TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WASH FLUID [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- eye irrigation solution 1, record 1, English, eye%20irrigation%20solution
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- eye wash fluid 2, record 1, English, eye%20wash%20fluid
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- solution pour lavage des yeux
1, record 1, French, solution%20pour%20lavage%20des%20yeux
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brûlures oculaires [...] Quand le globe oculaire est atteint, on procède comme pour les brûlures cutanées caustiques : - lavage à grande eau pendant trente minutes en maintenant l'œil ouvert, en prenant un soin particulier du cul-de-sac [...] 2, record 1, French, - solution%20pour%20lavage%20des%20yeux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- wash fluid
1, record 2, English, wash%20fluid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 2, English, - wash%20fluid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- solution nettoyante
1, record 2, French, solution%20nettoyante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - solution%20nettoyante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- dispensing of wash fluid
1, record 3, English, dispensing%20of%20wash%20fluid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wash fluid dispensing 1, record 3, English, wash%20fluid%20%20dispensing
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 3, English, - dispensing%20of%20wash%20fluid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- distribution de solution nettoyante
1, record 3, French, distribution%20de%20solution%20nettoyante
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - distribution%20de%20solution%20nettoyante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 4, Main entry term, English
- aspiration of wash fluid
1, record 4, English, aspiration%20of%20wash%20fluid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wash fluid aspiration 1, record 4, English, wash%20fluid%20%20aspiration
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 4, English, - aspiration%20of%20wash%20fluid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 4, Main entry term, French
- aspiration de solution nettoyante
1, record 4, French, aspiration%20de%20solution%20nettoyante
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - aspiration%20de%20solution%20nettoyante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 5, Main entry term, English
- headlamp washer
1, record 5, English, headlamp%20washer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- headlight washer 2, record 5, English, headlight%20washer
correct
- headlight washer system 3, record 5, English, headlight%20washer%20system
correct
- headlamp washer system 4, record 5, English, headlamp%20washer%20system
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A power wash [that] sprays cleansing fluid onto your head lights under 40-psi pressure to scrub them clean. 5, record 5, English, - headlamp%20washer
Record 5, Key term(s)
- head light washer system
- head lamp washer system
- head light washer
- head lamp washer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 5, Main entry term, French
- lave-phares
1, record 5, French, lave%2Dphares
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- lave-phare 2, record 5, French, lave%2Dphare
correct, masculine noun
- système de lave-phares 3, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20lave%2Dphares
correct, masculine noun
- système de lave-phare 4, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20lave%2Dphare
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les lave-phares commandés de l'intérieur chassent la saleté accumulée sur les phares [à l'aide d'un jet de liquide nettoyant sous pression] et contribuent à maintenir la visibilité. 1, record 5, French, - lave%2Dphares
Record 5, Key term(s)
- lave phare
- lave phares
- système de lave phare
- système de lave phares
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Record 5, Main entry term, Spanish
- lavafaros
1, record 5, Spanish, lavafaros
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- limpiafaros 1, record 5, Spanish, limpiafaros
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Milling and Cereal Industries
Record 6, Main entry term, English
- vegetation water
1, record 6, English, vegetation%20water
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dry Extraction of Potato Starch Eliminates Waste Water Generated in Standard Process.... IMPACT : Elimination of wastewater generated from wash water and internal vegetation water in the standard starch process. In the low-pollution process of potato powder production, one obtains undiluted potato cell fluid which undergoes direct processing. 2, record 6, English, - vegetation%20water
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Minoterie et céréales
Record 6, Main entry term, French
- eau de végétation
1, record 6, French, eau%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En féculerie, résidu liquide éliminé lors de l'essorage du lait de fécule. 1, record 6, French, - eau%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-01-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 7, Main entry term, English
- wound irrigation kit
1, record 7, English, wound%20irrigation%20kit
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
wound irrigation : The process of flushing a... wound thoroughly with water, salt solution, or medicated fluid, as to wash out debris, foreign material, or dead tissues. 2, record 7, English, - wound%20irrigation%20kit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 7, Main entry term, French
- trousse pour irrigation des plaies
1, record 7, French, trousse%20pour%20irrigation%20des%20plaies
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-08-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 8, Main entry term, English
- roller and blanket wash fluid 1, record 8, English, roller%20and%20blanket%20wash%20fluid
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- roller and blanket washing fluid
- roller and blanket cleaning fluid
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 8, Main entry term, French
- solvant de lavage des cylindres et du blanchet 1, record 8, French, solvant%20de%20lavage%20des%20cylindres%20et%20du%20blanchet
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- solvant de lavage 1, record 8, French, solvant%20de%20lavage
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le conducteur (de la machine offset) doit laver de temps en temps son blanchet pour le débarrasser d'un excès d'encre ou de la peluche du papier. La fréquence de ces lavages dépend avant tout de la nature du papier et de l'encre. 2, record 8, French, - solvant%20de%20lavage%20des%20cylindres%20et%20du%20blanchet
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Les expressions "solvant de lavage des cylindres et du blanchet" et "solvant de lavage" sont des propositions de M. Paul Meloche (2ya), terminologue à la Section socio-administrative. 1, record 8, French, - solvant%20de%20lavage%20des%20cylindres%20et%20du%20blanchet
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: