TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WAITLISTED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- name list 1, record 1, English, name%20list
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Display Name List-DNL : Purpose : To provide a name list of passengers confirmed or waitlisted on a given flight, class date. 1, record 1, English, - name%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- liste nominative
1, record 1, French, liste%20nominative
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La correction dans GAETAN se fait en annulant des passagers [...] pris au hasard sur la liste. De ce fait, la liste nominative des PAX à bord est connue avec une erreur de l'ordre de 1%. (Seul le contrôle des noms imprimés sur les talons des cartes permettrait éventuellement de lever le doute). 1, record 1, French, - liste%20nominative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Travel Agencies
Record 2, Main entry term, English
- waitlisted
1, record 2, English, waitlisted
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- on the waitlist 2, record 2, English, on%20the%20waitlist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Occasionally, particularly for popular cruises, all the space may be under option or on deposit. In this case, the Line may ask to put your client on the waitlist for sailing. 2, record 2, English, - waitlisted
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a ticket, seat or space is "on request" but a person or passenger is waitlisted. Otherwise, the 2 terms are quasi-synonyms. 3, record 2, English, - waitlisted
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
waitlisted passenger. 1, record 2, English, - waitlisted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agences de voyage
Record 2, Main entry term, French
- en liste d'attente
1, record 2, French, en%20liste%20d%27attente
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une prestation non disponible, mais pouvant faire l'objet de l'inscription d'un utilisateur auquel elle sera accordée, sous réserve que la position de l'inscription sur une liste d'attente le permette. 2, record 2, French, - en%20liste%20d%27attente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
passager en liste d'attente. 3, record 2, French, - en%20liste%20d%27attente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Record 3, Main entry term, English
- waitlisted passenger 1, record 3, English, waitlisted%20passenger
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CTAC-8, 79, Liste no. 1. 1, record 3, English, - waitlisted%20passenger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
Record 3, Main entry term, French
- passager en liste d'attente 1, record 3, French, passager%20en%20liste%20d%27attente
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- passager mis en liste d'attente 1, record 3, French, passager%20mis%20en%20liste%20d%27attente
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AVRE-1, 7/79 K 12.17-2. (...) traitement des passagers mis en liste d'attente. (...) tout passager (...) absent lors de l'acceptation des passagers en liste d'attente perd le bénéfice de sa priorité. 1, record 3, French, - passager%20en%20liste%20d%27attente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: