TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, record 1, English, - AC%2FDC%20transformer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transformateur pouvant être alimenté en courant continu ou en courant alternatif.  1, record 1, French, - transformateur%20universel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «ac/dc voltammeter», «specification grade snap switch AC/EDC», «ac/dc motor», «AC transformer», «dc amplifier», «DC to DC converter», «D.C. generating system», «DC generator».  1, record 1, French, - transformateur%20universel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, record 2, English, - motorized%20welding%20positioner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «motorisé» est aussi attesté dans le sens de «muni d'un moteur», mais cet emploi est signalé comme rare par le Grand Robert. On l'emploie plutôt pour signifier «muni d'un véhicule à moteur», ou «transporté par automobile».  1, record 2, French, - positionneur%20de%20soudeuse%20muni%20d%27un%20moteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «motorized electric lock», «motorized keyboard», «motorized valve», «welding positioner», «positioner», «electric positioner».  1, record 2, French, - positionneur%20de%20soudeuse%20muni%20d%27un%20moteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, record 3, English, - tungsten%20inert%20gas%20welder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «soudeuse MIG» («à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible»).  1, record 3, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «tungsten-inert gas [TIG] welding», «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding».  1, record 3, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, record 4, English, - metallic%20inert%20gas%20welder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «tungsten inert gas welder» (en français : «soudeuse TIG» (à l'électrode de tungstène, à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène).  1, record 4, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding», «tungsten-inert gas [TIG] welding».  1, record 4, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, record 5, English, - DC%20generator%20welder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «arc welding generator», «welding generator».  1, record 5, French, - soudeuse%20avec%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20courant%20continu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The electrical current for thawing operation can be obtained from manufactured electric thawing machines, or from a direct current generator, such as a welding unit, or from an AC transformer.  1, record 6, English, - AC%20transformer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le courant nécessaire à l'opération [de dégel] peut provenir de machines spécialement conçues pour le dégel des tuyaux, ou d'une génératrice à courant continu comme une soudeuse par exemple, ou d'un transformateur à courant alternatif.  1, record 6, French, - transformateur%20%C3%A0%20courant%20alternatif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transformer used for supplying current for welding.  1, record 7, English, - welding%20transformer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

transformateur destiné par construction à l'alimentation d'un ou plusieurs arcs de soudage.  1, record 7, French, - transformateur%20de%20soudage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A generator used for supplying current for welding.  2, record 8, English, - welding%20generator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

an arc welding outfit consists of a welding generator or transformer  3, record 8, English, - welding%20generator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

génératrice de courant continu destinée, par construction, à l'alimentation d'un ou plusieurs arcs de soudage.  1, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20soudage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An arc welding outfit consists of a welding generator or transformer(...) proper lengths of cable, an electrode holder and a suitable shield or helmet for protecting the eyes of the operator.  1, record 9, English, - shield

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dispositif isolant protégeant le visage du soudeur contre le rayonnement et les projections de l'arc et permettant de suivre l'opération du soudage.  1, record 9, French, - %C3%A9cran

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A transformer designed to convey electric energy to one or more welding arcs.  1, record 10, English, - arc%2Dwelding%20transformer

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

welding may be done with(...) alternating current. The [current is usually supplied by a suitable transformer provided with--. ]  1, record 12, English, - tap%20to%20adjust%20the%20current

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

--rhéostat branché en série dans le circuit de soudage destiné à régler l'intensité du courant entre certaines limites.  1, record 12, French, - rh%C3%A9ostat%20de%20r%C3%A9glage

Record 12,  Textual support,  Spanish