence Against Women : nom en vigueur depuis 2011.  4, record 11, French, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

BC Society of Transition Houses(BCSTH) is a centre of excellence enhancing the continuum of services and strategies necessary to end violence against women, youth and children. BCSTH is a non-profit association of Transition, Second and Third Stage Houses, Safe Homes, Children Who Witness Abuse Programs and other groups which serve the needs of women and their children fleeing violence.  3, record 12, English, - BC%20Society%20of%20Transition%20Houses

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Since 1985, the Espace agencies have been working on the prevention of all forms of violence against children in cooperation with different organizations : schools, early childhood centres, sport and recreation groups, etc.  1, record 13, English, - Espace%20Outaouais%20Inc%2E

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1985, les organismes Espace travaillent à la prévention de toutes les formes de violence aux enfants en collaboration avec différents milieux de vie : écoles, centres de la petite enfance, groupes sportifs ou de loisirs et autres.  1, record 13, French, - Espace%20Outaouais%20Inc%2E

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children was founded in March of 1984 by families of abducted and murdered children. Victims of Violence is a national nonprofit, non-government funded charitable organization that was founded in 1984. We are dedicated to the prevention of crimes against children and in this respect to educating children on personal safety issues. We have a wide variety of child safety and educational materials available through our head office. Victims of Violence also helps victims of violent crime. We are equipped to deal with families and victims who are placed in the criminal justice system through no fault of their own.  1, record 14, English, - Victims%20of%20Violence%20Canadian%20Centre%20for%20Missing%20Children

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 14, French, - Victims%20of%20Violence%20Canadian%20Centre%20for%20Missing%20Children

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

America is in the midst of a raging epidemic of juvenile homicide, suicide, and abuse. ... The children who killed 12-year-old Amanda Simpson ... doused the kitchen floor [with gasoline] and set the fuel alight. ... Six boys and two girls, ages 12 to 16 at the time of the crime, were convicted or plead guilty in connection with Amanda’s death.  2, record 15, English, - juvenile%20abuse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

These terms apply to any type of violence that involves youngsters, either as victims or perpetrators. The synonym for "violence against children" is sometimes reserved for children under 12.  3, record 15, English, - juvenile%20abuse

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

... this onslaught of childhood violence knows no boundaries of race, geography, or class. ... An ever-increasing number of youngsters are caught up in violence - as victims, as witnesses, as perpetrators. ... Juvenile arrests for aggravated assault and forcible rape are rising dramatically. ... For too many children, there are no safe havens. They are victimized at home, at school, on the street. ... More adolescents die from violence - especially gun violence - than from any other illness.  2, record 15, English, - juvenile%20abuse

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bien que, depuis 10 ans, la criminalité juvénile ait régressé, on remarque toutefois qu'elle s'accompagne de plus de violence.  3, record 15, French, - violence%20faite%20aux%20jeunes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

«Violence juvénile» est proposé sur le modèle de «criminalité juvénile» et «prostitution juvénile».  2, record 15, French, - violence%20faite%20aux%20jeunes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research is a collaboration between Muriel McQueen Fergusson Foundation, a charitable trust established to assist victims of family violence, the University of New Brunswick, community-based organizations and government. Research from this Centre looks mainly at woman abuse/violence against women, specifically on rural issues, dating violence, immigrant communities, Aboriginal communities, substance abuse and sexual harassment. In the area of child abuse and neglect, research focuses on developing peaceful environments in schools, anger development and children in foster care. Under family violence, research focuses on the role of the church and participatory action research.  2, record 16, English, - Muriel%20McQueen%20Fergusson%20Centre%20for%20Family%20Violence%20Research

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale est le fruit d'une collaboration entre la Fondation Muriel McQueen Fergusson, une fiducie de bienfaisance créée pour aider les victimes de la violence familiale, l'Université du Nouveau-Brunswick, des organismes communautaires et le gouvernement. Les recherches réalisées à ce Centre portent principalement sur la violence faite aux femmes, et plus particulièrement sur les problèmes du milieu rural, la violence dans les fréquentations, les collectivités d'immigrants, les communautés autochtones, la consommation abusive d'alcool et d'autres drogues et le harcèlement sexuel. Les études dans le domaine des mauvais traitements et de la négligence envers les enfants portent spécialement sur la création d'environnements pacifiques dans les écoles, l'amplification de la colère et les enfants placés en famille d'accueil. Dans le domaine de la violence familiale, les chercheurs s'intéressent principalement au rôle des organismes religieux et à la recherche-action participative.  2, record 16, French, - Centre%20Muriel%20McQueen%20Fergusson%20de%20recherche%20sur%20la%20violence%20familiale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nicaragua.  1, record 17, English, - National%20Commission%20to%20Combat%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 17, English, - National%20Commission%20to%20Combat%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 17, French, - Commission%20nationale%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20et%20des%20enfants

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 17, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20luchar%20contra%20la%20violencia%20contra%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 1999, 54 pages.  1, record 18, English, - Annotated%20Inventory%20of%20Research%20Reports%20Completed%20Through%20the%20Five%20Research%20Centres%20on%20Family%20Violence%20and%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 1999, 58 pages.  1, record 18, French, - R%C3%A9pertoire%20comment%C3%A9%20des%20rapports%20de%20recherche%20produits%20par%20les%20cinq%20Centres%20de%20recherche%20sur%20la%20violence%20familiale%20et%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes%20et%20aux%20enfants

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Campaign of the Canadian government to promote awareness of violence issues. The themes are violence against women, violence against children and media literacy.  1, record 19, English, - Speak%20Out%20Against%20Violence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Campagne du gouvernement canadien pour promouvoir la sensibilisation aux aspects de la violence faite aux femmes, de la violence faite aux enfants et pour faire comprendre les effets des médias.  1, record 19, French, - La%20violence%2C%20ne%20restons%20pas%20indiff%C3%A9rents

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation confirmed by the Committee.  2, record 20, English, - Metro%20Action%20Committee%20on%20Public%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, record 20, French, - Metro%20Action%20Committee%20on%20Public%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNFPA [United Nations Population Fund] project to provide information materials through the production of a series of six video films on violence and exploitation through world trafficking of women and children in Africa, Asia and Europe.  1, record 21, English, - Support%20to%20the%20International%20Council%20of%20Women%20for%20its%20Awareness%2Dcreation%20Activities%20regarding%20Violence%20against%20Women%20and%20Children

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Established in London, Ontario.  1, record 22, English, - Centre%20for%20Research%20on%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Établi à London (Ontario).  1, record 22, French, - Centre%20de%20recherche%20sur%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes%20et%20aux%20enfants

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the Centre for Research on Violence Against Women and Children, organization which is established in London, Ontario.  1, record 23, English, - The%20Health%2DRelated%20Costs%20of%20Violence%20Against%20Women%20in%20Canada%3A%20The%20Tip%20of%20the%20Iceberg

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par le Centre for Research on Violence Against Women and Children, organisme établi à London (Ontario).  1, record 23, French, - The%20Health%20Related%20Costs%20of%20Violence%20Against%20Women%20in%20Canada%3A%20The%20Tip%20of%20the%20Iceberg

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The initiatives announced today represent the type of serious, long-term industry commitment the CRTC has been encouraging in order to protect our children against gratuitous and glamorized TV violence, while protecting equally creative freedom  1, record 25, English, - glamorized%20violence

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les initiatives annoncées aujourd'hui correspondent tout à fait au type d'engagement sérieux à long terme que le CRTC a demandé à l'industrie de prendre afin de protéger nos enfants contre la violence gratuite, voire idéalisée, que certaines émissions de télévision proposent, le tout en laissant cependant libre cours à la créativité.  1, record 25, French, - violence%20id%C3%A9alis%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish