TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Total sediment in a sample of water.  2, record 1, English, - sediment%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sediment load transported past a given channel section can be considered to consist of wash load, suspended sediment load and bed load.  3, record 1, English, - sediment%20load

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La charge solide transportée au-delà d'un endroit donné le long d'un canal est composée d'une charge de ruissellement, d'une charge solide en suspension et d'un charriage de fond.  3, record 1, French, - charge%20s%C3%A9dimentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An excavated or natural channel, usually removed some distance from a dam, provided to permit the release of extraordinary flood flows or flood discharge beyond the capacity of the service spillway. Control is seldom furnished and a low embankment of earth may be used to allow the water surface of the reservoir to rise above the crest of the emergency spillway. If continued inflow causes overtopping of the embankment plug, it is intended that the plug shall wash away, releasing the excess water without endangering the main dam.  4, record 2, English, - emergency%20spillway

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Évacuateur secondaire appelé à fonctionner exceptionnellement.  3, record 2, French, - %C3%A9vacuateur%20de%20secours

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Canal creusé ou naturel, d'habitude éloigné à une certaine distance d'un barrage, prévu pour permettre la décharge de débits de crue exceptionnels dépassant la capacité de l'évacuateur de service non restreint. Son réglage est rarement prévu et une basse digue en terre peut être utilisée pour permettre à la surface d'eau de la retenue de monter au-dessus de la crête de l'évacuateur de secours. Si l'arrivée continue d'eau entraîne la submersion de la digue fusible, on compte que celle-ci sera emportée par l'eau, laissant échapper l'eau excédentaire sans mettre en danger le barrage principal.  4, record 2, French, - %C3%A9vacuateur%20de%20secours

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aliviadero auxiliar utilizado cuando las crecidas exceden la capacidad del aliviadero principal.  1, record 2, Spanish, - aliviadero%20de%20emergencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A lint filter is provided on the upper parts of the tub to filter the wash water as it is discharged from the water channel.  1, record 3, English, - water%20channel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The duct or channel moulded into the tub of a portable clothes washing machine.  2, record 3, English, - water%20channel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par le Service linguistique, Camco Inc.  1, record 3, French, - conduite%20d%27eau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Ass. québ. techn. eau, D.C.N.)  1, record 4, French, - canal%20de%20trop%2Dplein

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A large-section channel is located under the wash-water discharge channel. This is used to receive the filtrate during the filtration cycle and to distribute scour air and wash water during the wash cycle. These fluids are equally distributed by means of orifices throughout the entire length of the filter. Filtrate outlet pipes and wash-water and scour air inlet pipes discharge into this channel the sloping roof of which serves as a raft for the wash-water discharge channel equipped with its outlet valve located opposite the front of the filter.  1, record 5, English, - scour%20air%20inlet%20pipe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sous la goulotte d'évacuation des eaux de lavage, se trouve placé un canal de large section servant en filtration à recueillir l'eau filtrée et, en lavage, à distribuer l'air et l'eau de lavage. Des orifices assurent une parfaite équirépartition de ces différents fluides sur toute la longueur du filtre. Les tuyauteries de sortie d'eau filtrée ainsi que d'entrée d'eau de lavage et d'air de lavage débouchent directement dans ce canal dont le toit en pente sert de radier à la goulotte d'évacuation des eaux de lavage équipée de sa vanne de départ située à l'opposé de la façade du filtre.  1, record 5, French, - tuyauterie%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20lavage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A large-section channel is located under the wash-water discharge channel. This is used to receive the filtrate during the filtration cycle and to distribute scour air and wash-water during the wash cycle. These fluids are equally distributed by means of orifices throughout the entire length of the filter. Filtrate outlet pipes and wash-water and scour air inlet pipes discharge into this channel the sloping roof of which serves as a raft for the wash-water discharge channel equipped with its outlet valve located opposite the front of the filter.  1, record 6, English, - filtrate%20outlet%20pipe

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sous la goulotte d'évacuation des eaux de lavage, se trouve placé un canal de large section servant en filtration à recueillir l'eau filtrée et, en lavage, à distribuer l'air et l'eau de lavage. Des orifices assurent une parfaite équirépartition de ces différents fluides sur toute la longueur du filtre. Les tuyauteries de sortie d'eau filtrée ainsi que d'entrée d'eau de lavage et d'air de lavage débouchent directement dans ce canal dont le toit en pente sert de radier à la goulotte d'évacuation des eaux de lavage équipée de sa vanne de départ située à l'opposé de la façade du filtre.  1, record 6, French, - tuyauterie%20de%20sortie%20d%27eau%20filtr%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A large-section channel is located under the wash-water discharge channel. This is used to receive the filtrate during the filtration cycle and to distribute scour air and wash water during the wash cycle. These fluids are equally distributed by means of orifices throughout the entire length of the filter. Filtrate outlet pipes and wash-water and scour air inlet pipes discharge into this channel the sloping roof of which serves as a raft for the wash-water discharge channel equipped with its outlet valve located opposite the front of the filter.  1, record 7, English, - wash%2Dwater%20inlet%20pipe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sous la goulotte d'évacuation des eaux de lavage, se trouve placé un canal de large section servant en filtration à recueillir l'eau filtrée et, en lavage, à distribuer l'air et l'eau de lavage. Des orifices assurent une parfaite équirépartition de ces différents fluides sur toute la longueur du filtre. Les tuyauteries de sortie d'eau filtrée ainsi que d'entrée d'eau de lavage et d'air de lavage débouchent directement dans ce canal dont le toit en pente sert de radier à la goulotte d'évacuation des eaux de lavage équipée de sa vanne de départ située à l'opposé de la façade du filtre.  1, record 7, French, - tuyauterie%20d%27entr%C3%A9e%20d%27eau%20de%20lavage

Record 7,  Textual support,  Spanish