TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

to release, discharge, waive, relieve from liability. To relieve excuse or set free from a duty or service...  2, record 1, English, - exempt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rendre quelqu'un exempt ou soustraire quelqu'un d'une charge ou d'un service  3, record 1, French, - exempter

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

de una obligación o carga  2, record 1, Spanish, - eximir

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a State authority is required to correctly waive immunity.  1, record 2, English, - waive%20immunity

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

State's consent to waive immunity from execution and forms of waiver. States can waive their immunity from execution. Waivers are often presented as expressions of State's consent in international legal instruments.... A waiver may be expressed in an international agreement, a written contract or an arbitration agreement...  1, record 3, English, - immunity%20from%20execution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'immunité d'exécution protège les États étrangers contre toutes les mesures tendant à les dessaisir de leurs biens. Elle s'oppose aussi bien aux mesures d'exécution forcée qu'aux mesures conservatoires qui rendent indisponibles le bien saisi.  1, record 3, French, - immunit%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Canada Revenue Agency(CRA) administers legislation that gives the Minister of National Revenue discretion to : cancel or waive penalties or interest; accept certain late, amended, or revoked elections(income tax only) [and] refund or reduce the amount payable beyond the normal three-year period(individuals and testamentary trusts only). This legislation is commonly called the "taxpayer relief provisions. "  1, record 4, English, - taxpayer%20relief%20provision

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

taxpayer relief provision: term usually used in the plural.  2, record 4, English, - taxpayer%20relief%20provision

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Agence du revenu du Canada (ARC) administre la législation qui donne la discrétion suivante au ministre du Revenu national : annulation des pénalités ou des intérêts ou renonciation à ceux-ci; acceptation de certains des choix tardifs, modifiés ou annulés (impôt sur le revenu seulement); remboursement ou réduction du solde à payer au-delà de la période normale de trois ans (individus et fiducies testamentaires seulement). Cette législation est communément appelée les «dispositions d'allègement pour les contribuables».  1, record 4, French, - disposition%20d%27all%C3%A8gement%20pour%20les%20contribuables

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

disposition d'allègement pour les contribuables; disposition d'allégement pour les contribuables : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 4, French, - disposition%20d%27all%C3%A8gement%20pour%20les%20contribuables

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A person is said to waive a benefit when he renounces or disclaims it...  1, record 5, English, - waive%20a%20benefit

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... people should remain free to agree to waive their legal rights, at least under conditions of free and informed choice. Such a waiver contemplates, of course, a complete shifting of the legal risk, absolving the defendant from all-not just an apportioned share of-responsibility for resulting injury.  2, record 6, English, - legal%20risk

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In most states, a widow may either take her share under her husband's will or waive his will and claim her statutory share which commonly is an amount equal to what she would receive if he had died intestate.  1, record 7, English, - widow%26rsquo%3Bs%20election

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act(also known as The Jean Chrétien Pledge to Africa), received Royal Assent on May 14, 2004. Bill C-9 implements a decision made on August 30, 2003, by member countries of the World Trade Organization(WTO) to waive certain trade obligations that had prevented developed countries from authorizing the export of lower-priced versions of patented medicines to least-developed and developing countries unable to manufacture their own.  2, record 8, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Patent%20Act%20and%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le projet de loi C-9 sur l'amendement à la Loi sur les brevets et à la Loi sur les aliments et drogues du Canada (Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique) a reçu la sanction royale le 14 mai 2004. Le projet de loi C-9 met en œuvre la décision prise le 30 août 2003 par les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) afin de renoncer à certaines obligations commerciales qui empêchaient les pays développés d'autoriser l'exportation de versions à moindre coût de médicaments brevetés dans les pays moins développés ou en développement ayant une capacité insuffisante ou inexistante de production pharmaceutique.  2, record 8, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A defendant who lacks the mental capacity to waive an insanity defense still has the right to testify, regardless of whether the testimony helps or harms the defense, the state Supreme Court ruled.  2, record 9, English, - right%20to%20testify

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les témoins ont le droit de témoigner dans l'une ou l'autre langue officielle à l'enquête préliminaire et au procès.  2, record 9, French, - droit%20de%20t%C3%A9moigner

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ordinarily a privilege is held by a person, who can assert or waive it.(Fed./Prov. Task Force, p. 446)  1, record 10, English, - waive%20a%20privilege

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[Legal professional privilege] may ... be waived by the client (though not by the solicitor), either expressly or impliedly - e.g. by the client being examined by his counsel as to the privileged matter .... Similarly the privilege is waived if a copy of the privilege document is sent to the opposing side. (Phipson, 13th ed., 1982, p. 305)  1, record 10, English, - waive%20a%20privilege

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

renoncer à un privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - renoncer%20%C3%A0%20un%20privil%C3%A8ge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A privilege is personal to its holder ... If the holder of a privilege voluntarily discloses the information there is no longer any reason for the privilege. (L.R.C., Report on Evidence, 1975, p. 77)  1, record 11, English, - holder%20of%20a%20privilege

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Ordinarily a privilege is held by a person, who can assert or waive it; depending on the privilege, another person may be under a duty to assert the privilege on behalf of the holder.(Fed./Prov. Task Force, p. 446)  1, record 11, English, - holder%20of%20a%20privilege

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

titulaire d'un privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 11, French, - titulaire%20d%27un%20privil%C3%A8ge

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ordinarily a privilege is held by a person, who can assert or waive it; depending on the privilege, another person may be under a duty to assert the privilege on behalf of the holder. But Crown privilege is not held by the government in that sense, because... a judge, on his own motion, may assert it to protect the public interest.(Fed./Prov. Task Force, p. 446)  1, record 12, English, - assert%20a%20privilege

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

invoquer un privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - invoquer%20un%20privil%C3%A8ge

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hearings & Proceedings : Evidence... Where supporting evidence is submitted by letter and not in affidavit form with certified copies of attached documents..., appellant, who was represented by counsel during the administrative process, may waive the right to object to the form of the evidence by failing to respond to it.  2, record 14, English, - supporting%20evidence

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Renoncer à un droit.  2, record 15, French, - renoncer%20%C3%A0

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Déroger à une clause.  2, record 15, French, - renoncer%20%C3%A0

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Renunciar a un derecho.  2, record 15, Spanish, - renunciar

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Buy American Act was passed in 1933 by the U. S. Congress, which required the United States government to prefer U. S.-made products in its purchases. Other pieces of Federal legislation extend similar requirement to third-party purchases that utilize Federal funds, such as highway and transit programs. In certain government procurements, the requirement purchase may be waived if purchasing the material domestically would burden the government with an unreasonable cost(the price differential between the domestic product and an identical foreign-sourced product exceeds a certain percentage of the price offered by the foreign supplier), if the product is not available domestically in sufficient quantity or quality, or if doing so is in the public interest. The President has the authority to waive the Buy American Act within the terms of a reciprocal agreement or otherwise in response to the provision of reciprocal treatment to U. S. producers.  1, record 16, English, - Buy%20American%20Act

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Buy American Act (en français «loi Achetez américain») est une loi fédérale américaine entrée en vigueur en 1933 dans le cadre de la politique de New Deal de Franklin D. Roosevelt, pendant la Grande Dépression. Elle impose l'achat de biens produits sur le territoire américain pour les achats directs effectués par le gouvernement américain. Certaines dérogations fédérales imposent même une extension de la loi aux tiers qui effectuent des achats pour des projets utilisant des fonds fédéraux tels que les autoroutes ou les programmes de transport. La loi a ainsi pour but d'encourager les promoteurs à acheter des produits américains afin de privilégier l'industrie nationale. Il s'agit donc de mesures protectionnistes.  1, record 16, French, - loi%20Achetez%20am%C3%A9ricain

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ley de 1933 que prescribía que el Gobierno federal y sus agencias debían comprar productos americanos.  2, record 16, Spanish, - Ley%20%5C%22Buy%20American%5C%22

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Single Life Annuity provides annuity payments for as long as the policyholder lives. Options available: Guaranteed Period, Life Cash Refund, Installment Refund.  2, record 17, English, - single%20life%20annuity

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Plan text outlines other options available including the opportunity to waive the normal form of retirement annuity in favour of an optional form of retirement annuity such as single life annuity, joint and survivor life annuity, a government integrated annuity, an indexed life annuity, or any other form of retirement annuity permitted under the Income Tax Act.  3, record 17, English, - single%20life%20annuity

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Immediate single life annuity.  4, record 17, English, - single%20life%20annuity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Revenu à vie pour le titulaire de police.  2, record 17, French, - rente%20viag%C3%A8re%20sur%20une%20seule%20t%C3%AAte

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Rente viagère immédiate sur une seule tête.  3, record 17, French, - rente%20viag%C3%A8re%20sur%20une%20seule%20t%C3%AAte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An order by the drawer of a cheque directing the bank on which it is drawn not to honour the cheque.  3, record 18, English, - stop%20payment

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

You also hereby waive and hold the Bank harmless from any claim relating to payment of the said cheque or debit contrary to this stop payment order, unless the payment is made by reason of willful misconduct or grost negligence on the part of the Bank.  4, record 18, English, - stop%20payment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Interdiction signifiée par le tireur au tiré de payer un chèque ou une lettre de change, généralement pour cause de perte, de vol ou d'utilisation frauduleuse du titre.  5, record 18, French, - opposition

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Si une opposition à paiement a été transmise à la Banque et que vous voulez la supprimer, vous pouvez le faire en utilisant Accès Scotia.  6, record 18, French, - opposition

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Canada Customs and Revenue Agency can either cancel or waive(forgive) all our part of any interest or penalties on unpaid income tax and payroll deductions for 1985 and subsequent years and on GST [goods and services tax] for 1991 and subsequent years... These actions are referred to as the "fairness provisions. "The fairness provisions permit the Agency to help taxpayers resolve problems that arise in the following circumstances : a delay or error by the Agency; circumstances beyond the taxpayer's or employer's control and the taxpayer's inability to pay.  3, record 19, English, - fairness%20provision

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The objective of the audit is to assess the application of the Fairness legislation introduced with Bill C-112.  2, record 19, English, - fairness%20provision

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Following the conduct of an evaluation on the Income Tax Fairness Provision in 1994-95, a second review was undertaken to review the GST [Goods and Services Taxes] Fairness provisions.  2, record 19, English, - fairness%20provision

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'Agence des douanes et du revenu Canada peut soit annuler la totalité ou une partie des intérêts ou des pénalités imputés pour des impôts sur le revenu non payés et des retenues sur la paie non versées en ce qui concerne les années 1985 et suivantes, et les années 1991 et suivantes pour la TPS [taxe sur les produits et services], soit y renoncer [...]. Ces mesures sont connues sous le nom de «disposition d'équité». Celles-ci permettent à l'Agence d'aider les contribuables à régler les problèmes qui découlent des circonstances suivantes : un retard ou une erreur de l'Agence; des circonstances indépendantes de la volonté du contribuable ou de l'employeur; l'incapacité du contribuable de payer.  2, record 19, French, - disposition%20d%27%C3%A9quit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La vérification avait pour but d'évaluer l'application des dispositions d'équité proposées par le projet de loi C-112.  3, record 19, French, - disposition%20d%27%C3%A9quit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Comme suite à une évaluation des dispositions d'équité pour l'impôt sur le revenu en 1994-1995, un deuxième examen a eu lieu pour revoir les dispositions d'équité relatives à la TPS [taxe sur les produits et services].  3, record 19, French, - disposition%20d%27%C3%A9quit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Where an unpaid seller has made part delivery of the goods, he may exercise his right of lien or retention on the remainder, unless the part delivery has been made under circumstances that show an agreement to waive the lien or right of retention.  3, record 20, English, - partial%20delivery

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Combined option operation where the buyer obtains the right against the payment of a premium to purchase shares within a specified period for a stipulated option price(call) and/or to sell them(put), or to waive either action under forfeiture of the premium.  2, record 21, English, - straddle

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Achat ou vente simultané d'un même nombre d'options d'achat et d'options de vente au cours présentant les mêmes caractéristiques en ce qui concerne le sous-jacent, l'échéance et le prix d'exercice.  1, record 21, French, - stellage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Chaque option peut être exercée séparément, bien que l'ensemble soit habituellement acquis et vendu comme un tout.  1, record 21, French, - stellage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

L'opérateur en position acheteur mise sur une volatilité relative des cours du sous-jacent, tandis que l'opérateur en position vendeur parie sur une stabilité relative des cours.  1, record 21, French, - stellage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Privacy waiver... You hereby authorize [our company] to disclose any and all personal information that may be reasonably required in order to provide the services. Given the multi-jurisdictional nature of the Internet and the diversity of laws internationally, you agree waive any and all rights granted under any protection of privacy legislation in any country to the maximum extent allowed by law.  2, record 29, English, - privacy%20waiver

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'admises en vertu de l'article 35C.c.Q., des renonciations à la protection de la vie privée doivent être précises et explicites.  1, record 29, French, - renonciation%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On the request of any person to whom subsection(1),(2),(3) or(4) applies, the Minister may waive any of the requirements to provide information under that subsection if(a) in the opinion of the Ministers, the information is not needed in order to determine whether the living organism is toxic or capable of becoming toxic;(b) a living organism is to be used for a prescribed purpose or manufactured at a location where, in the opinion of the Ministers, the person requesting the waiver is able to contain the living organism so as to satisfactorily protect the environment and human health...  1, record 30, English, - prescribed%20purpose

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 30, English, - prescribed%20purpose

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sur demande des intéressés, le ministre peut les exempter de l'obligation de fournir les renseignements visés aux paragraphes (1), (2), (3) et (4) si, selon le cas : a) les ministres jugent que les renseignements ne sont pas nécessaires pour déterminer si l'organisme vivant est effectivement ou potentiellement toxique; b) l'organisme vivant est destiné à une utilisation réglementaire ou doit être fabriqué en un lieu où, selon les ministres, la personne qui demande l'exemption est en mesure de le contenir de façon à assurer une protection satisfaisante de l'environnement et de la santé humaine  1, record 30, French, - utilisation%20r%C3%A9glementaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 30, French, - utilisation%20r%C3%A9glementaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. According to other TERMIUM (non-TOM) records, "arriéré d’intérêts" or "intérêts en souffrance" are the usual French equivalents for "arrears interest".  2, record 32, English, - waive%20arrears%20interest

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Date used for the waiving of arrears interest.  1, record 32, English, - waive%20arrears%20interest

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, record 32, French, - renoncer%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Date utilisée pour la renonciation à l'intérêt sur arriérés.  1, record 32, French, - renoncer%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ALW2.  1, record 33, English, - waive%20district%20workload

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ALW2.  1, record 33, French, - abandon%20de%20la%20charge%20de%20travail%20district

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ALW0.  1, record 34, English, - waive%20national%20workload

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ALW0.  1, record 34, French, - abandon%20de%20la%20charge%20de%20travail%20national

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In the general taxation area(where the Northwest Territories government sets the tax rate and is responsible for the collection of taxes), the territorial government may waive up to 100% of taxes for seniors and disabled persons. In municipal taxation areas(cities, towns and villages where the municipality sets and collects its own taxes), the municipality may waive up to 50% of taxes for seniors and disabled persons, and the territorial government may pay an equal amount.  1, record 35, English, - municipal%20taxation%20area

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In the general taxation area(where the Northwest Territories government sets the tax rate and is responsible for the collection of taxes), the territorial government may waive up to 100% of taxes for seniors and disabled persons. In municipal taxation areas(cities, towns and villages where the municipality sets and collects its own taxes), the municipality may waive up to 50% of taxes for seniors and disabled persons, and the territorial government may pay an equal amount.  2, record 36, English, - general%20taxation%20area

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On an exceptional basis, if a buyer is a first-class, unquestionable, internationally recognized credit risk, the Export Development Corporation may agree to waive security.  1, record 41, English, - first%20class%20credit%20risk

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas exceptionnels, si l'acheteur constitue un risque de crédit de premier ordre, reconnu internationalement, la Société pour l'Expansion des Exportations pourra renoncer à la garantie.  2, record 41, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20premier%20ordre

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The head of a government institution to which a request for access to a record is made under this Act may waive the requirement to pay a fee or other amount... [Access to Information Act]  1, record 42, English, - requirement%20to%20pay

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur l'accès à l'information  2, record 42, French, - demande%20de%20versement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

If an inmate waives the right to a hearing, the National Parole Board will review the case on the basis of the information available on the case file, without the benefit of meeting the inmate.  2, record 43, English, - waive%20the%20right%20to%20a%20hearing

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] le détenu qui renonce au droit à l'audience ou à la révision peut demander, par la suite, qu'il y ait audience ou révision.  2, record 43, French, - renoncer%20au%20droit%20%C3%A0%20l%27audience

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de la TPS [taxe sur les produits et services].  1, record 44, French, - demande%20pay%C3%A9e%20sans%20v%C3%A9rification

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau de traduction - TPS.  1, record 44, French, - demande%20pay%C3%A9e%20sans%20v%C3%A9rification

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

When appropriate, the Canada Communication Group-Publishing may, with the concurrence of employer institutions, waive ownership of copyright or award the author a share(to be negotiated) of the royalties arranged for with a private publisher.  1, record 45, English, - employer%20institution

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Lorsque cela convient, le Groupe Communication Canada-Edition peut, avec le consentement de l'institution employeur, renoncer au droit de propriété ou accorder à l'employé auteur une part (à négocier) des redevances qu'un éditeur privé aura convenu de verser.  1, record 45, French, - institution%20employeur

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications  2, record 45, French, - institution%20employeur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Renoncer à l'exclusion : tiré du Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, record 46, French, - renoncer%20%C3%A0%20l%27exclusion

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renoncer au délai de carence et supprimer le délai de carence : tirés du Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, record 47, French, - renoncer%20au%20d%C3%A9lai%20de%20carence

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Extrait du cahier du professeur du cours intitulé "Transactions immobilières" donné par l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario.  2, record 48, French, - renoncer%20%C3%A0%20l%27objection

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : Actualité : mars 1989 Supplément "L'art du voyage" d'Air France.  1, record 49, French, - d%C3%A9charge%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Foreign banking zones waive domestic regulations to permit freer operations for certain international banking operations.  1, record 51, English, - foreign%20banking%20zone

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Waive/to  1, record 58, English, - waive%20one%27s%20right

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

(ses droits)  1, record 58, French, - c%C3%A9der%20son%20tour

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, record 59, French, - supprimer%20le%20stage

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

immigration  1, record 60, English, - waive%20the%20right%20to%20sponsorship

Record 60,  Textual support,  French

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  French

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  French

Record 62,  Textual support,  Spanish

Record 63,  Textual support,  French

Record 63,  Textual support,  Spanish

Record 64,  Textual support,  English

Record 64,  Textual support,  French

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

(douanes)  1, record 64, French, - passer%20outre%20au%20r%C3%A8glement

Record 64,  Textual support,  Spanish

Record 65,  Textual support,  French

Record 65,  Textual support,  Spanish

Record 66,  Textual support,  French

Record 66,  Textual support,  Spanish