TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The gastrocnemius is the most superficial muscle in the posterior compartment [of the leg] and forms the proximal, most prominent part of the calf.... Main action : plantarflexes ankle when knee is extended; raises heel during walking; flexes leg at knee joint.  3, record 1, English, - gastrocnemius%20muscle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

musculus gastrocnemius: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).  4, record 1, English, - gastrocnemius%20muscle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Muscle large, épais et oval qui occupe la partie superficielle de la face postérieure de la jambe et permet l'extension du pied et l'élévation du talon.  3, record 1, French, - muscle%20gastrocn%C3%A9mien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Muscle essentiel pour la marche.  3, record 1, French, - muscle%20gastrocn%C3%A9mien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

musculus gastrocnemius : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology).  3, record 1, French, - muscle%20gastrocn%C3%A9mien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In humans and some other mammals, the soleus is a powerful muscle in the back part of the lower leg(the calf). It runs from just below the knee to the heel, and is involved in standing and walking. It is closely connected to the gastrocnemius muscle and some anatomists consider them to be a single muscle, the triceps surae.  2, record 3, English, - soleus%20muscle

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Custom ski leg with knee joints-a ski leg with two knee joints was designed for an above-knee skier. One knee joint was for walking, and the other for skiing. When the leg is used for skiing, the upper knee joint is locked and the lower knee joint is used-controlled by a compression spring-as it keeps the leg in the flexed position required for skiing. With the amputee's weight on the coil spring, the ski knee can flex as the amputee goes down the hill but will not collapse and buckle. An adjustable ankle to permit the foot to flex to keep the ski parallel to the hill when going down the slopes was also incorporated.  4, record 4, English, - ski%20leg

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Martin’s ski leg is an ecto-skeletal unit designed to transmit all the energy from the leg into a conventional ski boot and to take advantage of the boot’s engineering. The design has a hard block ankle and no energy storage so leaning into a turn allows pressure to be exerted on the inside or outside edge of the ski.  5, record 4, English, - ski%20leg

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Ski Info ... Equipment used: prosthetic ski leg, 2 skis and poles...  6, record 4, English, - ski%20leg

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Designed to be attached to a stump and to fit ski bindings.  3, record 4, English, - ski%20leg

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La jambe exosquelettique (creuse) avec bloc de liaison pyramidal forme aussi la jambe de ski idéale. La cheville Activankle montée sur un pied Symes pivote au même endroit que la cheville humaine. La jambe creuse rigide transfert solidement l’énergie sur la langue de la botte de ski. Le système pyramidal permet un alignement facile et l’adaptateur rotatif donnera l’angle horizontal légèrement fermé qu’exigent les skis.  3, record 4, French, - jambe%20de%20ski

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La prothèse de ski s'attache au moignon et s'insère dans les fixations de ski.  2, record 4, French, - jambe%20de%20ski

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Variability and biomechanics of synergy patterns of some lower-limb muscles during ascending and descending stairs and level walking.  2, record 5, English, - synergy%20pattern

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Variability in synergy patterns of leg muscles during climbing, descending and level walking of highly-trained athletes and normal males.  3, record 5, English, - synergy%20pattern

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

synergy: In neurology, the faculty by which movements are properly grouped for the performance of acts requiring special adjustments.  4, record 5, English, - synergy%20pattern

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

synergie musculaire : contraction coordonnée de plusieurs muscles pour l'exécution d'un mouvement.  2, record 5, French, - type%20de%20synergie%20musculaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Genu valgum is the Latin-derived term used to describe knock-knee deformity. While many otherwise healthy children have knock-knee deformity as a passing trait, some individuals retain or develop this deformity due to hereditary or genetic disorders or metabolic bone disease. The typical gait pattern is circumduction, requiring that the individual swing each leg outward while walking in order to take a step without striking the planted limb with the moving limb. Not only are the mechanics of gait compromised but also, with significant angular deformity, anterior and medial knee pain are common.  2, record 6, English, - genu%20valgum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "genu valgum" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 6, English, - genu%20valgum

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déformation du membre inférieur se caractérisant par une obliquité (inclinaison) de la jambe formant avec la cuisse un angle ouvert en dehors.  1, record 6, French, - genu%20valgum

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inner branch(walking leg) of biramous paired appendages attached to each post-antennal segment [of a Trilobite].  3, record 7, English, - endopodite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The telopodite is the] free postcoxal inner branch(walking leg) of a biramous [trilobite] appendage, attached to [the] ventrolateral portion of [the] precoxa...  4, record 7, English, - endopodite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] élément [...] d'un appendice [...] [de Trilobite constitué d']une rame interne faite de huit articles à carène épineuse ventrale [dont] le dernier porte une épine flanquée de deux griffes [...]  2, record 7, French, - endopodite

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer que l'appendice typique des Arthropodes est biramé [...]; il se compose de deux branches semblables à l'origine : l'«endopodite» (branche interne) et l'«exopodite» [...]  3, record 7, French, - endopodite

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Les appendices de Trilobites] comprennent trois éléments : une [...] «sympodite» sur laquelle s'articulent deux branches, l'une, interne, ou «endopodite» [...]  3, record 7, French, - endopodite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The eighth segment of the walking leg... located distally on the walking leg after the telotarsus.  2, record 8, English, - pretarsus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The pretarsus] bears the ungues and the dactyl.  2, record 8, English, - pretarsus

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Plural: pretarsi.  2, record 8, English, - pretarsus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les métamères 2 à 16 [d'un Myriapode] portent chacun une paire de pattes ambulatoires courtes, simples, formées d'une série de 7 articles (hanche, trochanter, fémur, tibia, tarse et prétarse) [...]  2, record 8, French, - pr%C3%A9tarse

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Une patte comprend généralement les segments suivants : un coxa ou hanche; un trochanter; un fémur ou cuisse; un tibia ou jambe; un tarse à nombre variable d'articles et, à l'extrémité, un prétarse ou empodium ou acropode possédant habituellement une paire de griffes [...] et d'autres structures associées.  3, record 8, French, - pr%C3%A9tarse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A locomotory thoracopod of a malacostracan crustacean; an appendage of the pereion.  2, record 9, English, - pereiopod

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Patte, membre ou appendice servant à la marche chez les Arthropodes.  2, record 9, French, - p%C3%A9r%C3%A9iopode

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le «soma» [d'un Arthropode] comprend deux régions, le péréion et le pléon qui portent des appendices, les péréiopodes et les pléopodes.  3, record 9, French, - p%C3%A9r%C3%A9iopode

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A total contact plaster shell then was molded around the lower leg. The shell was reinforced with plaster splints, and a walking heel was attached to the plantar surface.  1, record 10, English, - plaster%20shell

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

coque : En orthétique, embrasse circulaire moulée et rigide, sans fermetures, faite de plâtre ou de matière plastique, immobilisant un membre ou une partie d'un membre inférieur ou supérieur.  1, record 10, French, - coque%20pl%C3%A2tr%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A... also has been described with pain similar to intermittent claudication in the front of the lower leg or severe exertion but not with ordinary walking.  1, record 11, English, - chronic%20anterior%20tibial%20compartment%20syndrome

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(of crust.)  1, record 12, English, - walking%20leg

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[A walking leg is a] Prosomal appendage serving for walking. [in a merostome]  1, record 13, English, - walking%20leg

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le prosoma porte ventralement, en arrière des chélicères, 5 paires de pattes locomotrices.  1, record 13, French, - patte%20locomotrice

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

--a test of strength and endurance over prepared trails of long distances. The participant's technique... involves advancing himself with an opposite arm and leg action, as in running and walking.  1, record 14, English, - cross%20country%20race

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

le résultat d'une -- tient au moins pour moitié dans [le] fartage. [...] la technique du fond sur le plat est essentiellement à base de pas alternatif [aussi compétition de fond id. p.72]  1, record 14, French, - course%20de%20fond

Record 14,  Textual support,  Spanish