TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WAIVE IMMUNITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Diplomacy
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- waive immunity
1, record 1, English, waive%20immunity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a State authority is required to correctly waive immunity. 1, record 1, English, - waive%20immunity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Diplomatie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- renoncer à l'immunité
1, record 1, French, renoncer%20%C3%A0%20l%27immunit%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Law
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- immunity from execution
1, record 2, English, immunity%20from%20execution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
State's consent to waive immunity from execution and forms of waiver. States can waive their immunity from execution. Waivers are often presented as expressions of State's consent in international legal instruments.... A waiver may be expressed in an international agreement, a written contract or an arbitration agreement... 1, record 2, English, - immunity%20from%20execution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- immunité d'exécution
1, record 2, French, immunit%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cution
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'immunité d'exécution protège les États étrangers contre toutes les mesures tendant à les dessaisir de leurs biens. Elle s'oppose aussi bien aux mesures d'exécution forcée qu'aux mesures conservatoires qui rendent indisponibles le bien saisi. 1, record 2, French, - immunit%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: