TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WASH BOTTLE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wash bottle : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

flacon laveur : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

pocket eye wash bottle : term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

flacon rince-œil de poche : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

eye wash bottle : term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

flacon rince-œil : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Equipo (Química)
  • Bioingeniería
Save record 5

Record 6 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Ecology (General)
  • Bioengineering
  • Biotechnology
CONT

Add about 5 drops of crystal violet stain over the fixed culture. Let stand for 60 seconds. Note that a clothes pin is used to hold the slide during the staining procedure to avoid staining one's hand. Pour off the stain and gently rinse the excess stain with a stream of water from a faucet or a plastic water bottle. Note that the objective of this step is to wash off the stain, not the fixed culture.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Écologie (Généralités)
  • Technique biologique
  • Biotechnologie
CONT

Déjà largement utilisée dans les stations d'épuration résiduaires, la dégradation bactérienne fait son entrée dans les usines de potabilisation. De nouvelles techniques comme les cultures fixées ou les membranes de filtration, en effet, augmentent le rendement des réacteurs. En attendant la production des bactéries génétiquement modifiées, capables d'éliminer à la demande un polluant précis.

OBS

Méthode physico-chimique pour rendre l'eau potable.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

An absorption apparatus used in a gas sampling, usually U-tube absorbers filled with a specific amount of reagent and fitted with a glass partition, so that the air or gas led into them passes through the reagent solution in the form of very fine bubbles.

Key term(s)
  • gas wash bottle
  • bubble washer

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Appareil utilisé dans les laboratoires de chimie dans lequel on fait passer un gaz dans un liquide soit pour le purifier, soit pour en contrôler le débit, ou encore dans un but analytique.

OBS

bulleur : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • barboteur pour le lavage des gaz

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 14

Record 15 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Photography
CONT

Fixers can be reused for a certain number of rolls of film. As the fixer gets old with use, the fixing time will need to be increased accordingly. These times will depend on the fixer and the type of film. With most traditional films, you can tell if the film is under-fixed when the film base is cloudy instead of clear. Over-fixing, however, can cause staining. Pour the fixer back into its bottle and wash the film with the top of the film container off under running water for one minute.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Photographie
CONT

En développement manuel, le fixage doit durer 10 minutes pour que le film puisse être préservé. Un film insuffisamment fixé continue de noircir et peut présenter des zones colorées à place des plages blanches.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The carbon dioxide, supplied in bottles under pressure is introduced into the tank after passing through a wash bottle(containing ethyleneglycol).

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

L'anhydride carbonique, fourni en bouteille sous-pression est introduit dans la cuve après passage dans un flacon-laveur (contenant de l'éthylène-glycol).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de hormigón
Save record 16

Record 17 1994-12-23

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Figure 2.03.35 in NF-B35-000.

Key term(s)
  • plastic wash bottle
  • plastic wash-bottle
  • squeeze bottle

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-12-23

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A bottle or flask provided with one bent tube passing through the stopper for directing a stream of water on anything to be washed or rinsed and with means for forcing (as by blowing into a second tube passing through the stopper or by squeezing if the bottle is flexible) the water through the tube.

OBS

Figure 2.03.30 in NF-B35-000.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Récipient en verre ou en plastique servant à produire un jet liquide et permettant dans le laboratoire le lavage des précipités et des filtres.

Key term(s)
  • flacon laveur

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-11-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Figure 2.03.31 in NF-B35-000.

Key term(s)
  • Guth wash-bottle

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-11-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Figure 2.03.32 in NF-B35-000.

Key term(s)
  • Griffin flow tube for wash-bottle

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-03-19

English

Subject field(s)
  • Protection of Life

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Visual Disorders
  • Occupational Health and Safety
CONT

Eye wash first aid station. A quick solution for chemical burns, this PH69 station is ready for instant use. PH69, a sterile solution, is a phosphate buffering liquid which quickly nullifies the chemical action of either an acid or alkali chemical, whether in the eyes, or on the body or clothing. Station is 15" x 17" with shatterproof plastic backboard. Holds a 32 oz. unbreakable bottle of PH69.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Troubles de la vision
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Postes de secours pour le lavage des yeux. Une solution rapide en cas de brûlure chimiques, ce poste PH69 est utilisable instantanément. PH69, une solution stérile, est un liquide de choc au phosphate qui annule rapidement l'action chimique d'un acide ou d'un alcali, que ce soit dans les yeux, sur le corps ou sur les vêtements. Le poste mesure 15" x 17" et comporte un panneau de renforcement en plastique inéclatable à l'arrière. Peut loger une bouteille incassable de PH69 de 32 oz.

OBS

Chaque année, des milliers de travailleurs subissent des blessures aux yeux (...). C'est pourquoi il est si important de disposer de produits (...) pour le rinçage d'urgence des yeux (...)

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-12-17

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

a flexible squeeze-bottle with delivery tube, or a bottle having two tubes through the cork, so arranged that blowing into one will force a stream of liquid from the other ...

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

[Aux robinets] peut se brancher le tuyau amenant le liquide; habituellement eau ou sérum dit physiologique, provenant soit de la classique cloche à eau, soit d'un flacon type perfusion, ce qui facilite l'asepsie.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Glass and Bottle Washer. A portable washer easily mounted on any sink. Has interchangeable brushes which will wash any size glass or bottle.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: