TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An external tooth lock washer has teeth that extend radially outward to bite into the bearing surface. Like internal tooth lock washers, they are designed to prevent a nut or bolt head from loosening with the strut action of the teeth. They work best with larger screw or bolt heads. External tooth lock washers provide maximum torsional resistance.  2, record 1, English, - external%2Dtooth%20lock%2Dwasher

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

external-tooth lock-washer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - external%2Dtooth%20lock%2Dwasher

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rondelle à denture extérieure; rondelle éventail : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - rondelle%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la arandela contribuye a asegurar la inmovilidad relativa de las dos piezas entre las que se interpone, una de las cuales es generalmente una tuerca. Las arandelas, empleadas con dicho fin, suelen tener formas especiales apropiadas para frenar o imposibilitar el desenroscamiento de las tuercas: arandela de muelle [...]; arandela cónica; arandela de abanico, etc.  1, record 1, Spanish, - arandela%20de%20abanico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

End use : for insulated joint 01-43-004 Replacement fibre kit(items 2 to 6) 2-base piece-fibre 3-head piece-fibre 4-end post-fibre 5-washer plate-fibre 6-bushing-fibre.  1, record 2, English, - fibre%20insulation%20kit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de «ensemble réparation».  1, record 2, French, - ensemble%20isolation%20en%20fibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A power wash [that] sprays cleansing fluid onto your head lights under 40-psi pressure to scrub them clean.  5, record 3, English, - headlamp%20washer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les lave-phares commandés de l'intérieur chassent la saleté accumulée sur les phares [à l'aide d'un jet de liquide nettoyant sous pression] et contribuent à maintenir la visibilité.  1, record 3, French, - lave%2Dphares

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hex head with an integral, formed washer at the base of the hexagon.  1, record 4, English, - hex%20washer%20head

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The washer diameter may be equal to or greater than the width across the corners.  1, record 4, English, - hex%20washer%20head

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

head with washer face : Term standardized by ISO.  2, record 9, English, - head%20with%20washer%20face

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

tête à collerette : Terme normalisé par l'ISO.  2, record 9, French, - t%C3%AAte%20%C3%A0%20collerette

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The metal washer guides increase the bearing area of the fastener head, giving it greater holding strength.  1, record 10, English, - holding%20strength

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La rondelle métallique augmente la surface portante de la tête de l'attache, lui donnant ainsi une meilleure force d'ancrage.  1, record 10, French, - force%20d%27ancrage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this switch is to avoid overflowing the laundry tub when the automatic washer is discharging its water. The switch is installed on the drain line between the laundry tub and laundry pump. Head pressure from the laundry tub activates the switch. Simultaneously a flow of water forming a loop from the pressure side of the pump through the switch bowl and returning to the pump intake keeps the switch contacts closed.(Pump runs continuously). When the laundry tub is completely empty the pump suction line takes in air. This pocket of air travels through the pump and through the return pressure loop. When the air enters the switch bowl, the pressure gives way to the pump suction side, thus pulling the switch contacts open(pump shuts off).  1, record 11, English, - laundry%20pump%20switch

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Preload indicating(PLI) washers consist of two concentric steel rings sandwiched between two close-tolerance washers that are heat treated to a minimum of 160, 000 psi and placed between the material and the nut, or under the bolt head, and become a permanent part of the installation. As the nut is tightened, it compresses the inner washer which is thicker than the outer washer, until the outer washer cannot be moved. This is the desired preload of the bolt.  2, record 12, English, - preload%20indicating%20washer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rondelle PLI : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 12, French, - rondelle%20PLI

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Norme CN 12-9  1, record 13, English, - head%20lock%20washer

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Uniformisé CN  1, record 13, English, - head%20lock%20washer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sur le modèle : head washer : plaquette côté tête lock washer : rondelle à ressort (VOCAB 52).  1, record 13, French, - rondelle%20%C3%A0%20ressort%20c%C3%B4t%C3%A9%20t%C3%AAte

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le CN.  1, record 13, French, - rondelle%20%C3%A0%20ressort%20c%C3%B4t%C3%A9%20t%C3%AAte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A washer in which the raw coal and water is fed into the head of an inclined trough equipped with openings in the bottom for the discharge of the heavy, high-ash material, the lighter coal being discharged with the bulk of the water at the far end of the trough.  1, record 14, English, - Rheolaveur%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Rheolaveur has declined in popularity.  1, record 14, English, - Rheolaveur%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Couloir de lavage gravimétrique à soutirage continu, peu usité de nos jours.  2, record 14, French, - rh%C3%A9olaveur

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les rhéolaveurs séparent également par sédimentation le charbon du schiste ; la pulpe est très chargée, c'est donc presque une séparation par densités qui se fait.  3, record 14, French, - rh%C3%A9olaveur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish