TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This partly leached iron-formation has been termed "treat rock" or "wash ore" and provides an important... type of ore derived from residually enriched iron-formation.  1, record 1, English, - wash%20ore

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette formation de fer partiellement lessivée est appelée «roche à traiter» (treat rock) ou «minerai à laver» (wash ore) et représente un [...] type important de minerai dérivé d'une formation de fer par voie de concentration résiduelle et d'enrichissement secondaire.  1, record 1, French, - minerai%20%C3%A0%20laver

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This partly leached iron-formation has been termed "treat rock" or "wash ore" and provides an important... type of ore derived from residually enriched iron-formation.  1, record 2, English, - treat%20rock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette formation de fer partiellement lessivée est appelée «roche à traiter» (treat rock) ou «minerai à laver» (wash ore) et représente un [...] type important de minerai dérivé d'une formation de fer par voie de concentration résiduelle et d'enrichissement secondaire.  1, record 2, French, - roche%20%C3%A0%20traiter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Washing and Scrubbing the Ore. Washing of run-of-mine ore removes obscuring dust and casual dirt from the surface of the pieces and facilitates recognition when hand picking is to be practised. A second effect may be the removal of primary slimes of no value. Clays, colloidal fines, and similar valueless material can easily be taken out at the earlier stages, but may be difficult to remove once fine crushing has liberated a substantial quantity of finely shattered mineral. ... The disintegrating forces used are of a gentle nature, not intended to fracture the ore but simply to tumble particle against particle until the desired amount of cleansing has been accomplished.  2, record 3, English, - scrubbing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

scrubber : A device, such as a wash screen, wash trommel, log washer, and hydraulic jet or monitor, in which a coarse and sticky material, for example, ore or clay, is either washed free of adherents or mildly disintegrated.  3, record 3, English, - scrubbing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lavage d'un minerai argileux ou boueux pour le débarrasser de l'argile qui l'empâte.  3, record 3, French, - d%C3%A9bourbage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Débourbage. Dans certaines exploitations, le tout-venant est mêlé d'argile; après concassage, il est débourbé par brassage avec de l'eau, soit dans un cylindre horizontal en rotation lente dont les palettes fixées à l'intérieur font progresser le minerai vers l'extrémité de sortie, soit dans un cylindre vibrant, ou encore sur des vibrocribles violemment arrosés, ou enfin dans une auge brassée par deux arbres munis de pales («log washer»).  4, record 3, French, - d%C3%A9bourbage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of washing ore in an inclined trough or vat in order to concentrate stamped ore by subjecting it to the action of running water so as to wash out the lighter and less valuable portions.  2, record 4, English, - buddling

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It was ... deemed advisable to increase the concentrations, by the buddling process, so as uniformly to reach $4 the bushel in the calcined ore.  1, record 4, English, - buddling

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

wash ore tailings; wash tailings : terms rarely used in the singular(wash ore tailing; wash tailing).  3, record 5, English, - wash%20tailings

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la mer constitue le point de déversement des résidus de lavage du minerai. Les conséquences néfastes sur l'écosystème marin sont remarquables : disparition de certaines espèces de poissons [...]  2, record 5, French, - r%C3%A9sidus%20de%20lavage%20du%20minerai

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résidus de lavage du minerai : terme rarement utilisé au singulier (résidu de lavage du minerai).  3, record 5, French, - r%C3%A9sidus%20de%20lavage%20du%20minerai

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a space or platform near the mouth of a shaft or excavation for temporary storage of ore or wash dirt.  2, record 7, English, - paddock

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sometimes, instead of washing the pay-dirt from a digging as fast as it is raised, the miners stack it in "paddocks," which are spaces alongside the shaft strongly fenced in with slabs, until the claim or property is exhausted, and then hold a general washing-up. This system of working is called "paddocking."  3, record 7, English, - paddock

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish