TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Barrier island restoration involves building a primary dune from washover deposits, accompanied by the construction of a cellular retaining basin that will be filled with sediment from backbarrier and nearshore areas... After sufficient leaching and settlement, vegetation is planted on the primary dune and backbarrier surfaces to stabilize the sediment.  2, record 1, English, - barrier%20island%20restoration

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

barrier island restoration project  3, record 1, English, - barrier%20island%20restoration

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El Plan Maestro también analizó aproximadamente 250 proyectos de restauración, incluyendo la estabilización de bancos arenosos, restauración de islas barrera, realineación de canales, [...].  1, record 1, Spanish, - restauraci%C3%B3n%20de%20islas%20barrera

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fishing tool attached to washover pipe by means of slips and released from the pipe once the fish is engaged by the tool. It provides a way to perform a washover and retrieve a stuck fish off the bottom in one round trip.  3, record 2, English, - anchor%20wash%2Dpipe%20spear

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The operation in which stuck drill stem or tubing is freed.  2, record 3, English, - washover

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de repêchage des tiges coincées dans un puits, au moyen d'une couronne de diamants qui les dégage en forant autour d'elles.  2, record 3, French, - surforage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le surforage est utilisé pour supprimer les terrains qui coincent les tiges. Il se pratique avec un tubage spécial muni d'un sabot denté, le tout éventuellement fixé à un train de tige normal.  3, record 3, French, - surforage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To remove the drill stem from the hole while the blowout preventers are closed. To pull the drill stem and the washover pipe out of the hole at the same time.  2, record 4, English, - strip%20pipe

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A length of pipe whose bottom edge is serrated and/or dressed with a hard, cutting material that is run into the wellbore around the outside of stuck casing, pipe, or tubing in order to mill away the obstruction causing the pipe to be stuck.  3, record 5, English, - rotary%20shoe

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fishing tool that is made up in a length of washover pipe... connected to the top of the fish...  3, record 6, English, - washover%2Dback%2Doff%20connector%20tool

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An accessory used in fishing operations to go over the outside of tubing or drill pipe that is stuck in the hole because of cuttings, mud, etc., that have collected in the annulus. The washover pipe cleans the annular space and permits recovery of the pipe.  2, record 7, English, - washover%20pipe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tube utilisé dans un forage pour dégager un «poisson» coincé.  3, record 7, French, - tube%20de%20surforage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tubes spéciaux utilisés pour le nettoyage externe d'un «poisson».  2, record 8, French, - colonne%20de%20surforage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To release pipe that is stuck in the hole by running washover pipe. The washover pipe must have an outside diameter small enough to fit into the borehole, but its inside diameter must be large enough to fit over the diameter of the stuck pipe  1, record 9, English, - wash%20over

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For the most part, splashover (oil overtops the boom) and drainage (direct loss of oil under the boom) should not occur....  1, record 10, English, - splashhover

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Oil loss resulting from boom failure may be attributed to one or more of the following causes: underflow caused by currents; splash-over caused by wind or waves....  2, record 10, English, - splashhover

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, les pertes d'hydrocarbures par rejaillissement (projection par-dessus le barrage) et par échappement laminaire (fuite d'hydrocarbures sous le barrage) ne devraient pas se produire [...]  2, record 10, French, - rejaillissement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish