TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Analytical ferrography is among the most powerful diagnostic tools in oil analysis. The test is qualitative, because it relies on the skill and knowledge of the ferrographic analyst.... A sample of the machine's lubricating oil is taken and diluted, then run across a glass slide. This glass slide is then placed on a magnetic cylinder that attracts the contaminants. Non-magnetic contaminants remain distributed across the slide from the wash. These contaminants are then washed, to remove excess oil, heated to 315 °C(600 °F) for 2 minutes and the slide is analysed under a microscope. After analysis, the particles will be ranked according to size. Particles larger than 30 μm in size are considered "abnormal" and indicate severe wear.  2, record 1, English, - analytical%20ferrography

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Edible olive oil can be produced only if the olives are clean and free of toxins and poisons. It is best to avoid the use of pesticides in growing your olives. Wash the olives of any pesticides if you use them before making oil. Put the oil in clean, food grade containers.  1, record 2, English, - edible%20olive%20oil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les huiles extraites à chaud de ce qui reste dans les scourtins (à l'aide de solvants volatils) donnent, mélangées aux huiles vierges et aux huiles pures raffinées, l'huile d'olive comestible.  2, record 2, French, - huile%20d%27olive%20comestible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oil containing little or no gasoline, for example, mineral seal oil, used in the absorption process for extracting gasoline from natural gas.  3, record 3, English, - absorption%20oil

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The absorption oil with the heavy components of the gas in solution -the so-called "fat oil" - is collected from the bottom of the tower.  4, record 3, English, - absorption%20oil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette opération consiste à faire circuler à contre-courant dans une colonne, le gaz à fractionner (ou gaz humide) et une huile d'absorption dont la composition peut varier de l'essence lourde au gasoil.  2, record 3, French, - huile%20d%27absorption

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Oil used for removing light aromatic hydrocarbons from coal gas or from coke-oven gas. [Definition standardized by ISO.]  1, record 4, English, - benzole%20wash%20oil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

benzole wash oil; benzole absorbing oil : terms standardized by ISO.  2, record 4, English, - benzole%20wash%20oil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Huile utilisée pour extraire les hydrocarbures aromatiques légers du gaz d'éclairage ou du gaz de fours à coke. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 4, French, - huile%20de%20d%C3%A9benzolage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

huile de débenzolage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 4, French, - huile%20de%20d%C3%A9benzolage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system, device, or process used for breaking down an emulsion and rendering it into two or more easily separated compounds (as water and oil).  3, record 5, English, - emulsion%20breaker

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Emulsion breakers may be(1) devices for heating the emulsion, in which case the separation of oil and water is achieved by lowering the viscosity of the emulsion and allowing the water globules to settle out;(2) chemical compounds, which are chosen for their ability to destroy or weaken the film around the globule of water, thus allowing individual globules to unite;(3) mechanical devices such as settling tanks and wash tanks; and(4) electrostatic treaters, which use an intense electric field to cause coalescence of water globules...  4, record 5, English, - emulsion%20breaker

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Cold-adapted enzymes have many potential applications, including use by the detergent industry, a $100 million market, where enzymes are in demand for cold water wash applications, "said Bruggeman. "Our research focuses on customizing the enzymes we discovered in our Phase 1 research, as well as identifying additional esterase and lipase genes which can be developed and optimized further for multiple uses. "The Phase II award will fund research in extreme cold, deep-sea environments where unique microbes have been found to dwell in the carcasses of whale skeletons. These skeletons ooze oil for up to 20 years and are encrusted with a dense microbial flora that derives energy and nutrition from the lipids found in the decaying whale. The microbes are, therefore, a source of rare cold-adapted enzymes. In Phase 1 research, Diversa scientists found that these enzymes have the capability to efficiently degrade fats and oils under laboratory conditions of extreme cold, such as in cold water wash conditions.  1, record 6, English, - cold%2Dadapted%20enzyme

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le truc des cryozymes repose donc sur le repliement de leur structure polypeptidique : il se produit de telle façon que la rigidité moléculaire ne survient qu'à des températures inférieures à 0ºC. Pour comprendre cette flexibilité il faut reconstruire la structure tridimensionnelle des enzymes.  1, record 6, French, - cryozyme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 6, French, - cryozyme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

À l'avenir, les cryoenzymes pourraient intervenir dans de nombreuses applications : dans les détergents pour les lavages des vêtements ou d'autres types de nettoyage à basse température; comme exhausteurs de goût ou de texture dans les procédés alimentaires; en tant que biocapteurs pour des applications environnementales; dans des processus de bioremédiation [...].  1, record 6, French, - cryozyme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish