TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WAITING PERIOD WAIVED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- sick leave pay
1, record 1, English, sick%20leave%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... if you receive sick leave pay from your employer after your last day worked, the waiting period may be waived... 1, record 1, English, - sick%20leave%20pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- rémunération de congé de maladie
1, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] si vous recevez une rémunération de congé de maladie de votre employeur après votre dernier jour de travail, la période d'attente peut être supprimée [...] 1, record 1, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- pago de licencia por enfermedad
1, record 1, Spanish, pago%20de%20licencia%20por%20enfermedad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- serve a waiting period
1, record 2, English, serve%20a%20waiting%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Employment Insurance] Commission determined that the claimant would have to serve a two-week waiting period as he did not meet the provision of section 39. 1 of the Employment Insurance Regulations to have his waiting period waived. 2, record 2, English, - serve%20a%20waiting%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- observer une période d'attente
1, record 2, French, observer%20une%20p%C3%A9riode%20d%27attente
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- observer un délai de carence 2, record 2, French, observer%20un%20d%C3%A9lai%20de%20carence
correct
- purger un délai de carence 3, record 2, French, purger%20un%20d%C3%A9lai%20de%20carence
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission [de l'assurance-emploi] a déterminé que le prestataire devrait observer un délai de carence de deux semaines étant donné qu'il ne satisfaisait pas aux exigences prévues à l'article 39.1 du Règlement sur l'assurance-emploi visant la suppression de ce délai. 4, record 2, French, - observer%20une%20p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- waiting period waived
1, record 3, English, waiting%20period%20waived
correct
Record 3, Abbreviations, English
- WPW 1, record 3, English, WPW
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- délai de carence supprimé
1, record 3, French, d%C3%A9lai%20de%20carence%20supprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DCS 1, record 3, French, DCS
correct
Record 3, Synonyms, French
- délai de carence annulé 1, record 3, French, d%C3%A9lai%20de%20carence%20annul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - d%C3%A9lai%20de%20carence%20supprim%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: