TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WASHING TANK [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship Maintenance

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Entretien des navires
OBS

nettoyage de citerne : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Mantenimiento de los buques
Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
CONT

The water for filter washing purposes is usually taken from the filtered water channel leading from the filters in operation, but can also be drawn from an overhead filtered water tank or from an underground storage tank equipped with a lift pump.

CONT

Tom McMillan, Federal Minister of the Environment, raised the issue of leaking underground storage tanks (UST) at the Canadian Council of Resource and Environment Ministers’ meeting ...

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
CONT

Le plus souvent cette eau de lavage est prélevée par retour sur la canalisation d'eau filtrée, à partir des filtres en service, mais elle peut également provenir d'un réservoir d'eau propre en charge ou encore être refoulée par une pompe à partir d'une citerne enterrée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-10-06

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Sewers and Drainage
DEF

The waste water from household baths and showers, handbasins and kitchen sinks, but excluding waste water and excreta from water closets.

CONT

The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water, "which includes the discharge from the kitchen sink, tub and shower, bathroom, lavatory, dishwasher, and clothes washing machines.

OBS

grey water: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • grey waters
  • gray waters
  • greywaters
  • graywaters

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Égouts et drainage
DEF

Eaux usées provenant des douches et baignoires, lavabos et éviers, à l'exclusion des eaux usées et des excréments des cabinets d'aisances.

OBS

eaux grises : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • eau grise
  • eau ménagère
  • eau usée ménagère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Alcantarillas y drenaje
DEF

Agua residual procedente de los baños y de las duchas domésticas, de los lavamanos y lavaplatos domésticos pero excluyendo el agua residual y los excrementos procedentes de los inodoros.

Save record 3

Record 4 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
DEF

The waste water and excreta from water closets excluding waste water from baths, showers, handbasins and sinks.

CONT

The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water, "which includes the discharge from the kitchen sink, tub and shower, bathroom lavatory, dishwasher, and clothes washing machine.

OBS

black water: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • black waters
  • blackwaters
  • black waste waters
  • black wastewaters
  • toilet wastes

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
DEF

Eaux usées et excréments des cabinets d'aisances à l'exclusion des eaux usées des baignoires, des douches, lavabos et des éviers.

OBS

eaux usées sanitaires; eaux noires : termes et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • eau usée sanitaire
  • eau noire
  • eau-vanne
  • eau vanne
  • eau fécale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Agua residual y excrementos procedentes de inodoros, excluyendo agua procedente de baños, duchas, lavamanos y desagües.

OBS

agua negra, agua fecal: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • aguas negras
  • aguas fecales
Save record 4

Record 5 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The [washer, stoner and whizzer] is in two sections, the washing and stoning tank and the whizzer. Water is contained in the washing and stoning tank... and the wheat is fed through a spout... into a through containing a worm conveyor, or wheat worm... The spout discharges the wheat through a troughed feed hopper into the rising side of the wheat worm, which keeps the wheat suspended in the water and conveys it towards the whizzer...

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
OBS

vis de lavage : Le document d'accompagnement est tiré de la section 1 d'une publication de la société Buhler-Miag, Vzwil, Suisse.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Water Pollution
CONT

The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water, "which includes the discharge from the kitchen sink, tubs and shower, bathroom lavatory, dishwasher, and clothes washing machine.

Key term(s)
  • domestic wastewaters
  • domestic waste waters
  • household wastewaters
  • household waste water
  • household waste waters

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Pollution de l'eau
DEF

Eaux usées comprenant les eaux ménagères (eaux de cuisine, de lessive et de toilette) et les eaux-vannes (matières fécales et urines).

Key term(s)
  • eau usée domestique
  • eau domestique
  • eau usée d'origine domestique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Contaminación del agua
DEF

Agua negra que contiene desechos humanos, animales y caseros.

OBS

También incluye la infiltración de aguas subterráneas. Las aguas negras domésticas son las aguas residuales procedentes de residencias, instalaciones comerciales, públicas y similares.

PHR

Eliminación de las aguas negras domésticas.

Key term(s)
  • aguas negras domésticas
  • aguas residuales domésticas
Save record 6

Record 7 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Any tank or vessel in the water circuit which is used to control the delivery pressure of the water to the washing units. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

head tank: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Tout réservoir placé dans le circuit de circulation de l'eau, employé pour assurer une pression donnée de l'eau d'alimentation des appareils de lavage. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

bâche de tête : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-08-26

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

The pulping reaction is stopped by extracting the hot residual liquor through screens at the periphery into a flash tank that supplies steam to the steaming vessel. The hot liquor is displaced by upward-flowing "wash liquor"(usually brown stock washer filtrate) which is injected near the bottom of the vessel and moves countercurrent to the chip flow to provide "diffusion washing". The digester is usually provided with sufficient height between the wash liquor inlet and extraction screens to allow at least 1. 5 hours for the residual liquor to diffuse out of the chips.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

(...) filtrat provenant d'un premier lavage de pâte écrue (...)

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Diluted, spent cooking liquor resulting from the washing of sulfate pulp from the blow tank in a pulp mill. This liquor is the washwater not yet concentrated by evaporation.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Circuit de récupération des produits chimiques. La récupération des produits chimiques et de l'énergie contenus dans la liqueur noire résiduaire ainsi que la régénération des produits chimiques pour former de la liqueur blanche font partie intégrante de l'exploitation d'une usine de pâte kraft. La liqueur noire «faible» (environ 15 % de substances solides) [...] [provient] des piles laveuses [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Elutriation tanks are similar to thickeners, with the difference that a large volume of water is added to the sludge at the tank intake. In many cases two tanks for the sludge to be elutriated and the washing water respectively are installed ahead of the elutriation tank on the feed line, so that the rate of dilution can be monitored easily.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les élutriateurs sont conçus comme les épaississeurs, avec cette différence qu'une quantité d'eau importante est ajoutée à la boue à l'entrée du bassin. Pour cela, très souvent, deux vasques recevant l'une la boue à élutrier et l'autre l'eau de lavage sont placées en amont de l'élutriateur sur le circuit d'alimentation, de façon à pouvoir contrôler aisément les taux de dilution.

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Elutriation tanks are similar to thickeners, with the difference that a large volume of water is added to the sludge at the tank intake. In many cases, two tanks for the sludge to be elutriated and the washing water respectively are installed ahead of the elutriation tank on the feed line, so that the rate of dilution can be monitored easily.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les élutriateurs sont conçus comme les épaississeurs, avec cette différence qu'une quantité d'eau importante est ajoutée à la boue à l'entrée du bassin. Pour cela, très souvent, deux vasques recevant l'une la boue à élutrier et l'autre l'eau de lavage sont placées en amont de l'élutriateur sur le circuit d'alimentation, de façon à pouvoir contrôler aisément les taux de dilution.

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

Elutriation tanks are similar to thickeners, with the difference that a large volume of water is added to the sludge at the tank intake. In many cases, two tanks for the sludge to be elutriated and the washing water respectively are installed ahead of the elutriation tank on the feed line, so that the rate of dilution can be monitored easily.

Key term(s)
  • dilution rate

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les élutriateurs sont conçus comme les épaississeurs, avec cette différence qu'une quantité d'eau importante est ajoutée à la boue à l'entrée du bassin. Pour cela, très souvent, deux vasques recevant l'une la boue à élutrier et l'autre l'eau de lavage sont placées en amont de l'élutriateur sur le circuit d'alimentation de façon à pouvoir contrôler aisément les taux de dilution.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

The water for filter washing purposes is usually taken from the filtered water channel leading from the filters in operation, but can also be drawn from an overhead filtered water tank or from an underground storage tank equipped with a lift pump.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux
OBS

Le plus souvent cette eau de lavage est prélevée par retour sur la canalisation d'eau filtrée, à partir des filtres en service, mais elle peut également provenir d'un réservoir d'eau propre en charge ou encore être refoulée par une pompe à partir d'une citerne enterrée.

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The water for filter washing purposes is usually taken from the filtered water channel leading from the filters in operation, but can also be drawn from an overhead filtered water tank or from an underground storage tank equipped with a lift pump.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Le plus souvent cette eau de lavage est prélevée par retour sur la canalisation d'eau filtrée, à partir des filtres en service, mais elle peut également provenir d'un réservoir d'eau propre en charge ou encore être refoulée par une pompe à partir d'une citerne enterrée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1978-11-29

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The [washer, stoner and whizzer] is in two sections, the washing and stoning tank and the whizzer. Water is contained in the washing and stoning tank(...), and the wheat is fed through a spout(...) into a trough containing a worm conveyor, or wheat worm(...) ;below the wheat worm is the stoning worm(...) stones and metal particles sink into the stoning worm, which conveys them in the opposite direction and delivers them to a stone-collecting hopper(...)

OBS

stoning worm

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
OBS

vis épierreuse

Spanish

Save record 17

Record 18 1978-11-29

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The [washer, stoner and whizzer] is in two sections, the washing and stoning tank and the whizzer. Water is contained in the washing and stoning tank(...), and the wheat is fed through a spout(...) into a trough containing a worm conveyor, or wheat worm(...) ;below the wheat worm is the stoning worm(...). The spout discharges the wheat through a troughed feed hopper into the rising side of the wheat worm, which keeps the wheat suspended in the water and conveys it towards the whizzer, while the agitation of the water dissolves and washes away the mud balls and surface dirt; stones and metal particles sink into the stoning worm, which conveys them in the opposite direction and delivers them to a stone-collecting hopper(...)

OBS

washing and stoning tank

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

Les cuviers épierreurs lavent le blé à grande eau et séparent par flottaison les fragments de pierre, plus lourds, et aussi les corps moins lourds que le blé. Les grains sont ensuite séchés par passage dans des essoreuses.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Photographie

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

A cascade washer, a rotary washer, on a special washing tank with siphon are more convenient.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: