TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WASHERY [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Boring and Drilling (Mines)
CONT

... the majority of surface workers were not craftsmen or men in important positions. They were general surface labourers, many of whom were ex-colliers who through injury or old age were no longer fit enough to work below ground.

CONT

In practice the division covers a wide range of work in the coal mining industry including production, surface labourers and maintenance/trades employees in underground mines, washery operators, truck drivers, tradespeople and labourers in open cut mines and labourers at coal loaders.

Key term(s)
  • surface laborer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sondage et forage miniers
CONT

Dans les bassins houillers, le choix du métier de mineur relevait d'une sorte de tradition familiale. [...] On ne se bousculait guère pour les ateliers; encore moins pour être manœuvre de surface. Ces emplois étaient réservés aux véritables artisans, ou à des hommes affaiblis qui voulaient continuer à travailler, en acceptant des salaires fortement réduits.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Metals Mining
DEF

That part of the product of a washery, concentration, or preparation plant that is neither clean mineral product nor reject(tailings).

OBS

middlings; middles; middling particles: collective terms rarely used in the singular (middling; middle; middling particle).

Key term(s)
  • middling
  • middle
  • middling particle

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Mines métalliques
DEF

Produit minéralurgique intermédiaire entre le minerai et la gangue.

OBS

mixtes : terme collectif rarement utilisé au singulier (mixte).

Key term(s)
  • mixte

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
CONT

Fluidized-bed combustion provides a clean, efficient means of burning high-sulphur coal, of firing coal and wood waste, and of using waste materials such as coal washery rejects and residues from heavy oil upgraders.

OBS

As opposed to "clean coal" which has 90% of its sulphur removed.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

La combustion en lit fluidisé (CLF) est un moyen efficace et propre de brûler du charbon à haute teneur en soufre ainsi que des déchets de charbon de bois.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
CONT

The new coal washery will clean all the coal rather than a part of it as has been the practice in the past.

OBS

In coal washery, wastewater is generated in form of slurry, which contents fines, coal particles.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
CONT

On peut encore voir la laverie de charbon, un immeuble de style Liberty, dont on peut admirer l'aspect particulier, malgré les conditions de décrépitude ainsi que celles du village minier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles derivados del carbón
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
Save record 4

Record 5 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
OBS

The coal washplant infrastructure comprises a ROM pad, coal washery, clean coal stockpile, truck loading facility, weightbridge, and workshop.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
OBS

débourbage : Lavage d'un minerai argileux ou boueux pour le débarrasser de l'argile qui l'enveloppe.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Mining of Organic Materials
DEF

A water circuit designed so that the only water added is that necessary to replace the loss in the washery products and that due to atmospheric evaporation.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Circuit de l'eau, prévu de manière qu'il y soit ajouté seulement l'eau nécessaire pour remplacer celle qui est perdue dans les produits du lavoir, et celle causée par l'évaporation atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles derivados del carbón
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
Save record 6

Record 7 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A pond, natural or artificial, for recovering the solids from washery effluent.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Bassin dans lequel on laisse séjourner une suspension d'un solide fin dans un liquide, ou de deux liquides non miscibles, pour permettre au solide ou au liquide le plus dense de se déposer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Estanque de sedimentación de impurezas de un agua residual.

Save record 7

Record 8 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
DEF

Any natural or artificial pond or lagoon for settling and draining the solids from washery slurry.

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
DEF

Bassin naturel ou artificiel utilisé pour la décantation et l'égouttage des schlamms de lavoir.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

A machine for removing solids from tailings, and the effluent can be reused in the washery or plant.

OBS

The tailings are pumped into the filter under pressure, filtration takes place and solids are deposited in the chambers. Gradually the resistance increases until a pressure of 100 pounds per square inch is necessary to force more tailings into the press. At this stage, the chambers are almost full of solids. The feed is cut off and the press opened to allow the cakes to fall onto the conveyor beneath the chambers.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Filtre dans lequel la pulpe à filtrer est appliquée sous pression sur les surfaces filtrantes.

OBS

Plus général que filtre-presse.

OBS

filtre sous pression : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación del carbón
Save record 9

Record 10 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The complete system of pipelines, pumps, sumps, tanks, troughs and accessories used for the circulation of water in a washery, including the water treatment plant.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Système complet des tuyauteries, pompes, bassins, réservoirs, couloirs et accessoires, utilisé pour la circulation de l'eau dans un lavoir, atelier de traitement de l'eau inclus.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

a place at which material (as wool, ore, coal, or crushed stone) is freed from impurities or dust by washing.

DEF

A coal preparation plant in which a cleaning process is carried out by wet methods ....

OBS

... the term is sometimes applied to a cleaning plant using dry methods.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

lavoir : Atelier de préparation du charbon dans lequel un procédé d'épuration est appliqué par voie humide [...]

OBS

[...] ce terme [lavoir] est parfois appliqué à un atelier d'épuration utilisant des méthodes par voie sèche.

DEF

laverie : Lieu, usine où on lave le minerai, la houille.

OBS

Le Grand Robert semble préférer le terme «laverie», en lui donnant le sens général ci-haut (lieu, usine ...); le terme «lavoir» y est d'ailleurs absent. Cependant le Petit Robert fait la distinction suivante : un «lavoir» désigne un appareil, une machine à laver le minerai, les laines, etc., et, par extension seulement, un «atelier» de lavage du minerai. Cependant, le terme «laverie» est absent du Grand dictionnaire encyclopédique Larousse. Les autres auteurs ne semblent pas ressentir le besoin de distinguer «laverie» et «lavoir» et ne retiennent que ce dernier terme. En conclusion, nous pensons que «lavoir» peut être utilisé lorsque l'on veut désigner un appareil ou un atelier, et qu'il faut réserver le terme «laverie», moins fréquent devons-nous préciser, à une usine.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Circulating fluidized-bed combustion is a second-generation FBC technology with applications including the combustion of unreactive and high-sulphur fuels, washery rejects and solid fuels with a high percentage of fines.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

La combustion en lit fluidisé avec recirculation est une technologie de seconde génération qui s'applique à la combustion de combustibles non réactifs et à haute teneur en soufre, de résidus de laveries et de combustibles solides à haute teneur en fines.

Spanish

Save record 12

Record 13 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Fuels and Types of Hearths
  • Mining of Organic Materials
OBS

Surplus water discharged from a washery, usually to waste(after settlement of solids in suspension).

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Combustibles et types de foyers
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
OBS

Eau en excédent sortant d'un lavoir, habituellement pour être rejetée (après décantation des solides en suspension).

Key term(s)
  • eau résiduaire de lavoir

Spanish

Save record 13

Record 14 1983-11-30

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Fuels and Types of Hearths
  • Mining of Organic Materials
OBS

The final products from a washery.

Key term(s)
  • washery product

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Combustibles et types de foyers
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
OBS

Produits finals sortant d'un lavoir.

Key term(s)
  • produit d'un lavoir

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: